Lyrics and translation UVERworld - THUG LIFE

THUG LIFE

時にゼロになって 考えないようにして
人の本棚のラインナップでがっかりもするし
寂しさに敏感すぎる街 おっさんだらけの女子会
気にしない 気にしない
この世界をまともに受け止めてたら
毎週のサザエ∞は
「孤独」「疑念」「没落」の三本です
シャッフルで流す音楽程度に 聞き流してれば良い
俺がおかしいなんて 俺以外の奴しか思っちゃいない
最後に本気で笑ったのがいつか分からなくなる前に
適当にかわしていけ

I can do it
You can do it
(I can do it)
(You can do it)

何を求めて 少し疲れて
最短距離探して迷子になるのも
本音に居留守ばっか使って手招きする犬
気にしない 気にしない
この世界を軽くかわしていけりゃ
毎週のサザエ∞は
「極上」「自由」「金星」の三本です
レアもんばっか探しても
結局はこの世界にあるもの既に数量限定
俺を必要としない人は 俺にとって必要ない人
むしろかわしていけ

I can do it
You can do it
(I can do it)
(You can do it)
(I can do it)
(You can do it)
(I can do it)
(You can do it)
完璧じゃなくても 周りと違って何が悪い？
心を支えるものを見つければ 一人で立っていられる
俺を必要としない人は 俺にとって必要ない人
むしろかわしていけ

I can do it
You can do it
シャッフルで流す音楽程度に 聞き流してれば良い
俺がおかしいなんて 俺以外の奴しか思っちゃいない
最後に本気で笑ったのがいつか分からなくなる前に
適当にかわしていけ

I can do it
You can do it

THUG LIFE

Sometimes I feel like a zero, trying not to think.
I get disappointed by people's bookcases.
The city is too sensitive to loneliness, there's a women's gathering full of old men.
Don't care. Don't care.
If I take this world too seriously,
Every week on Sazae ∞,
Will be "loneliness," "doubt," and "downfall."
It's like the music I shuffle, Just listen to it casually.
If I'm weird, it's only other people who think so.
Before I forget the last time I laughed from the bottom of my heart,
Just dodge it casually.

I can do it
You can do it
(I can do it)
(You can do it)

What are you looking for? Are you a little tired?
You get lost looking for the shortest route.
You just ignore your true feelings and wave like a dog.
Don't care. Don't care.
If I could just dodge this world lightly,
Every week on Sazae ∞,
Will be "the best," "freedom," and "Venus."
Even if you search for rare things,
In the end, there's a limited quantity of things in this world.
People who don't need me are not necessary for me.
Rather, dodge them.

I can do it
You can do it
(I can do it)
(You can do it)
(I can do it)
(You can do it)
(I can do it)
(You can do it)
Even if I'm not perfect, what's wrong with being different from everyone else?
If you find something to support your heart, you can stand alone.
People who don't need me are not necessary for me.
Rather, dodge them.

I can do it
You can do it
It's like the music I shuffle, Just listen to it casually.
If I'm weird, it's only other people who think so.
Before I forget the last time I laughed from the bottom of my heart,
Just dodge it casually.

I can do it
You can do it