Lyrics and translation UVERworld - THUG LIFE

THUG LIFE

時にゼロになって 考えないようにして
人の本棚のラインナップでがっかりもするし
寂しさに敏感すぎる街 おっさんだらけの女子会
気にしない 気にしない
この世界をまともに受け止めてたら
毎週のサザエ∞は
「孤独」「疑念」「没落」の三本です
シャッフルで流す音楽程度に 聞き流してれば良い
俺がおかしいなんて 俺以外の奴しか思っちゃいない
最後に本気で笑ったのがいつか分からなくなる前に
適当にかわしていけ

I can do it
You can do it
(I can do it)
(You can do it)

何を求めて 少し疲れて
最短距離探して迷子になるのも
本音に居留守ばっか使って手招きする犬
気にしない 気にしない
この世界を軽くかわしていけりゃ
毎週のサザエ∞は
「極上」「自由」「金星」の三本です
レアもんばっか探しても
結局はこの世界にあるもの既に数量限定
俺を必要としない人は 俺にとって必要ない人
むしろかわしていけ

I can do it
You can do it
(I can do it)
(You can do it)
(I can do it)
(You can do it)
(I can do it)
(You can do it)
完璧じゃなくても 周りと違って何が悪い？
心を支えるものを見つければ 一人で立っていられる
俺を必要としない人は 俺にとって必要ない人
むしろかわしていけ

I can do it
You can do it
シャッフルで流す音楽程度に 聞き流してれば良い
俺がおかしいなんて 俺以外の奴しか思っちゃいない
最後に本気で笑ったのがいつか分からなくなる前に
適当にかわしていけ

I can do it
You can do it

ГОПНИЧЕСКАЯ ЖИЗНЬ

Иногда обнуляюсь, стараюсь ни о чем не думать,
Разочаровываюсь, глядя на чужие книжные полки,
В этом городе, слишком остро чувствующем одиночество, полно девичников с одними мужиками.
Не обращай внимания, не обращай внимания.
Если воспринимать этот мир всерьез,
То каждую неделю в "Семейке Сазаэ"
Будут серии: "Одиночество", "Сомнения", "Падение".
Лучше просто не зацикливаться, как на музыке в случайном порядке.
Только кто-то другой, кроме меня, может думать, что я странный.
Прежде чем я забуду, когда последний раз смеялся от души,
Давай просто не будем париться.

Я смогу.
Ты сможешь.
(Я смогу.)
(Ты сможешь.)

Чего-то ищешь, немного устала,
Ищешь кратчайший путь и теряешься,
Как собака, которая машет хвостом, но ты постоянно игнорируешь свои истинные чувства.
Не обращай внимания, не обращай внимания.
Если бы мы могли просто игнорировать этот мир,
То каждую неделю в "Семейке Сазаэ"
Были бы серии: "Восхитительно", "Свобода", "Венера".
Даже если искать только редкие вещи,
В конечном итоге все, что есть в этом мире, уже лимитировано.
Люди, которым я не нужен, мне тоже не нужны.
Лучше просто игнорировать их.

Я смогу.
Ты сможешь.
(Я смогу.)
(Ты сможешь.)
(Я смогу.)
(Ты сможешь.)
(Я смогу.)
(Ты сможешь.)
Что плохого в том, что я не идеален и отличаюсь от других?
Если найдешь то, что поддержит твою душу, сможешь стоять на ногах сама.
Люди, которым я не нужен, мне тоже не нужны.
Лучше просто игнорировать их.

Я смогу.
Ты сможешь.
Лучше просто не зацикливаться, как на музыке в случайном порядке.
Только кто-то другой, кроме меня, может думать, что я странный.
Прежде чем я забуду, когда последний раз смеялся от души,
Давай просто не будем париться.

Я смогу.
Ты сможешь.