Lyrics and translation UVERworld - Teenage Love

Teenage Love

So let me be your teengage love
Stupid kind a love
子供みたいな恋だったとしても
僕らが そういつか 思い出すのは今日の日さ

Say Hello
忘れられないものだよ
誰もが登る大人の階段の途中
全てが黄金比率

あの日恋がしたかったわけじゃない
気づけばもう恋に落ちてた
若さ故の歯止めも 恐れもない

ずっと一緒に居たいなって
でもいつか離れるのか？って
想像もつかない無数のストーリー
分かってることはきっと

So let me be your teengage love
大人になり思い出すのは君のことだろう
Teenage love
Got me like a drug
君も僕を思い出す

So let me be your teengage love
Stupid kind a love
子供みたいな恋だったとしても
僕らが そういつか 思い出すのは今日の日さ

何度かした恋愛の その数だけした別れも
時間が経って好きだった想いも
忘れてこれたけど

急に会えなくなったとしたって
また誰かと恋をしたって
想像もつかない無数のストーリー
分かってることはきっと

So let me be your teengage love
大人になり思い出すのは君のことだろう
Teenage love
Gonna look a drug
君も僕を思い出す

So let me be your teengage love
Stupid kind a love
子供みたいな恋だったとしても
僕らが そういつか 思い出すのは今日の日さ

So let me be your teengage love
この先の二人の行方分からないけど
Teenage love
君と目が合うたびに分かるんだよ

So let me be your teengage love
この恋が夢のように消えてったとしても
いつまでも君だけは思い出してしまうだろう

So let me be your teengage love
Stupid kind a love
子供みたいな恋だったとしても
僕らが そういつか 思い出すのは今日の日さ

Teenage Love

Alors, laisse-moi être ton amour d'adolescent
Un amour stupide
Même si c'était un amour enfantin
C'est aujourd'hui que nous nous en souviendrons un jour

Dis bonjour
C'est quelque chose que tu ne peux pas oublier
En cours de route vers l'escalier des adultes que chacun gravit
Tout est en proportion dorée

Ce n'est pas que je voulais tomber amoureux ce jour-là
Je me suis retrouvé amoureux sans m'en rendre compte
Il n'y avait aucune retenue ni peur à cause de notre jeunesse

Je veux être avec toi pour toujours
Mais, allons-nous nous séparer un jour ?
D'innombrables histoires que je ne peux pas imaginer
Ce que je sais, c'est que

Alors, laisse-moi être ton amour d'adolescent
Tu te souviendras de moi en devenant adulte
Amour d'adolescent
Tu me rends accro comme une drogue
Tu te souviendras aussi de moi

Alors, laisse-moi être ton amour d'adolescent
Un amour stupide
Même si c'était un amour enfantin
C'est aujourd'hui que nous nous en souviendrons un jour

Le nombre de fois que j'ai aimé et le nombre de fois que j'ai été séparé
Avec le temps, les souvenirs de mon amour
Je suis capable d'oublier

Même si nous ne nous voyons plus soudainement
Même si je tombe amoureux de quelqu'un d'autre
D'innombrables histoires que je ne peux pas imaginer
Ce que je sais, c'est que

Alors, laisse-moi être ton amour d'adolescent
Tu te souviendras de moi en devenant adulte
Amour d'adolescent
Tu me rends accro comme une drogue
Tu te souviendras aussi de moi

Alors, laisse-moi être ton amour d'adolescent
Un amour stupide
Même si c'était un amour enfantin
C'est aujourd'hui que nous nous en souviendrons un jour

Alors, laisse-moi être ton amour d'adolescent
Je ne sais pas où nous allons, nous deux, à l'avenir
Amour d'adolescent
Je le comprends à chaque fois que nos yeux se croisent

Alors, laisse-moi être ton amour d'adolescent
Même si cet amour disparaissait comme un rêve
Je ne pourrai jamais oublier toi

Alors, laisse-moi être ton amour d'adolescent
Un amour stupide
Même si c'était un amour enfantin
C'est aujourd'hui que nous nous en souviendrons un jour