Lyrics and translation UVERworld - VICTOSPIN
Braking
of
dawn,
oh
L'aube
se
lève,
oh
次の闇が訪れる前に
Avant
que
les
ténèbres
ne
reviennent
Victory
spiral
Spirale
de
la
victoire
Victory
spiral
Spirale
de
la
victoire
Victory
spiral
巻き込んで得てく
ah
(hey)
Spirale
de
la
victoire,
on
la
remporte
ensemble,
ah
(hey)
Hey,
hey
Hey,
hey
Hey,
Braking
of
dawn
Hey,
l'aube
se
lève
Hey,
hey
Hey,
hey
Hey,
Braking
of
dawn
Hey,
l'aube
se
lève
これから見る景色はきっと
Le
paysage
que
nous
verrons
sera
sûrement
昔と同じようにはもう見えない
Différent
de
ce
que
nous
avons
connu
autrefois
二度とこないと思った明日には
Dans
un
lendemain
que
je
pensais
irréversible
どんな素敵な今すら勝てない
Même
le
meilleur
de
nos
jours
ne
peut
pas
rivaliser
Time
over
Le
temps
est
écoulé
迷って間に来るぞ
Hésiter,
c'est
arriver
en
retard
耐えるだけならば狂うぞ
Ne
faire
que
résister,
c'est
sombrer
dans
la
folie
思い切り嫌われるような行動こそが
C'est
justement
l'acte
qui
te
fera
détester
他の誰かに愛されるためのkey
La
clé
pour
être
aimé
de
quelqu'un
d'autre
あいつにも幸あれ
Que
le
bonheur
soit
avec
lui
aussi
Braking
of
dawn,
oh
L'aube
se
lève,
oh
夜は明けても
必ずまた来る
La
nuit
se
termine,
mais
elle
reviendra
forcément
Victory
spiral
Spirale
de
la
victoire
Victory
spiral
Spirale
de
la
victoire
Victory
spiral
その時も
Spirale
de
la
victoire,
même
à
ce
moment-là
Braking
of
dawn,
oh
L'aube
se
lève,
oh
次の闇が訪れる前に
Avant
que
les
ténèbres
ne
reviennent
Victory
spiral
Spirale
de
la
victoire
巻き込んで得てく
ugh
(hey)
On
la
remporte
ensemble,
ugh
(hey)
Hey,
hey
Hey,
hey
Hey,
Braking
of
dawn
Hey,
l'aube
se
lève
レインコート身に纏ったまま
Tu
portes
toujours
ton
imperméable
外はもうとっくに晴れてるのに
ooh
Alors
que
le
temps
est
déjà
clair
dehors,
ooh
冬のコートを着たままで
Tu
portes
toujours
ton
manteau
d'hiver
春を過ぎ次の冬を待つような
Comme
si
tu
attendais
l'hiver
prochain
après
le
printemps
Time
over
Le
temps
est
écoulé
びびってる間に来るぞ
C'est
arriver
en
retard
si
tu
te
fais
peur
耐えるだけならば狂うぞ
Ne
faire
que
résister,
c'est
sombrer
dans
la
folie
思い切り破壊するような行動こそが
C'est
justement
l'acte
qui
te
fera
tout
détruire
新しいものを創り出すための
key
La
clé
pour
créer
quelque
chose
de
nouveau
クソな毎日に
グッバイ
Au
revoir
à
cette
vie
de
merde
Braking
of
dawn,
oh
L'aube
se
lève,
oh
冷たい雨も
また必ず降る
La
pluie
froide
reviendra
forcément
Victory
spiral
Spirale
de
la
victoire
Victory
spiral
Spirale
de
la
victoire
Victory
spiral
今度こそ
Spirale
de
la
victoire,
cette
fois
Braking
of
dawn,
oh
L'aube
se
lève,
oh
大事な人に降りかかった時
Quand
cela
arrivera
à
quelqu'un
qui
compte
pour
toi
Victory
spiral
Spirale
de
la
victoire
また一緒に濡れるだけなんて
oh,
no
Se
contenter
de
se
mouiller
ensemble,
oh,
non
Let's
go!
Allons-y!
Oh,
let's
overturn!
Oh,
renversons
tout!
見せろ躍動
(all
set)
Montre-moi
ton
énergie
(tout
est
prêt)
静寂の向こう側
(all
set)
De
l'autre
côté
du
silence
(tout
est
prêt)
永遠の旋律
(all
set)
Mélodie
éternelle
(tout
est
prêt)
心は冷やしても意味ない原子炉
Un
réacteur
nucléaire
qui
ne
sert
à
rien
de
refroidir
破壊と想像
(all
set)
Destruction
et
imagination
(tout
est
prêt)
時空が歪んでる
(all
set)
L'espace-temps
est
déformé
(tout
est
prêt)
絶望の淵から
(all
set)
Du
bord
du
désespoir
(tout
est
prêt)
Oh,
let's
overturn!
Oh,
renversons
tout!
Braking
of
dawn,
oh
L'aube
se
lève,
oh
闇は明けたけどまた訪れる
Les
ténèbres
ont
disparu,
mais
elles
reviendront
Victory
spiral
Spirale
de
la
victoire
Victory
spiral
Spirale
de
la
victoire
Victory
spiral
Spirale
de
la
victoire
Braking
of
dawn,
oh
L'aube
se
lève,
oh
傷は癒えるけど
また傷つくもの
Les
blessures
guérissent,
mais
on
se
fait
mal
à
nouveau
Victory
spiral
Spirale
de
la
victoire
巻き込んで得てく
ah
(hey)
On
la
remporte
ensemble,
ah
(hey)
Hey,
hey
Hey,
hey
Hey,
Braking
of
dawn
Hey,
l'aube
se
lève
Hey,
hey
Hey,
hey
Hey,
Braking
of
dawn
Hey,
l'aube
se
lève
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.