Lyrics and translation UVERworld - VICTOSPIN

VICTOSPIN

Braking of dawn, oh
次の闇が訪れる前に
Victory spiral
Victory spiral
Victory spiral 巻き込んで得てく ah (hey)

Hey, hey
Hey, Braking of dawn
Hey, hey
Hey, Braking of dawn

これから見る景色はきっと
昔と同じようにはもう見えない
二度とこないと思った明日には
どんな素敵な今すら勝てない
Time over

迷って間に来るぞ
耐えるだけならば狂うぞ
思い切り嫌われるような行動こそが
他の誰かに愛されるためのkey
あいつにも幸あれ

Braking of dawn, oh
夜は明けても 必ずまた来る
Victory spiral
Victory spiral
Victory spiral その時も

Braking of dawn, oh
次の闇が訪れる前に
Victory spiral
巻き込んで得てく ugh (hey)

Hey, hey
Hey, Braking of dawn

レインコート身に纏ったまま
外はもうとっくに晴れてるのに ooh
冬のコートを着たままで
春を過ぎ次の冬を待つような
Time over

びびってる間に来るぞ
耐えるだけならば狂うぞ
思い切り破壊するような行動こそが
新しいものを創り出すための key
クソな毎日に グッバイ

Braking of dawn, oh
冷たい雨も また必ず降る
Victory spiral
Victory spiral
Victory spiral 今度こそ

Braking of dawn, oh
大事な人に降りかかった時
Victory spiral
また一緒に濡れるだけなんて oh, no

Let's go!
Oh, let's overturn!

見せろ躍動 (all set)
静寂の向こう側 (all set)
永遠の旋律 (all set)
心は冷やしても意味ない原子炉

破壊と想像 (all set)
時空が歪んでる (all set)
絶望の淵から (all set)
Oh, let's overturn!

Braking of dawn, oh
闇は明けたけどまた訪れる
Victory spiral
Victory spiral
Victory spiral

Braking of dawn, oh
傷は癒えるけど また傷つくもの
Victory spiral
巻き込んで得てく ah (hey)

Hey, hey
Hey, Braking of dawn
Hey, hey
Hey, Braking of dawn

ВИХРЬ ПОБЕДЫ

Рассвет уже близок, о
Прежде чем темнота нас вновь накроет,
Вихрь победы,
Вихрь победы,
Вихрь победы закружит и захватит, а (эй)

Эй, эй
Эй, рассвет близок,
Эй, эй
Эй, рассвет близок.

Знаю, то, что мы увидим,
Уже не будет прежним.
Завтра, которое, как мы думали, не наступит,
Затмит собой даже самый прекрасный момент сегодня.
Время вышло.

Пока будешь сомневаться, всё пройдет мимо,
Терпеть и бездействовать - значит сходить с ума.
Поступок, который все осудят,
Может стать ключом к тому, чтобы быть любимым кем-то другим.
И ему желаю счастья.

Рассвет уже близок, о,
Ночь пройдет, но обязательно вернется.
Вихрь победы,
Вихрь победы,
Вихрь победы, и в тот раз...

Рассвет уже близок, о,
Прежде чем темнота нас вновь накроет,
Вихрь победы
Закружит и захватит, ах (эй).

Эй, эй
Эй, рассвет близок.

Ты всё ещё в дождевике,
Хотя на улице уже давно светит солнце, ух.
Ты все еще в зимнем пальто,
Будто ждешь следующей зимы, пропустив весну.
Время вышло.

Пока будешь бояться, всё пройдет мимо,
Терпеть и бездействовать - значит сходить с ума.
Действие, которое все разрушит,
Может стать ключом к созданию чего-то нового.
Прощай, никчемная жизнь.

Рассвет уже близок, о,
Холодный дождь обязательно вернется.
Вихрь победы,
Вихрь победы,
Вихрь победы, и в этот раз...

Рассвет уже близок, о,
Когда он обрушится на дорогого тебе человека,
Вихрь победы,
Просто промокнуть под ним вместе - не выход, о, нет.

Вперед!
Давай перевернем всё с ног на голову!

Покажи мне свою энергию (всё готово),
По ту сторону тишины (всё готово),
Вечная мелодия (всё готово),
Охладить сердце - не значит потушить реактор.

Разрушение и созидание (всё готово),
Пространство-время искажается (всё готово),
Из пучины отчаяния (всё готово),
Давай перевернем всё с ног на голову!

Рассвет уже близок, о,
Тьма рассеялась, но она вернется.
Вихрь победы,
Вихрь победы,
Вихрь победы.

Рассвет уже близок, о,
Раны заживут, но ты будешь ранен снова.
Вихрь победы
Закружит и захватит, а (эй).

Эй, эй
Эй, рассвет близок,
Эй, эй
Эй, рассвет близок.