Lyrics and translation UVERworld - echoOZ

echoOZ

人生最後の恋でいいとも
変わってゆく君もずっと見ていたい
今世紀最大の約束さ
この先の辛い
一人にグッバイ
二人の世界

見つけた 君が一番かわいい
そう思ったあの日 声かけれたのは
自分で言っちゃうけど 少しだけ
モテる方だったからかもね
でも心配いらないからね

一途に添い遂げる代わりに
最期に全部知れるシステムはないかな
あの子も僕を好きだったとか
本当は落とせたはずの子の数とか

むしろその位が良い
この想いに
邪魔されたくない
これが

人生最後の恋でいいとも
変わってゆく君もずっと見ていたい
今世紀最大の約束さ
この先の辛い
一人にグッバイ
二人の世界

「私よりかわいい人」
「私じゃなくても」
「何で私なの？」
はもう無しにしよう

誰の美しさも
失われてくもの
そんなものよりも 僕を
愛してくれる君の方が
尊いでしょ？

これ以上の恋はない
そう思うだろう？
君にとっても
これが

人生最後の恋でいいでしょ？
変わってゆく僕をずっと見ててよ
僕だってモテなくなってくだろうけど
その度 君を尊く感じるだろう

人生最期の日が訪れて
その時 二人で流す涙も
幸せの涙になるように
この先の辛い
一人にグッバイ
二人の世界

echoOZ

Même si c'est le dernier amour de ma vie
Je veux continuer à regarder comment tu changes
C'est la plus grande promesse du siècle
Les difficultés à venir
Au revoir à la solitude
Notre monde à deux

Je t'ai trouvée, tu es la plus belle
C'est ce que j'ai pensé ce jour-là, j'ai osé te parler
Je le dis moi-même, j'étais peut-être un peu
Un séducteur, tu vois ?
Mais ne t'inquiète pas, ça n'a pas d'importance

En échange de ma fidélité, de mon amour sans faille
N'y a-t-il pas un système qui me permettrait de tout savoir à la fin ?
Que cette fille m'aimait aussi, par exemple
Le nombre de filles que j'aurais pu conquérir

En fait, c'est mieux comme ça
Je ne veux pas que
Mes sentiments soient troublés
C'est

Même si c'est le dernier amour de ma vie
Je veux continuer à regarder comment tu changes
C'est la plus grande promesse du siècle
Les difficultés à venir
Au revoir à la solitude
Notre monde à deux

« Il y a des filles plus belles que moi »
« Ce n'est pas obligé d'être toi »
« Pourquoi c'est moi ?»
Arrêtons ces pensées

La beauté de chacun
Finit par disparaître
Ce qui compte plus que ça, c'est que tu m'aimes
Tu es
Plus précieuse que tout, n'est-ce pas ?

Il n'y a pas d'amour plus grand
Tu penses bien que c'est vrai ?
Pour toi aussi
C'est

C'est bien d'avoir un dernier amour, n'est-ce pas ?
Continue de me regarder changer
Je deviendrai moins séduisant aussi, tu sais
Chaque fois, je sentirai que tu es précieuse

Quand le jour de notre mort arrivera
Les larmes que nous verserons ensemble
Seront des larmes de bonheur
Les difficultés à venir
Au revoir à la solitude
Notre monde à deux