Lyrics and translation UVERworld - endscape TV ver.

endscape TV ver.

ねぇ答えはないよ 今日の景色を 忘れない様にと 僕は息を止めるんだ

昔の経験に足を取られて 在りもしない壁を自分で作ってたんだ
大事にしすぎると壊れていきそうで かけがえない物を作るのが怖かった

僕たちはこの世界に永く生き過ぎたのかな

ねぇ答えはないよ 今日の景色を 忘れない様にと 僕は息を止めた
与えもしないのに求めすぎていたんだろう 時に過ちが僕の心を試す
見上げた夜空 叶えたい未来を 開く瞳に強く映し出す

endscape TV ver.

Tu sais, il n'y a pas de réponse. Pour ne pas oublier le paysage d'aujourd'hui, je retiens mon souffle.

J'étais tellement accroché à mes expériences passées que j'ai créé moi-même des murs qui n'existaient pas.
J'avais peur de créer quelque chose d'irremplaçable, car j'avais peur que cela ne se brise si je m'y attachais trop.

Peut-être que nous avons vécu trop longtemps dans ce monde.

Tu sais, il n'y a pas de réponse. Pour ne pas oublier le paysage d'aujourd'hui, j'ai retenu mon souffle.
J'en ai trop demandé alors que je ne t'avais rien donné. Parfois, les erreurs mettent mon cœur à l'épreuve.
Je lève les yeux vers le ciel nocturne. L'avenir que je veux réaliser se reflète fortement dans mes yeux ouverts.