Lyrics and translation UVERworld - α-Skill

α-Skill

他人がどんなに派手な生活をしていたって
自分もそれをしたいとは思わない
あいつがどんなに可愛い子に囲まれてたって
僕は今の人を 一番愛してる

でも 素敵な歌を
歌ってる人を見ているとき
僕はきっと悲しそうにしてる
理想がそこにあって
気持ちが強すぎて
耐えられなくなってく

本当に大好きな音楽だけが
僕をみじめに時に卑屈にうらやましいと
僻む卑しいやつになり下げていく
悔しいけれど持たざる者と選ばれし者
自分が一体どちらかは
もう解り切っている

僕を振ったあの子が 今幸せならば
本当に嫌われてよかった
夢に敗れて 逸れた道のその先で
また夢を見る それが人生

自分のコンプレックスを受け入れられるくらい
強いはずなのに本当に大好きな

音楽だけが僕を苦しめ
時に憂鬱にいさぎの悪い
見苦しいやつになり下げていく
悔しいけれど持たざる者と選ばれし者
自分が一体どちらかは
思い知らされている

それでも今日まで
積み上げてきたメロディも
言葉もリズムも 疑ったことはない
心の支えに
必要としてる人を音楽が
見放したとこも見たことない

音楽だけが
孤独を包み寄り添ってくれる
閉じた心の隙間からでも
生きる意味をくれる
映画のストーリー
落ちこぼれ達が夢を叶えると
なんか泣いちゃうんだよな

きっと僕は
持たざる者が起こす奇跡に自分を投影し心を
動かされてきた
そしていつか
選ばれずに持たざる君が僕に自分を投影し
起こす奇跡

α-Skill

Неважно, какой роскошной жизнью живут другие,
Я не хочу такой же.
Пусть его окружают самые красивые девушки,
Я люблю ту, что сейчас со мной, больше всех на свете.

Но когда я вижу,
Как кто-то поет прекрасную песню,
Мне становится грустно.
В этой песне - мой идеал,
И чувства эти настолько сильны,
Что я уже не могу им сопротивляться.

Только по-настоящему любимая музыка
Может сделать меня таким жалким, таким мелочным, таким завистливым...
Она превращает меня в ничтожного, завидующего типа.
Как это ни обидно, но есть те, у кого ничего нет, и есть избранные.
Кем из них являюсь я,
Мне уже давно известно.

Если та, кто меня бросила, сейчас счастлива,
Значит, хорошо, что она меня разлюбила.
Потерпев поражение в мечтах, на пути, который увел меня в сторону,
Я снова мечтаю. В этом и есть жизнь.

Я должен быть сильным, чтобы принять свои комплексы,
Но только по-настоящему любимая музыка...

Только она причиняет мне боль,
Делает меня таким унылым, таким мелочным,
Таким жалким...
Как это ни обидно, но есть те, у кого ничего нет, и есть избранные.
Кем из них являюсь я,
Мне постоянно напоминают.

И все же, до сегодняшнего дня
Я ни разу не сомневался
В мелодии, словах, ритме - во всем, что создал.
Музыка - это опора для души,
И я никогда не видел,
Чтобы она отвернулась от тех, кто в ней нуждается.

Только музыка
Способна обнять и утешить в одиночестве.
Даже сквозь щели закрытого сердца
Она дарит мне смысл жизни.
Когда в фильме
Неудачники исполняют свои мечты,
Я почему-то всегда плачу.

Наверное, потому что
Я проецирую себя на тех, у кого ничего нет, но кто совершает чудо, и это
Трогает меня до глубины души.
И я верю, что однажды
Ты, не избранный, но обладающий силой духа, спроецируешь себя на меня и
Совершишь чудо.