Lyrics and translation UVERworld - ナノ・セカンド(QUEEN'S PARTY at Nippon Budokan 2018.12.21)

ナノ・セカンド(QUEEN'S PARTY at Nippon Budokan 2018.12.21)

Aayy!
さぁ、さぁ、さぁ！
コマンっトリオ
俺の日おロくなんで
全部
あなた味些細あって言っと
俺も全部
ずっと、ずっと
武道館と全部！

Everything, year, life
Don't know why, but...

それが幻想のままで終わって行って
良いわけないだろう
伴う傷 厭わず ride on, ride on, uh!

Just do it!
（行こう）Keep your head up! (Uh!)

To be or not to be
To be or not to be

Yeah...
1000マイルの距離で 時計の指針はズレ
「今」さえ 不確かな境界線

確かな事は
全ての選択肢も時間も この時と引き換えて来た
積み重ねが今 誘う 声

Just do it!
Keep your head up!

その幻想のままで終わって行って
良いわけないだろう
伴う傷 厭わず 恐れを 木っ端みじん

「一度も間違いの無い」そんな間違った生き方
望んでる訳じゃない

もう此処には yeah
良いも悪いも無い 正解も不正解も無い
ただひたすらに 心は揺るぎはしない

容易く叶う夢は 叶わぬ夢の次に悲しい
Let 未踏の地へ 誘え

Just do it!
Keep your head up!

その幻想のままで終わって行って
良いわけないだろう
伴う傷 厭わず 恐れを 木っ端みじん
ならマボロシのままで終わって行って
良いわけないだろう
本気は痛みを厭わない ride on, ride on
立ちはだかる物を 木っ端みじん

To be or not to be
To be or not to be
To be or not to be
To be or not to be

武道館、come on, come on, come on!

Uh!

Uh!

で
今日の
俺は
あなた
今日の
俺たちの
決めでしか
作れない
音コマンそれでわ
作れない
コマンを
デイのこれは
貼って白いった誰元祖狂いばっか、おえ！
誠果
全
全無かねってよ！

Nano Seconds (QUEEN'S PARTY at Nippon Budokan 2018.12.21)

Aayy!
Come on, come on, come on!
Command Trio
Why is my day so wonderful?
Everything is
You are my small and delicate taste
I also
Always, always
The Budokan and everything!

Everything, year, life
Don't know why, but...

If that ends up being just a dream
That wouldn't be good
I will not avoid the pain that comes with it, ride on, ride on, uh!

Just do it!
(Let's go.) Keep your head up! (Uh!)

To be or not to be
To be or not to be

Yeah...
The distance of 1000 miles, the hands of the clock are misaligned
Even the "now" is an uncertain boundary

What is certain is
Every choice and time was traded for this moment
The accumulation now beckons, its voice

Just do it!
Keep your head up!

If that ends up being just a dream
That wouldn't be good
I will not avoid the pain that comes with it, I will shatter fear

That "never making mistakes" is such a mistaken way to live
I'm not hoping for it

Here now, yeah
There is no good or bad, no right or wrong
My heart will not waver, not for one moment

Dreams that come easily are the saddest right after the ones that don't
Let us be guided to uncharted territory

Just do it!
Keep your head up!

If that ends up being just a dream
That wouldn't be good
I will not avoid the pain that comes with it, I will shatter fear
Then if it ends up being just an illusion
That wouldn't be good
My true self will not avoid pain, ride on, ride on
I will shatter what stands in my way

To be or not to be
To be or not to be
To be or not to be
To be or not to be

Budokan, come on, come on, come on!

Uh!

Uh!

And
Today's
I
You
Today's
Our
Decision
Cannot be made
Sound command, so
Cannot be made
Command
Today's
Compose
Real fruit
All
All is lost!