Lyrics and translation UVERworld - 来鳥江(UVERworld ver.)

来鳥江(UVERworld ver.)

追いかけてるか？ 追われてるか？
選んだか？ 選ばされたのか？
社会の混沌という海原（海原）
個性詰めたボトルメッセージ
Sha-sha

This is me 俺は俺の流
駆られた buzz に囚われ
三角フラスコの中に消えた感覚
期待外れでも構わない

見せるよ 愛したものに
人生を捧げた奴らの末路

Raise your hands
お前のダサいは俺のやばい
Raise your hands
お前の最低がオレのヤバい

食い下がるか？ 引き下がるか？
手を伸ばすか？ 手を離すか？
抵抗するか？ 従うか？
うるせぇ うるせぇ
(This is me) sha-sha

This is me 俺はこれでいく
前で余裕かまし歩く奴ら
スタートした瞬間ちぎって
周回遅れにも 気づいてない

見せるよ 愛したものに
人生を捧げた奴らの末路

Raise your hands
お前の最高は俺のダサい
Raise your hands
お前の最低がオレのヤバい
Raise your hands
モナリザは俺には刺さっちゃいない
Raise your hands
Who are you? Baby 着せ替えだね

10年先は you and I
10年先は you and I
10年先は you and I, oh

Raise your hands
お前の正解は俺のじゃない
Raise your hands
そう誰にだって決めさせやしない
Raise your hands
もしこれが格好悪くてもいい
Raise your hands
自分が認めてあげればいい
You and I

Sha-la-la, sha-la-la, sha-la-la, sha-la-la
一緒にさぁ ボグベェ
Sha-la-la, sha-la-la, sha-la-la, sha-la-la
すべて捲っていく

10年先は you and I
10年先は you and I
10年先は you and I
10年先は you and I

来鳥江(UVERworld ver.)

Tu me poursuis ? Ou bien, c'est moi qui suis poursuivi ?
As-tu choisi ? Ou bien, as-tu été choisi ?
L'océan tumultueux du chaos de la société
Un message dans une bouteille rempli de personnalité
Sha-sha

C'est moi, je suis mon propre courant
Pris au piège du buzz qui m'a poussé
La sensation de disparaître dans un bécher triangulaire
Ce n'est pas grave si je déçois les attentes

Je te montrerai, à celle que j'aime
Le sort de ceux qui ont consacré leur vie

Lève tes mains
Ce qui est ringard pour toi, c'est mon truc de fou
Lève tes mains
Ce qui est dégoûtant pour toi, c'est mon truc de fou

Vas-tu continuer à te battre ? Vas-tu abandonner ?
Vas-tu tendre la main ? Vas-tu la retirer ?
Vas-tu résister ? Vas-tu obéir ?
Tais-toi, tais-toi
(C'est moi) sha-sha

C'est moi, je vais continuer comme ça
Ces types qui se pavent devant moi avec une attitude nonchalante
Dès le départ, j'ai déchiré leur avance
Ils ne se rendent même pas compte qu'ils sont en retard

Je te montrerai, à celle que j'aime
Le sort de ceux qui ont consacré leur vie

Lève tes mains
Ce qui est au top pour toi, c'est mon truc de ringard
Lève tes mains
Ce qui est dégoûtant pour toi, c'est mon truc de fou
Lève tes mains
La Joconde ne me fait rien
Lève tes mains
Qui es-tu ? Baby, c'est juste un jeu de rôle

Dans 10 ans, ce sera toi et moi
Dans 10 ans, ce sera toi et moi
Dans 10 ans, ce sera toi et moi, oh

Lève tes mains
Ce qui est juste pour toi, ce n'est pas juste pour moi
Lève tes mains
Je ne laisserai personne me dicter ma conduite
Lève tes mains
Si c'est moche, c'est pas grave
Lève tes mains
Tu n'as qu'à t'accepter toi-même
Toi et moi

Sha-la-la, sha-la-la, sha-la-la, sha-la-la
Ensemble, on va tout déchirer
Sha-la-la, sha-la-la, sha-la-la, sha-la-la
On va tout renverser

Dans 10 ans, ce sera toi et moi
Dans 10 ans, ce sera toi et moi
Dans 10 ans, ce sera toi et moi
Dans 10 ans, ce sera toi et moi