Lyrics and translation UVERworld - 来鳥江(UVERworld ver.)

来鳥江(UVERworld ver.)

追いかけてるか？ 追われてるか？
選んだか？ 選ばされたのか？
社会の混沌という海原（海原）
個性詰めたボトルメッセージ
Sha-sha

This is me 俺は俺の流
駆られた buzz に囚われ
三角フラスコの中に消えた感覚
期待外れでも構わない

見せるよ 愛したものに
人生を捧げた奴らの末路

Raise your hands
お前のダサいは俺のやばい
Raise your hands
お前の最低がオレのヤバい

食い下がるか？ 引き下がるか？
手を伸ばすか？ 手を離すか？
抵抗するか？ 従うか？
うるせぇ うるせぇ
(This is me) sha-sha

This is me 俺はこれでいく
前で余裕かまし歩く奴ら
スタートした瞬間ちぎって
周回遅れにも 気づいてない

見せるよ 愛したものに
人生を捧げた奴らの末路

Raise your hands
お前の最高は俺のダサい
Raise your hands
お前の最低がオレのヤバい
Raise your hands
モナリザは俺には刺さっちゃいない
Raise your hands
Who are you? Baby 着せ替えだね

10年先は you and I
10年先は you and I
10年先は you and I, oh

Raise your hands
お前の正解は俺のじゃない
Raise your hands
そう誰にだって決めさせやしない
Raise your hands
もしこれが格好悪くてもいい
Raise your hands
自分が認めてあげればいい
You and I

Sha-la-la, sha-la-la, sha-la-la, sha-la-la
一緒にさぁ ボグベェ
Sha-la-la, sha-la-la, sha-la-la, sha-la-la
すべて捲っていく

10年先は you and I
10年先は you and I
10年先は you and I
10年先は you and I

Райчо: версия UVERworld

Преследуешь или тебя преследуют?
Выбрал сам или тебя выбрали?
В хаотичном море общества,
Послание в бутылке, полное индивидуальности.
Ша-ша

Это я, я иду своим путём,
Пленён внезапным вдохновением,
Исчезнувшее чувство в треугольной колбе.
Даже если ты разочаруешься, мне всё равно.

Я покажу тебе, любимая,
Судьбу тех, кто посвятил свою жизнь (своей страсти).

Подними руки,
Твоё "отстойно" – это моё "круто",
Подними руки,
Твоё "худшее" – это моё "обалденно".

Настаивать или отступить?
Протянуть руку или отпустить?
Сопротивляться или подчиниться?
Заткнись, заткнись.
(Это я) ша-ша

Это я, я пойду этим путём,
Те, кто вальяжно вышагивают впереди,
Я обгоню их в момент старта,
Они даже не заметят, что отстали на круг.

Я покажу тебе, любимая,
Судьбу тех, кто посвятил свою жизнь (своей страсти).

Подними руки,
Твоё "лучшее" – это моё "отстойно",
Подними руки,
Твоё "худшее" – это моё "обалденно",
Подними руки,
Мона Лиза меня не цепляет,
Подними руки,
Кто ты, детка? Просто наряжаешься.

Через 10 лет ты и я,
Через 10 лет ты и я,
Через 10 лет ты и я, о,

Подними руки,
Твой правильный ответ — не мой,
Подними руки,
Никому не позволю решать за меня,
Подними руки,
Даже если это выглядит нелепо, неважно,
Подними руки,
Достаточно того, что я сам себя принимаю.
Ты и я.

Ша-ла-ла, ша-ла-ла, ша-ла-ла, ша-ла-ла
Вместе, давай, утопим (все проблемы),
Ша-ла-ла, ша-ла-ла, ша-ла-ла, ша-ла-ла
Перевернём всё с ног на голову.

Через 10 лет ты и я,
Через 10 лет ты и я,
Через 10 лет ты и я,
Через 10 лет ты и я.