Lyrics and translation UVERworld - 激動 KING’S PARADE 男祭り FINAL at TOKYO DOME 2019.12.20

激動 KING’S PARADE 男祭り FINAL at TOKYO DOME 2019.12.20

お前らの聞きたい懐かしい曲を がっつりやってやるからさ
全員で楽しもうぜ
誰一人置いてかれんじゃねーぞ
二階のスタンド一番後ろ お前も置いてかねーからな
全員でやばい空気作りに行こうぜ！
行くぞー！
G9 1ケタで見せる激動の脳内革命
Shake your butt on down
でっけえ声 聞かせてくれよ 東京ドーム！Sing it!

(Oh, Fight!)
Oh Baby, No-oh-oh-oh-oh
Bullet storm
Oh Baby, No-oh-oh-oh-oh

研ぎ澄ます eyes
聞き飽きたフレーズや
誰かのコピーじゃ満たされないんだよ
Spark 消えてくれ
また虎の威を借りて 吹いてくんだろ

末期のドス黒のベストプレイ
インザハウス 第一線のステージで
これっぽっちも負ける気がしねーな 24h 7d
Come on, fight it out

所詮 青の世界に閉じ込められて笑う
太陽を失って僕は 月のありかを探す

見えていた物まで 見失って僕らは
思い出の海の中 溺れていくのに
どうして? (どうして?)
誓い合ったことまで
無かったことにして 次のpassport

(Oh, Fight!)
まだまだ行けんぞ おい！
端のスタンド 来い！
(Oh, Fight!)
足りねえな おい
行こうぜ おい
Oh, Fight!

Base, ability, mind
Round 1 ダッセー位置から吠えてな
喰らった挫折プラス本気の瞬間だ
G9ヘビーのパンチ
見せる激動 1ケタで脳内･革命
Rebel one, shake violently again
鼓膜飛ばす
Rebel one, shake violently again

太陽を失ってしまった僕の瞳は
月を映し輝くことはないよ
尽きない欲と願望にあてられて
きっと何処にも無いものを探して歩くよ

見えていた物まで 見失って僕らは
思い出の海の中 溺れていくのに
どうして? 誓い合ったことまで
無かったことにして 次のpassport

大切な思い出も 少し置いて行こう
全て背負ったままじゃ 渡るには重くて
そうして また出逢った時には
少し色濃く暖めてくれ

上手く置いていけたら
溺れないで 捨てないで
また逢えるから
Rebel one 永久の声 again 心にいつ届く
Rebel one, turning point

良い感じに上がってんな おい！
こん中で一番ぶち上れる奴 誰だよ おい！
誰が一番ぶち上れるかって聞いてんだよ！
おめーか？お前か？
てめーか、おい！
全員 全員かかってこい 野郎！
行くぞ！Come on!

激動 KING’S PARADE 男祭り FINAL at TOKYO DOME 2019.12.20

Je vais te jouer les vieilles chansons que tu veux entendre, alors profite-en.
Amuse-toi bien avec nous tous.
On ne laissera personne de côté.
Même toi au fond du stand au deuxième étage, je ne te laisserai pas de côté.
Créons une ambiance folle tous ensemble !
Allez !
G9, une révolution cérébrale de 10 !
Secoue tes fesses.
Fais-moi entendre ta voix, Tokyo Dome ! Chante !

(Oh, combat !)
Oh Baby, No-oh-oh-oh-oh
Orage de balles
Oh Baby, No-oh-oh-oh-oh

Des yeux affûtés
Des phrases que tu as entendues et entendues encore
Ne se suffisent pas à elles-mêmes lorsqu'on les copie.
L'étincelle, disparaît.
Encore une fois, tu vas te la péter en t'appuyant sur la puissance du tigre.

Le meilleur jeu noir et sombre du dernier stade
Dans la maison, sur la scène de premier plan
Je ne ressens aucune envie de perdre, 24h/24, 7j/7.
Allez, bats-toi.

Après tout, tu es enfermé dans un monde bleu et tu ris.
J'ai perdu le soleil et je cherche où est la lune.

Même ce que nous voyions, nous l'avons perdu, et nous.
Nous nous noyons dans la mer des souvenirs.
Pourquoi ? (Pourquoi ?)
Même ce que nous nous sommes promis,
Nous faisons comme si ce n'était rien et prenons un nouveau passeport.

(Oh, combat !)
On peut encore y aller ! Allez !
Viens, stand au bord !
(Oh, combat !)
Ce n'est pas assez, allez.
Allez, allez !
Oh, combat !

Base, capacité, esprit
Round 1, tu aboies d'une position dégueulasse.
L'échec que tu as subi plus le moment de la sincérité.
Le coup de poing lourd G9.
Une révolution cérébrale bouleversante à 10 !
Rebel one, secoue-toi violemment à nouveau.
J'ai failli perdre mes tympans.
Rebel one, secoue-toi violemment à nouveau.

Mes yeux qui ont perdu le soleil
Ne reflèteront jamais la lune.
J'ai été frappé par une soif insatiable et un désir.
Je vais certainement continuer à chercher ce qui n'existe nulle part.

Même ce que nous voyions, nous l'avons perdu, et nous.
Nous nous noyons dans la mer des souvenirs.
Pourquoi ? Même ce que nous nous sommes promis,
Nous faisons comme si ce n'était rien et prenons un nouveau passeport.

Laisse derrière toi tes précieux souvenirs.
Il est trop lourd à porter pour traverser.
Alors, quand nous nous reverrons,
Réchauffe-les un peu et donne-leur de la couleur.

Si tu peux les laisser derrière toi,
Ne te noie pas, ne les jette pas.
On se reverra.
Rebel one, la voix éternelle à nouveau, quand parviendra-t-elle à ton cœur ?
Rebel one, tournant.

Ça chauffe bien, allez !
Qui est le plus déchaîné ici ? Allez !
Je vous demande qui est le plus déchaîné !
C'est toi ? C'est toi ?
C'est toi, allez !
Tous, tous ensemble, venez m'attaquer, bande de salauds !
Allez ! Allez !