Lyrics and translation UZI - Favela

Favela

Sorgula büyüdüğün caddeleri
Yürüdüğün yol pis ve de tehlikeli
Bi' çıkış yok bekleme yardım eli
Beni bilmiyo' dinliyo' taklidimi
Ve sorun yok hiç
Planım değil iş
Borç ekmek parası ucunda itiş
Bu çocuklar değil
Bu sokaklar pis
Ghetto kurtlar sofrası kaplar sis, istediğim gibi
Tüm bu olanlar, bul koy hissetmem bile, istediğim gibi
Farklı kadınlar, mutlu yarınlar, dip dibe istiyorsam getir
Her seçenekten her bi' kıvamdan en çok istediğim gibi
Takılırım düşlediğim gibi
Kafamdaki soruların cevapları yok
Mahallede çocukların idolleriyiz
O yarınlar değil o çuvallar istediğimiz
Hani bunun için bi' yolunu düşlediğimiz
Ne ki benden beklediğiniz hep
Başım ağrır ve de hepte dimdik
Kendimizden emin yürüdük ama kapıların arkasında bekletildik
Evde bekleyen bi' anne bu yolda endişem sana merak etme beni
Hepsi sanki sahte dostlarım yordu daha da çok duyan yok sesimi
Kral yok kural ne (ya)
Arama yok bu saatte (ya)
Bilir tüm mahalle geldiğim yolları ne halde (ya)
Favela, favela
Eşgal tipler insiz her yer Güngören
Favela, favela
Abici gangler harbici tayfa iş çöz
Kovala kovala arada bi' uğra rutin işler bur'da
Favela, favela, Güngören
Favela, favela
Favela, favela
Eşgal tipler insiz her yer Güngören
Favela, favela
Abici gangler harbici tayfa iş çöz
Kovala kovala arada bi' uğra rutin işler bur'da
Favela, favela, Güngören
Favela, favela
Aradığın ne? Bi' sorun yok
Hayalim var, kovalıyorum
Yaşım geçiyor ve ciğerlerim daha pis
Polislerle çok fark açamıyorum
Olamıyorum sizin gibi dostum
Üç kuruş beş kuruş aramıyorum
Mesajını görmemişim dostum
Dağıtmışım önümü de göremiyorum
Bağır, duyamadım bağır
Senin gibi bir çok lavuk yatırdığım var
Değişirim tabi kim kaldı ki yanımda
Kafamda planlarım cebimde para
Ara, başın sıkışır-sıkışırsa ara
Götün tutuşur-tutuşursa ara
Hayır parayla şerse bedava
Görmedim bir hayır bekliyom hala (favela)
Bitti o devir şehrim çok hızlı ve gençleri dinliyor beni
Sisli caddeler büyülüyo' hepinizi
Gezmiyo' kimileri büyüdüğü yeri (favela)
Ben miyim aynada gördüğüm kişi
Görünmeye çalışırım olduğum gibi
Yaşıyorum onurum ve ekibimiz için
Ama bıraktığım her şey bıraktığım gibi
Favela, favela
Eşgal tipler insiz her yer Güngören
Favela, favela
Abici gangler harbici tayfa iş çöz
Kovala kovala arada bi' uğra rutin işler bur'da
Favela, favela, Güngören
Favela, favela
Favela, favela
Eşgal tipler insiz her yer Güngören
Favela, favela
Abici gangler harbici tayfa iş çöz
Kovala kovala arada bi' uğra rutin işler bur'da
Favela, favela, Güngören
Favela, favela

Favela

Question the streets you grew up on
The path you walk is dirty and dangerous
There's no way out, don't wait for a helping hand
They don't know me, they just pretend to listen
And there's no problem at all
It's not a plan, it's a job
Borrowed bread money, pushing at the edge
It's not these kids
It's these streets that are dirty
Ghetto, a feast of wolves, fog covers, just how I like it
All these things happening, find it, put it down, I don't even feel it, just how I like it
Different women, happy tomorrows, side by side, bring them if I want them
From every option, every consistency, the most I desire, just how I like it
I hang out just how I dream it
There are no answers to the questions in my head
We are the idols of the kids in the neighborhood
It's not those tomorrows, it's those bags we want
The ones we dreamed of a way to get
What do you expect from me anyway
My head hurts, but I'm always standing tall
We walked with confidence, but were left waiting behind doors
A mother waiting at home, my worry on this path, don't worry about me
All my friends are fake, they've tired me out, no one hears my voice anymore
No king, no rules (yeah)
No searching at this hour (yeah)
The whole neighborhood knows the state of the roads I came from (yeah)
Favela, favela
Shady figures, everywhere is Güngören
Favela, favela
Big brother gangs, extravagant crew, solving business
Chase, chase, occasionally stop by, routine work here
Favela, favela, Güngören
Favela, favela
Favela, favela
Shady figures, everywhere is Güngören
Favela, favela
Big brother gangs, extravagant crew, solving business
Chase, chase, occasionally stop by, routine work here
Favela, favela, Güngören
Favela, favela
What are you looking for? There's no problem
I have a dream, I'm chasing it
I'm getting older and my lungs are getting dirtier
I can't get far from the police
I can't be like you, my friend
I'm not looking for three pennies, five pennies
I haven't seen your message, my friend
I'm so messed up, I can't even see straight
Shout, I can't hear you, shout
I've taken down many fools like you
Of course I change, who's left by my side
Plans in my head, money in my pocket
Call, if you're in trouble, call
If your ass is on fire, call
No, with money it's evil, for free
I haven't seen any good, I'm still waiting (favela)
That era is over, my city is too fast and the youth listen to me
Foggy streets enchant you all
Some don't wander where they grew up (favela)
Am I the person I see in the mirror
I try to appear as I am
I live for my honor and our crew
But everything I leave behind is left as it is
Favela, favela
Shady figures, everywhere is Güngören
Favela, favela
Big brother gangs, extravagant crew, solving business
Chase, chase, occasionally stop by, routine work here
Favela, favela, Güngören
Favela, favela
Favela, favela
Shady figures, everywhere is Güngören
Favela, favela
Big brother gangs, extravagant crew, solving business
Chase, chase, occasionally stop by, routine work here
Favela, favela, Güngören
Favela, favela