UZI - HESAP - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation UZI - HESAP




HESAP
COMPTE
Hayatımız müzik oldu beşikten ta mezara
Notre vie est devenue de la musique, du berceau à la tombe
Artılarım olmasa da şükür ettim, ne zararı?
Même si je n'ai pas de qualités, je remercie le ciel, quel mal y a-t-il à cela?
Alnım dik dururum gelse bir gün hesap anı
Je tiendrai la tête haute si un jour l'heure du jugement arrive
Ezberledim semtin her sokağını, her sapağını
J'ai appris par cœur chaque rue, chaque impasse de mon quartier
Çıktım tersodan (Çok garip bi' his)
Je suis sorti du trou (Sensation tellement bizarre)
Gülümsetir para (Ama çözüm olmaz hiç)
L'argent fait sourire (Mais ce n'est jamais une solution)
Eski müptela, kapandı artık yara
J'ai été un ancien accro, la plaie est maintenant refermée
Uçmuyorum bulutlara, yaşıyorum çok temiz
Je ne vole pas dans les nuages, je vis très proprement
Hesap sorar sana caddeler
Les rues te demandent des comptes
Bu kez yalan dolan işi mahveder
Cette fois, les mensonges et les tromperies vont ruiner tout
Bil, özenme, git çocuk, kahpeler çok
Sache, ne t'inquiète pas, va-t'en, petit, les prostituées sont nombreuses
Sokakta mermiler dans eder
Dans la rue, les balles dansent
Hesap sorar sana caddeler
Les rues te demandent des comptes
Bu kez yalan dolan işi mahveder
Cette fois, les mensonges et les tromperies vont ruiner tout
Bil, özenme, git çocuk, kahpeler çok
Sache, ne t'inquiète pas, va-t'en, petit, les prostituées sont nombreuses
Sokakta mermiler dans eder
Dans la rue, les balles dansent
Beni yeniden yenemez hiçbi' neden
Je ne peux plus être vaincu par aucune raison
Koşup geldim geriden, müzik tuttu elimden
J'ai couru après, la musique m'a pris la main
UZI tanımadı sizi, varmış bir para sesi
UZI ne vous a pas reconnus, il y a un bruit d'argent
Hayatım harbi dizi, yirmi üç yıl çekilen
Ma vie est une vraie série, 23 ans de tournage
Size sıkıntıyı çok gönderice'm
Je vais t'envoyer beaucoup de problèmes
Sana yakışamam, bol gömleğim ben
Je ne peux pas t'aller, je suis un type simple
Çok görmüşüz ama çok körmüşüz, yes
On a beaucoup vu, mais on a été très aveugle, oui
Havamız bize has, son örneğinden
Notre atmosphère nous est propre, du dernier exemple
Bu prob-lem götürür beni mezara
Ce problème me mènera à la tombe
Ve yok-tan yere savaşıyo' benimle
Et sans raison, il se bat contre moi
Her gün dalıp gidiyorum uzaklara
Chaque jour, je m'enfonce dans le lointain
Ters düşmeyelim çünkü gücüm yerinde
Ne soyons pas en désaccord car ma force est intacte
Bu prob-lem götürür beni mezara
Ce problème me mènera à la tombe
Ve yok-tan yere savaşıyo' benimle
Et sans raison, il se bat contre moi
Her gün dalıp gidiyorum uzaklara
Chaque jour, je m'enfonce dans le lointain
Ters düşmeyelim çünkü gücüm yerinde
Ne soyons pas en désaccord car ma force est intacte
Hesap sorar sana caddeler
Les rues te demandent des comptes
Bu kez yalan dolan işi mahveder
Cette fois, les mensonges et les tromperies vont ruiner tout
Bil, özenme, git çocuk, kahpeler çok
Sache, ne t'inquiète pas, va-t'en, petit, les prostituées sont nombreuses
Sokakta mermiler dans eder
Dans la rue, les balles dansent
Hesap sorar sana caddeler
Les rues te demandent des comptes
Bu kez yalan dolan işi mahveder
Cette fois, les mensonges et les tromperies vont ruiner tout
Bil, özenme, git çocuk, kahpeler çok
Sache, ne t'inquiète pas, va-t'en, petit, les prostituées sont nombreuses
Sokakta mermiler dans eder
Dans la rue, les balles dansent
Hesap sorar sana caddeler-ler
Les rues te demandent des comptes
Mahveder
Tout ruiner





Writer(s): Utku Cihan Yalçınkaya


Attention! Feel free to leave feedback.