Lyrics and translation UZI - Outro

Outro

Bi' de, şimdilik kendi sesimi biraz daha fazla duysam olur mu kanka, sonra kısarsın
Vay canısına, böyle çok iyi
Ya, ey, ey, ey, ey
GNG, ya

Yüksek binalar ve yüksek kafalar
Bi' an düşünürsün içinden: "Ya düşsek şuradan?" diye
Her şeyim var da huzur geçmez yanımdan, niye?
Tanrının unutulmuş çocukları biziz diye

Yaşattılar her acıyı, başardılar sahiden
Bulantıların etkisiyle kaçtım kızıl maviden ben
Korkum bi' Allah, bi' de onun kadar validemden
Dolar gibi yükseliyoz, ümit umma daha trenden

Artık hepsi hatıra, o pislik dolu betonlar
O sidik dolu şişeler ve kan kokulu ghetto'lar
Özledim her saniyeyi, bir çıkardık depodan
Ta Bakırköy'e ordu gibi doluşurdu gencolar

Sana alışamam, mahkûmum hayatıma
Suların pisine, ekmeğin bayatına
Güzelim, çiçek kadar temizsin sen, yakınlaşma
Kaybeden sen olursun, lütfen benle inatlaşma

Hisler gerçek, gülüşler sahte
Artık ciğerlerin tanınmıycak hâlde
Ne mekanlar, ne burjuva mahalle
Ruhum sokak dibi, ait olduğu yerde

Hisler gerçek, gülüşler sahte
Artık ciğerlerin tanınmıycak hâlde
Ne mekânlar, ne burjuva mahalle
Ruhum sokak dibi, ait olduğu yerde

Aktı zaman su gibi, koş, seni artık kim tutar he?
Bizim gibi çocuklar kan kusar ve kin yutar
Bulantılar sizin yüzünüzden oldu amcıklar
Garanti ver, ölümsüz tek biri göster Dünya'dan

Hayır görmedim anamdan başka bi' tek canlıdan
"Bu rüya" dedim kendime ve uyanmıştım bi' anda
Kalemle öğrenmediklerini öğretirler silahla
Hiçbi' koyu rengi karıştırma siyahla

Var mı ben gibi, söyle bulur musun dengimi?
Harbi soğuk gördük biz, pembe gördüm rengimi
Aynı gökyüzüne baktık, sende neden cennet gibi?
Mutluluk orospu misâli, gösterdi elletmedi

Bıktım aşktan, bıktım sahte dostlarımdan
Madde tüketen piyasa cadde çocuklarından
Sahte click'lerinden, sakın geçmeyin yanımdan
Asla tutamam elinden, bu yaka gerçek unutma

Hisler gerçek, gülüşler sahte
Artık ciğerlerin tanınmıycak hâlde
Ne mekanlar, ne burjuva mahalle
Ruhum sokak dibi, ait olduğu yerde

Hisler gerçek, gülüşler sahte
Artık ciğerlerin tanınmıycak hâlde
Ne mekânlar, ne burjuva mahalle
Ruhum sokak dibi, ait olduğu yerde

Hisler gerçek, gülüşler sahte
Artık ciğerlerin tanınmıycak hâlde
Ne mekânlar, ne burjuva mahalle
Ruhum sokak dibi, ait olduğu yerde

Hisler gerçek, gülüşler sahte
Artık ciğerlerin tanınmıycak hâlde
Ne mekânlar, ne burjuva mahalle
Ruhum sokak dibi, ait olduğu yerde

Hisler gerçek, gülüşler sahte
Artık ciğerlerin tanınmıycak hâlde
Ne mekânlar, ne burjuva mahalle
Ruhum sokak dibi, ait olduğu yerde

Hisler gerçek, gülüşler sahte
Artık ciğerlerin tanınmıycak hâlde
Ne mekânlar, ne burjuva mahalle
Ruhum sokak dibi, ait olduğu yerde

Outro

Hé, pour le moment, si tu pouvais baisser un peu le son de ma voix, mon pote, tu pourras l’augmenter après.
C’est incroyable, c’est vraiment bien comme ça.
Hé, hé, hé, hé.
GNG, hé.

Des immeubles hauts et des têtes hautes.
Un moment tu penses en toi-même: "Et si on tombait d’ici?"
J’ai tout, mais le calme ne me quitte jamais, pourquoi?
Parce que nous sommes les enfants oubliés de Dieu.

Ils nous ont fait endurer chaque souffrance, ils ont vraiment réussi.
Sous l’effet de la nausée, j’ai fui le rouge et le bleu.
J’ai peur de Dieu, et autant de ma mère.
Nous grimpons comme des dollars, n’espère plus de la tendance.

Maintenant tout est un souvenir, ces bétonnes pleines de saleté.
Ces bouteilles pleines de pisse et ces ghettos à l’odeur de sang.
Je me suis ennuyé à chaque seconde, on en a sorti une du dépôt.
Jusqu’à Bakırköy, la foule était pleine de jeunes comme une armée.

Je ne peux pas m’habituer à toi, je suis prisonnier de ma vie.
À l’eau sale, au pain rassis.
Ma belle, tu es pure comme une fleur, ne t’approche pas.
C’est toi qui perdra, ne te dispute pas avec moi, s’il te plaît.

Les sentiments sont réels, les sourires sont faux.
Maintenant tes poumons sont méconnaissables.
Ni les lieux, ni les quartiers bourgeois.
Mon âme est au fond de la rue, à sa place.

Les sentiments sont réels, les sourires sont faux.
Maintenant tes poumons sont méconnaissables.
Ni les lieux, ni les quartiers bourgeois.
Mon âme est au fond de la rue, à sa place.

Le temps a coulé comme de l’eau, cours, plus personne ne te retient, hein?
Des enfants comme nous vomissent du sang et avalent de la haine.
Les nausées sont à cause de vous, les salopes.
Donne une garantie, montre-moi un seul immortel dans le monde.

Je n’ai rien vu d’autre qu’une seule créature vivante, ma mère.
“C’est un rêve”, je me suis dit et je me suis réveillé en un instant.
Avec un stylo, ils te montrent ce que tu n’as pas appris avec des armes.
Ne mélange aucune couleur sombre avec du noir.

Y a-t-il quelqu’un comme moi, dis-moi, peux-tu trouver mon équilibre?
On a vraiment vu du froid, j’ai vu ma couleur rose.
On a regardé le même ciel, pourquoi est-ce le paradis pour toi?
Le bonheur, comme une prostituée, le montre mais ne le laisse pas toucher.

J’en ai marre de l’amour, j’en ai marre de mes faux amis.
Des enfants de la rue du marché qui consomment de la drogue.
De leurs faux clics, ne passez pas à côté de moi.
Je ne peux jamais te tenir la main, n’oublie pas cette étiquette.

Les sentiments sont réels, les sourires sont faux.
Maintenant tes poumons sont méconnaissables.
Ni les lieux, ni les quartiers bourgeois.
Mon âme est au fond de la rue, à sa place.

Les sentiments sont réels, les sourires sont faux.
Maintenant tes poumons sont méconnaissables.
Ni les lieux, ni les quartiers bourgeois.
Mon âme est au fond de la rue, à sa place.

Les sentiments sont réels, les sourires sont faux.
Maintenant tes poumons sont méconnaissables.
Ni les lieux, ni les quartiers bourgeois.
Mon âme est au fond de la rue, à sa place.

Les sentiments sont réels, les sourires sont faux.
Maintenant tes poumons sont méconnaissables.
Ni les lieux, ni les quartiers bourgeois.
Mon âme est au fond de la rue, à sa place.

Les sentiments sont réels, les sourires sont faux.
Maintenant tes poumons sont méconnaissables.
Ni les lieux, ni les quartiers bourgeois.
Mon âme est au fond de la rue, à sa place.

Les sentiments sont réels, les sourires sont faux.
Maintenant tes poumons sont méconnaissables.
Ni les lieux, ni les quartiers bourgeois.
Mon âme est au fond de la rue, à sa place.