Lyrics and translation UZI - Paranoya

Paranoya

Bi' dönmedi şansım, bi' elini versen
Ne kadar uzaksın, bi' o kadar elzem
"Bi' gün unutcaksın" dediler bilenler
Yüzüne gülenler, dişini bilerler

Bırak hayat aksın, peşine gidersen bi' gün yorulcaksın
Cesaret edersen unutulamazsın, gününü beklersen
Sen de kazanırsın eğer kadere gülersen
Sınırları aştım, huzurum hiç yok
Neden bütün yolu yalnız yürüdüm?
Yirmi sene mahallede çürüdüm
Bi'kaç kişi arasında bölündüm
Hep istedim ayaklarım sağlam bassın yere, şimdiyse uçuyorum adamım
Tek sorunum paranoya sanırım, bu soruna bulamadım çözümü
Sanki bana dönük bütün namlular, gücüm yerinde
Yüzüm gülecek günün birinde, anne, yok di mi şüphen; ya, anne, yok di mi şüphen?
Mutlu yarınlar bu sefer önümde, çıkışı müziğim; olamaz önüme biri engel, ya, biri engel, ah

Her yanım kanlar, kesikler
Ellerim kalkmaz yerinden
Gittikçe daha sert gelirler beynimi sarsan fikirler
Paranoya!
Tek düşmanım, ah, paranoya!
Artık sal, paranoya!
Dört bir yanım, ah, paranoya, ah, paranoya!

Her yanım kanlar, kesikler
Ellerim kalkmaz yerinden
Gittikçe daha sert gelirler beynimi sarsan fikirler
Paranoya!
Tek düşmanım, ah, paranoya!
Artık sal, paranoya!
Dört bir yanım, ah, paranoya, ah, paranoya!

N'apayım, çok değerli vaktim
Daha değil, yaşadığım hayat değil
Her gün hustle, çek pimi, patlıyım
Sen kolpasın, ben her şekil haklıyım

Mesela görünen köyün ardıyım
Meselem "Yapıyım, ama saklıyım"
Eko Fresh Kurşun gibi patlıyım
Ama şu an Azer Baba gibi zordayım

Güçleniyorum, çekemiyo'lar
Üzerine gidiyorum, geriye takıyo'lar
Yüzlerini seçemedim de, beni tanıyolar
Bizimkiler yaşamıyo', nefes alıyo'lar

Beni arıyo'lar, bu hep içime dert
Olamam daha rahat, annemi güldüremeden
Bi' kışı da geçirelim üşümeden
Bi' saat yaşayalım ölümü düşünmeden

Bi' o kadar gaddar, bi' o kadar mert
Bi' kilo da olsa bi' günde biter
Yeni nesil eskilerin zoruna gider
Günden güne karışıyo' kanımıza ter

Beyaz yaka öğüt değil, paraları ver
İşime karışma, hallederim ben
Çocukluğumdan beri paranoya dert
Ama kariyerim için hiç yok bi' şüphem

Her yanım kanlar, kesikler
Ellerim kalkmaz yerinden
Gittikçe daha sert gelirler beynimi sarsan fikirler
Paranoya!
Tek düşmanım, ah, paranoya!
Artık sal, paranoya!
Dört bir yanım, ah, paranoya, ah, paranoya!

Her yanım kanlar, kesikler
Ellerim kalkmaz yerinden
Gittikçe daha sert gelirler beynimi sarsan fikirler
Paranoya!
Tek düşmanım, ah, paranoya!
Artık sal, paranoya!
Dört bir yanım, ah, paranoya, ah, paranoya!

Paranoïa

Ma chance ne m’a pas souri, si tu me tends la main
Plus tu es loin, plus tu es indispensable
« Un jour tu l’oublieras » disaient ceux qui savent
Ceux qui te sourient au visage, connaissent ta vraie nature

Laisse la vie suivre son cours, si tu la poursuis, un jour tu seras épuisé
Si tu as le courage, tu ne seras pas oublié, attends ton heure
Tu gagneras aussi si tu souris au destin
J’ai franchi les limites, je n’ai aucune paix
Pourquoi ai-je parcouru tout ce chemin seul ?
J’ai pourri pendant vingt ans dans le quartier
Je me suis divisé entre quelques personnes
J’ai toujours voulu que mes pieds soient solides, maintenant je vole, mon pote
Mon seul problème est la paranoïa, je n’ai pas trouvé de solution à ce problème
Comme si tous les canons étaient tournés vers moi, ma force est intacte
Un jour mon visage sourira, maman, tu n’as aucun doute, n’est-ce pas, maman, tu n’as aucun doute ?
Des jours heureux sont devant moi cette fois, ma musique est ma sortie, personne ne peut m’arrêter, personne ne peut m’arrêter, ah

Je suis couvert de sang, de coupures
Mes mains ne bougent pas de leur place
Ces idées qui secouent mon cerveau deviennent de plus en plus fortes
Paranoïa !
Mon seul ennemi, ah, paranoïa !
Laisse tomber maintenant, paranoïa !
Partout autour de moi, ah, paranoïa, ah, paranoïa !

Je suis couvert de sang, de coupures
Mes mains ne bougent pas de leur place
Ces idées qui secouent mon cerveau deviennent de plus en plus fortes
Paranoïa !
Mon seul ennemi, ah, paranoïa !
Laisse tomber maintenant, paranoïa !
Partout autour de moi, ah, paranoïa, ah, paranoïa !

Que puis-je faire, mon temps est précieux
Ce n’est pas encore ça, ce n’est pas la vie que je mène
Hustle tous les jours, tire la goupille, je fais exploser
Tu es un imposteur, je suis toujours dans mon droit

Par exemple, je suis le village qui se voit
Mon problème est « Je le fais, mais je le cache »
Je fais exploser comme Eko Fresh Kurşun
Mais en ce moment, je suis difficile comme Azer Baba

Je deviens plus fort, ils ne peuvent pas le supporter
Je fonce sur eux, ils se cachent
Je n’ai pas pu choisir leurs visages, mais ils me reconnaissent
Les nôtres ne vivent pas, ils respirent

Ils me recherchent, c’est toujours un souci pour moi
Je ne peux pas être plus à l’aise tant que je n’ai pas fait rire ma mère
Passons aussi un hiver sans grelotter
Vivons une heure sans penser à la mort

Si cruel, si courageux
Un kilo, même, se termine en une journée
La nouvelle génération enrage les anciens
La sueur se mélange de plus en plus à notre sang

Ce n’est pas un conseil de col blanc, donne-moi l’argent
Ne te mêle pas de mon travail, je m’en charge
La paranoïa est un souci depuis mon enfance
Mais je n’ai aucun doute sur ma carrière

Je suis couvert de sang, de coupures
Mes mains ne bougent pas de leur place
Ces idées qui secouent mon cerveau deviennent de plus en plus fortes
Paranoïa !
Mon seul ennemi, ah, paranoïa !
Laisse tomber maintenant, paranoïa !
Partout autour de moi, ah, paranoïa, ah, paranoïa !

Je suis couvert de sang, de coupures
Mes mains ne bougent pas de leur place
Ces idées qui secouent mon cerveau deviennent de plus en plus fortes
Paranoïa !
Mon seul ennemi, ah, paranoïa !
Laisse tomber maintenant, paranoïa !
Partout autour de moi, ah, paranoïa, ah, paranoïa !