UZI feat. Critical - Davetiye - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation UZI feat. Critical - Davetiye




Davetiye
Invitation
Ha, ha, ha-ha, hmm, yeah
Ha, ha, ha-ha, hmm, yeah
(Segah)
(Segah)
En kralına gönder davetiye
Envoie une invitation au plus grand
130 kilo, kaldırabilen kaldırır
130 kilos, celui qui peut le soulever le soulève
İki bilekte olsa kelepçe
Même si tu as des menottes aux deux poignets
Fark etmez keke, saldırabilen saldırır
Peu importe, tu peux l'attaquer si tu veux
En kralına gönder davetiye
Envoie une invitation au plus grand
130 kilo, kaldırabilen kaldırır
130 kilos, celui qui peut le soulever le soulève
İki bilekte olsa kelepçe
Même si tu as des menottes aux deux poignets
Fark etmez keke, saldırabilen saldırır
Peu importe, tu peux l'attaquer si tu veux
Yapamayacaksan vazgeç (Ey)
Si tu ne peux pas, abandonne (Hé)
Varsa cesaret saldır (Yes)
Si tu as le courage, attaque (Oui)
Celo harbici bro, aga savage (Ya)
Celo harbici bro, aga savage (Ouais)
Özenle delinir baldır (Ya, ya)
Le mollet est soigneusement percé (Ouais, ouais)
Bi′ günde delirir akıllı gelеn hep
Tous ceux qui viennent ici deviennent fous en une journée
Vallah bu cihaz jar'dır
Sache que cet appareil est une jarre
Allah yukarıda, kalmadı ihsan
Dieu est au-dessus, il n'y a plus de faveur
Her gün çekеrek tükendi sabır
La patience a été épuisée en tirant dessus chaque jour
Tü-tü tükürdüm üstlerine (Pu)
J'ai craché dessus (Pu)
Bağlanamam birine
Je ne peux pas m'attacher à quelqu'un
Artık yaşlarımın yerine kanlar oturdu gözlerime (Prr)
Maintenant, le sang a remplacé mes années dans mes yeux (Prr)
Güvenirim bi′ tek gölgelere
Je ne fais confiance qu'aux ombres
Arkamdayken bile, ışıklar kaybolmuşken (Ya)
Même quand elles sont derrière moi, quand les lumières disparaissent (Ouais)
Ih lan, ayık ol düşkün (Eh), üzerime 14 bağlanmışken (Prr)
Oh, sois sobre, tu es dans une mauvaise passe (Eh), alors que 14 choses sont attachées à moi (Prr)
E n'apalım, işler güçler (Ha)
Quoi faire, le travail est (Ha)
Ucuz fiş, sahte gülüşler (Yes)
Des trucs bon marché, des sourires faux (Oui)
Ayarsız bizdeki güçler
Le pouvoir que nous avons est incontrôlable
Sayarsınız yıldızları piçler
Vous pouvez compter les étoiles, les salauds
Sabah manitalar, gece polisler (Prr)
Les femmes au matin, la police la nuit (Prr)
Kovalar ikisi de yormayı ister
Les deux veulent te fatiguer
Çıkar makinalar (Pat), hani hasımlar?
Sortez les machines (Pat), sont vos ennemis ?
Çok ciddisiniz siz ve cicişler (Şşş)
Vous êtes sérieux et vous êtes toutes mignonnes (Chut)
Soldan kalktım tersim
Je me suis levé à gauche, je suis opposé
Taht mı, ordan kalktım; otursun, rahatım
Le trône ? Je me suis levé de ; asseyez-vous, je suis à l'aise
Yoldan çıktım, bozdum kendimi
J'ai dévié, je me suis gâché
Allah versin bence belanı
Que Dieu te donne tes ennuis
Benden bulma bizi boş yere yıllara vurma
Ne nous confonds pas avec moi, ne perds pas des années en vain
Beni bitirdi bu Güngören usta (Şşş)
Ce maître de Güngören m'a fini (Chut)
İki yıldır hiç uğramasam da
Même si je n'y suis pas allé depuis deux ans
En kralına gönder davetiye
Envoie une invitation au plus grand
130 kilo kaldırabilen kaldırır
130 kilos, celui qui peut le soulever le soulève
İki bilekte olsa kelepçe
Même si tu as des menottes aux deux poignets
Fark etmez keke, saldırabilen saldırır
Peu importe, tu peux l'attaquer si tu veux
En kralına gönder davetiye
Envoie une invitation au plus grand
130 kilo kaldırabilen kaldırır
130 kilos, celui qui peut le soulever le soulève
İki bilekte olsa kelepçe
Même si tu as des menottes aux deux poignets
Fark etmez keke, saldırabilen saldırır
Peu importe, tu peux l'attaquer si tu veux
Madem kapı açık, durma öyle, içeriye gir
Puisque la porte est ouverte, ne reste pas comme ça, entre
Karanlıkta çıtırtı seni donuna işetir
Le bruit dans l'obscurité te fera peur
Verilmeyen hasarın stresi içte birikir
Le stress des dommages non réparés s'accumule à l'intérieur
Kendinle barışmak için ateş etmen gerekir
Tu dois tirer pour faire la paix avec toi-même
Tabo, herkes gergin di mi?
Tabou, tout le monde est tendu, n'est-ce pas ?
Çok şükür ki kısa, edebim dinim
Dieu merci, c'est court, mon éducation et ma religion
Çok ateşli bi' kapı içinden geçtiğimiz
Une porte très ardente à travers laquelle nous avons traversé
Belli gözümüzden seçtiğimiz
Que nous avons choisi avec nos yeux
Kapımdan kapına 10 lira taksiyle indi bindimizin parası
De ma porte à la tienne, 10 lires en taxi, c'est le prix de notre descente
O yüzden temiz konuş ki karşımda kronik kekeme olmayasın
Alors parle clairement pour que tu ne sois pas un bégaiement chronique devant moi
Vardır o düğmeye basasım, her şeyi yok edip bitiren
Je veux appuyer sur ce bouton, celui qui détruit et termine tout
İçimde sadece yarası, bi′ şekilde beni bitiren
En moi, il n'y a que la blessure, qui me termine d'une manière ou d'une autre
Var bende kötü bi′ köpek, kulübede durur 22 kilo
J'ai un mauvais chien en moi, il reste dans la niche avec 22 kilos
Köküne kananın vardır kolunda bacağında dikiş yarası
Tu as des cicatrices de suture au bras et à la jambe qui saignent jusqu'à la racine
O yüzden sevimli kerata, kiloyla çözülmez bazı meseleler
Alors, mon cher petit, certains problèmes ne se résolvent pas avec le poids
İllaki çözülür dersen
Si tu dis que cela se résoudra forcément
En kralına gönder davetiye
Envoie une invitation au plus grand
130 kilo kaldırabilen kaldırır
130 kilos, celui qui peut le soulever le soulève
İki bilekte olsa kelepçe
Même si tu as des menottes aux deux poignets
Fark etmez keke, saldırabilen saldırır
Peu importe, tu peux l'attaquer si tu veux
En kralına gönder davetiye
Envoie une invitation au plus grand
130 kilo kaldırabilen kaldırır
130 kilos, celui qui peut le soulever le soulève
İki bilekte olsa kelepçe
Même si tu as des menottes aux deux poignets
Fark etmez keke, saldırabilen saldırır
Peu importe, tu peux l'attaquer si tu veux





Writer(s): Utku Cihan Yalcinkaya, Celal Utku Yucel

UZI feat. Critical - Kan
Album
Kan
date of release
19-03-2021



Attention! Feel free to leave feedback.