UZI feat. Mavi - Gecenin Içine Gir - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation UZI feat. Mavi - Gecenin Içine Gir




Gecenin Içine Gir
Into the Night
Geceler uzun, başımda bi' dert
Nights are long, a burden on my mind
Koşsam da kaçamam peşimdekinden (ya, ya)
Even if I run, I can't escape what's behind (yeah, yeah)
Yıldızım parlar, sanma ki söner
My star shines bright, don't think it will fade
Gün olur bu devran bize de döner (ya, ya)
One day, this fortune will turn in our favor (yeah, yeah)
Uydururum işi kitabına
I make things up, write my own book
Çok fazla güvenme fiyatına
Don't trust the price tag too much
Harcanır gençliğin bi' çırpıda (ya, ya)
Youth is wasted in a flash (yeah, yeah)
Yaşıyo'm, kardeşim, inadına (ey, ey)
I'm living, brother, out of spite (ey, ey)
Yaşıyo'm, kardeşim, adına
I'm living, brother, in your name
Kayan tüm yıldızlar aramızdan
All the falling stars from among us
Uzaktan bakmak tabii ki kolay
Of course it's easy to watch from afar
Gel içine de gir, nedir olay?
Come inside, what's the deal?
Buranın suyunu içen bilir
Those who drink the water here know
Gençleri tehlike seviyo'lar
They love the danger of the young
Yüzümüz is, içimiz temiz (ya, ya, ya)
Our faces are dirty, our insides are clean (yeah, yeah, yeah)
Hakikati onlar biliyo'lar
They know the truth
En güzel şarkılar varoştan çıkar
The best songs come from the ghetto
Çakal Mercedes, içinde sistem
Jackal Mercedes, with a system inside
Onunsa içinde şarkımız çalar
But in his, our song plays
Yükselir vites, toz olur gider (ey)
Gear shifts up, turns to dust and disappears (ey)
Dik dur ve hayatın tadını çıkar (prr)
Stand tall and enjoy life (prr)
Yok ki bi' ölüm, yok ki bi' keder
There's no death, no sorrow
Bi' çıkar sağlamam dostlarımdan
I don't seek benefit from my friends
Yüzünü güldürmek hoşuma gider
Making you smile makes me happy
Dışarıdan serseri damgası, ah
The label of a thug from the outside, ah
Haklısın aslında, yaptık biraz (ya, ya)
You're right actually, we did a bit (yeah, yeah)
Tatlısın ama ben acıyım, bak (ey)
You're sweet but I'm bitter, look (ey)
Sıksaydın kalbimin ortasına (ya, ya)
If only you had shot me in the heart (yeah, yeah)
Severim tehlike, severim silah
I love danger, I love guns
Neleri geldi bu başıma, inan
Believe me, what has come upon me
Her yolu denedim, sözümü yemedim
I tried every way, I didn't break my word
Saklanmam yalanın arkasına (prr)
I won't hide behind lies (prr)
Güçlü dururum her gün
I stay strong every day
Elimde değil kontrol
Control is not in my hands
Her gündüz gece
Every day is night
Hece hece yandım ateşimle
Syllable by syllable, I burned with my own fire
Güçleniyo' her gün nefretim
My hatred grows stronger every day
Son kez kafesini kırdı gündüz gece
Day and night broke its cage one last time
(Hece, heceler)
(Syllable, syllables)
Yandım ateşimle
I burned with my own fire
Kaybedecek hiçbi' şeyim yok (ya)
I have nothing to lose (yeah)
Oh çekecek bir ciğer bile (ya, ya)
Not even a lung to sigh with (yeah, yeah)
Kapıldı herkes rüzgârıma
Everyone was caught in my wind
Silkelendi hemen de geldi kendine
They were shaken and came to their senses
Gülü seven çok dostlarım oldu
I had many friends who loved the rose
Göğsümü gerdim hep dikenlere
I always held my chest up to the thorns
Çıkmaz sokakta kaybolduk biz
We got lost in a dead end
Hayran kaldık lüks caddelere (ya, ya)
We were amazed by the luxurious streets (yeah, yeah)
Seneler kanser
Years are cancer
Seneler, her şehirde konser
Years, concerts in every city
Gördüm her gerçeği ve çok sertti
I saw every truth and it was harsh
Bur'dayım her şeyimle, gençler (ya)
I'm here with everything I have, young ones (yeah)
Keneler cebimde boy gösterdi
Ticks appeared in my pocket
Seninse var cebinde akrep
And you have a scorpion in yours
Meselem dürüst olmaktı en başından
My issue was being honest from the beginning
Sen anlamadın, boş ver, ya
You didn't understand, never mind, yeah
Boş duranları Allah sevmez
God doesn't love those who stand idle
Koşturanları memurlar
The officers chase those who hustle
Sokaklar âşık serserilere
The streets are in love with the thugs
Boş kalmıyo' hiç karakollar
Police stations are never empty
Hoşlanmıyorum cıvıklıktan
I don't like clinginess
Ve lütfen benimle inatlaşma (ya, ya)
And please don't be stubborn with me (yeah, yeah)
Boğulursun açıklarda
You'll drown in the open seas
Sen kendini kurtar, beni kurtarma
Save yourself, don't save me
Ya, ey
Yeah, ey
Gecenin içine gir, ya
Go into the night, yeah
Bulaştı elime kir
Dirt stuck to my hands
Kimse diyemez, "Denemedin"
No one can say, "You didn't try"
Ya, ey
Yeah, ey
Artık yok bi' seçeneğim
I have no options left
Burası güvenli değil, ya
This place is not safe, yeah
Gecenin içine gir
Go into the night
Güçlü dururum her gün
I stay strong every day
Elimde değil kontrol
Control is not in my hands
Her gündüz gece
Every day is night
Hece hece yandım ateşimle
Syllable by syllable, I burned with my own fire
Güçleniyo' her gün nefretim
My hatred grows stronger every day
Son kez kafesini kırdı gündüz gece
Day and night broke its cage one last time
(Hece, heceler)
(Syllable, syllables)
Yandım ateşimle
I burned with my own fire





Writer(s): Utku Cihan Yalcinkaya, Mavi Solman

UZI feat. Mavi - Kan
Album
Kan
date of release
19-03-2021



Attention! Feel free to leave feedback.