UZI feat. K DUB SHINE - 韻 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation UZI feat. K DUB SHINE - 韻




Rimes
UZI
UZI
韻をくれ マジひもじい 韻とまぐわうと気持ち良い
Donne-moi des rimes, j'ai vraiment faim, c'est agréable de s'accoupler avec des rimes
韻が無かったら死に等しい 狂おしい位に愛しい
Sans rimes, c'est comme la mort, j'en suis follement amoureux
年寄り なっても一人者 だったら緑と韻とビートと
Même si je suis vieux et célibataire, je vais épouser le vert, les rimes, le beat et
結婚 するから結構 韻も踏めない貴方と絶交
Je vais épouser le vert, les rimes, le beat et
K DUB SHINE
K DUB SHINE
踏んでりゃ良いってモンじゃねえ 退屈なライムのオンパレードじゃ
Ce n'est pas une question de simplement les marteler, un défilé ennuyeux de rimes
いくら踏んでても損だぜ 踏み倒し殺し文句書け
Peu importe combien tu les martèles, c'est une perte, écris des phrases assassines
とくに大切なのは組み合わせ あるに決まってる踏み合わせ
Le plus important est la combinaison, il est certain qu'il y a une correspondance
ドープなライムを積み重ねてないと仕事じゃなくて趣味なだけ
Si tu ne compiles pas des rimes dope, ce n'est pas un travail, c'est juste un passe-temps
そこで重要 踏む順番 気の利いたウィットスキルふんだん
L'ordre dans lequel tu les martèles est important, beaucoup de wit et de skill
綺麗な韻が揃った瞬間 意味が通じ思考が循環
Au moment les belles rimes se rencontrent, le sens est clair, la pensée circule
韻が引き寄せ合う言葉 響きが偶然似てる事が
Les mots qui s'attirent, les sons qui se ressemblent par hasard
産み出す運命的独自の音だ これが分かれば君も大人
Créent un son unique et fatidique, si tu comprends ça, tu es un adulte
UZI
UZI
生物学的に見ても 手抜く奴程芸売るセールスマン
Du point de vue biologique, ceux qui se contentent de faire semblant sont les vendeurs les plus habiles
丁寧楽々きちんと踏み KダブとUZI
Soigneusement, facilement, proprement, K-Dub et UZI
K DUB SHINE
K DUB SHINE
コッタとウヂの眼の黒い内は見逃さねえぞ踏まない口
Tant que les yeux de Kotta et d'Uji sont noirs, je ne vais pas ignorer la bouche qui ne rime pas
コッタとウヂの血が熱い内は分かってねえじゃ済まない無知
Tant que le sang de Kotta et d'Uji est chaud, tu ne peux pas t'en sortir avec l'ignorance
UZI
UZI
釈迦に説法すぐ「うざい」 「ガッチリ踏むなんて古臭い」
C'est comme prêcher à un converti, "c'est ennuyeux", "frapper fort, c'est démodé"
「英語で語尾だけ合わせよう」 手前の師匠に会わせろ
“Faisons juste correspondre la fin des mots en anglais”, montre-moi ton maître
一二三四郎 胃にパンシロン 韻でパンチ力 死んで感じろ
Un, deux, trois, quatre, cinq, un pancréas dans l'estomac, un punch avec des rimes, sens-le mourir
韻で苦労じゃ木偶の坊の様なフロー 韻でデリバリー 真の正解
Les rimes sont un travail difficile, un flux comme une marionnette, les rimes sont une livraison, la vraie solution
長くて堅い 韻を披露 たちまちやばい
Longues et dures, des rimes exposées, instantanément terrifiantes
信用しよう 金属疲労の無い形状記憶型の韻
Fais-moi confiance, des rimes à mémoire de forme sans fatigue métallique
民族移動 こっち来い バッチこい 韻面白い
Migration de population, viens ici, viens ici, rimes amusantes
そんな我々鬼教官 はいよく踏めましたお利口さん
Nous, les instructeurs d'enfer, "oui, tu as bien rimé, tu es un bon élève"
K DUB SHINE
K DUB SHINE
今や世界じゃ踏んでねえリリック無え だから踏んでねえ奴らは意味不明
Dans le monde d'aujourd'hui, il n'y a pas de paroles non rimées, c'est pourquoi ceux qui ne riment pas sont incompréhensibles
騙されたと思って韻踏め もう踏むとブレるとか禁句で
Crois-moi, rime, ne dis plus jamais "rimer te fait dévier"
「踏まない方が格好良い」 それただ悪魔の誘い
“Ne pas rimer est plus cool”, c'est juste la tentation du diable
言葉のキューピットと遊び これ踏みまくる方が楽しい
Jouer avec l'ange gardien des mots, c'est plus amusant de tout marteler
生物学的に見ても 手抜く奴程芸売るセールスマン
Du point de vue biologique, ceux qui se contentent de faire semblant sont les vendeurs les plus habiles
丁寧楽々きちんと踏み KダブとUZI
Soigneusement, facilement, proprement, K-Dub et UZI
コッタとウヂの眼の黒い内は見逃さねえぞ踏まない口
Tant que les yeux de Kotta et d'Uji sont noirs, je ne vais pas ignorer la bouche qui ne rime pas
コッタとウヂの血が熱い内は分かってねえじゃ済まない無知
Tant que le sang de Kotta et d'Uji est chaud, tu ne peux pas t'en sortir avec l'ignorance





UZI feat. K DUB SHINE - Fujiyama
Album
Fujiyama
date of release
03-12-2014



Attention! Feel free to leave feedback.