Lyrics and translation Uale - yokohama

yokohama

Come faccio a non pensare
A quanto sei lontana?
Chi resiste se è
Di un mese al cubo la durata?
E ti ho in mente mentre
Stai leggendo
Murakami sotto
Ad un ciliegio
Con i fiori che
Stanno piovendo
Ti ho pensata
Hai preso un biglietto di sola andata
Per vedere un tempio a Yokohama
Ti sdrai su un tetto a fine giornata
E chissà se pensi a me
Scatti una foto mezza sfocata
Scappi da una vita che è complicata
Ti sdrai su un tetto a Yokohama
E chissà se pensi a me
Qui a Roma è presto
Io ti chiamo e tu stai ancora dormendo
Questa lontananza mi sta uccidendo
Ma tu insegui un sogno ed io
Sognerò con te
Chissà se mi pensi
E chi sta li con te ti fissa
Non sono geloso
Ma nel cuore c'ho un rissa
Tu sei la cosa più bella che esista
Quindi ci sta
Se hai preso un biglietto di sola andata
Per vedere un tempio a Yokohama
Ti sdrai su un tetto a fine giornata
E chissà se pensi a me
Scatti una foto mezza sfocata
Scappi da una vita che è complicata
Ti sdrai su un tetto a Yokohama
E chissà se pensi a me

Йокогама

Как мне не думать
О том, как ты далеко?
Кто выдержит,
Если разлука длится целый месяц, а то и больше?
Я представляю тебя,
Читающую
Мураками под
Цветущей вишней,
Лепестки которой
Осыпаются дождем.
Я думал о тебе.
Ты взяла билет в один конец,
Чтобы увидеть храм в Йокогаме.
Ты лежишь на крыше в конце дня,
И кто знает, думаешь ли ты обо мне.
Делаешь размытое фото,
Убегаешь от сложной жизни.
Ты лежишь на крыше в Йокогаме,
И кто знает, думаешь ли ты обо мне.
В Риме еще рано,
Я звоню тебе, а ты еще спишь.
Эта разлука убивает меня,
Но ты гонишься за мечтой, и я
Буду мечтать вместе с тобой.
Интересно, думаешь ли ты обо мне,
И кто там с тобой, смотрит на тебя.
Я не ревную,
Но в сердце у меня война.
Ты самое прекрасное, что есть на свете,
Поэтому понятно,
Что ты взяла билет в один конец,
Чтобы увидеть храм в Йокогаме.
Ты лежишь на крыше в конце дня,
И кто знает, думаешь ли ты обо мне.
Делаешь размытое фото,
Убегаешь от сложной жизни.
Ты лежишь на крыше в Йокогаме,
И кто знает, думаешь ли ты обо мне.