UanmNess - Alterego - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation UanmNess - Alterego




Alterego
Alterego
Venuto su dall'ignoranza e tanto basta per esserne fieri
Je suis de l'ignorance et c'est assez pour en être fier
Scaccia l'ansia via i problemi specie se non sono seri
Chasse l'anxiété, les problèmes, surtout s'ils ne sont pas sérieux
Parla in faccia
Parle en face
Sul corpo lascia il suo sudore
Laisse sa sueur sur le corps
Come lascia il sapore della speranza sul piatto peggiore
Comme il laisse le goût de l'espoir sur la pire assiette
Venuto in pace nella vostra guerra a puttanate
Venu en paix dans votre guerre à la connerie
Mendicate, meritate la merda che raccattate
Vous mendiez, vous méritez la merde que vous ramassez
Scusa brother
Excuse-moi mon frère
Sembra inutile continuare
Il semble inutile de continuer
Ma lasciate quel microfono alle mani di chi è più capace
Mais laissez ce microphone aux mains de ceux qui sont plus capables
Per me è lasciare un testamento
Pour moi, c'est laisser un testament
Non chiacchiere al vento
Pas de mots au vent
Per me è da fare se l'impegno ti viene da dentro
Pour moi, c'est à faire si l'engagement vient de l'intérieur
Non dalle borse che svuoti per starci dentro
Pas des sacs que tu vides pour y rester
Forse perso nelle tasche che riempi col tuo talento
Peut-être perdu dans les poches que tu remplis avec ton talent
La mia passione è voglia di cantare tra la folla
Ma passion, c'est l'envie de chanter dans la foule
Una bandiera che si alza tra i palazzi e sventola con forza
Un drapeau qui s'élève parmi les palais et flotte avec force
Ho già pesato la mia vita uno stronzo per volta
J'ai déjà pesé ma vie un connard à la fois
E a mille applausi ho preferito una testa che ascolta
Et à mille applaudissements, j'ai préféré une tête qui écoute
Uanmness in prestazione e qua la terra trema
Uanmness en performance et la terre tremble ici
Solo amore per la gente pesa ma senza teorema
Seul l'amour pour les gens pèse lourd mais sans théorème
Da prima ancora che scrivessi Fuori Tema andavo a mille all'ora
Avant même que j'écrive Fuori Tema, j'allais à mille à l'heure
E fino ad ora ancora ne vale la pena
Et jusqu'à présent, ça vaut toujours la peine
Di compromessi non ne ho fatti e non mi aspetto il botto
Je n'ai pas fait de compromis et je ne m'attends pas au boom
A meno che non compro Messi per esporlo giù in salotto
À moins que je n'achète Messi pour l'exposer dans le salon
Scherzi a parte conta l'arte, rispetta il tuo orgoglio
Blague à part, l'art compte, respecte ton orgueil
O un giorno ti diranno:
Ou un jour, on te dira:
Questo è il tuo testo che ha scritto Malgioglio
C'est ton texte que Malgioglio a écrit
Tanto la gente qua etichetta tutto
De toute façon, les gens ici étiquettent tout
Dicono di credere nei sogni predicando il lusso
Ils disent croire aux rêves en prêchant le luxe
Parlano di scena sparando nel mucchio
Ils parlent de scène en tirant dans la foule
Come una vedova troia che la a tutti dopo un lutto
Comme une veuve putain qui se donne à tous après un deuil
E man
Et
Non ho bisogno del tuo nome ne dei tuoi contatti
Je n'ai pas besoin de ton nom ni de tes contacts
Io me ne sto bene qui giù al fondo con i miei quattro gatti
Je suis bien ici en bas avec mes quatre chats
Tanto tutto quello che mi aspetto dal futuro
Tout ce que j'attends du futur
È di guardarmi allo specchio contento per non aver dato il culo
C'est de me regarder dans le miroir content de ne pas avoir donné mon cul
Mandate storie a puttane
Envoyez des histoires à la pute
Sognando vite mondane
Rêvant de vies mondaines
Facciamo i pazzi a campare
On fait les fous pour vivre
Voi di che cazzo parlate
De quoi tu parles ?
Mi spiego
Je m'explique
Potrai inventarti un alterego per fingerti vero
Tu peux inventer un alter ego pour te faire passer pour vrai
Ma fingeresti per davvero?
Mais tu serais vraiment un faux ?
Mandate storie a puttane
Envoyez des histoires à la pute
Sognando vite mondane
Rêvant de vies mondaines
Facciamo i pazzi a campare
On fait les fous pour vivre
Voi di che cazzo parlate
De quoi tu parles ?
Mi spiego
Je m'explique
Potrai inventarti un alterego per fingerti vero
Tu peux inventer un alter ego pour te faire passer pour vrai
Ma fingeresti per davvero?
Mais tu serais vraiment un faux ?





Writer(s): Fausto Demetrio Marino


Attention! Feel free to leave feedback.