Lyrics and translation UanmNess - Figlio Di Classe Operaia

Figlio Di Classe Operaia

Sono un bastardo come tanti
Sui vent'anni
Conto il peso della vita in grammi
Su nel cielo non ho santi
Odio la mia sveglia perché sembra voglia ricordarmi
Che il mio tempo è oro solo se arricchisco gli altri
Non ho
Mai alzato il dito sul più debole
Le ho sempre prese
Dai più grandi perché non stavo alle loro regole
No
Quelle mazzate m'hanno fatto crescere
Ora il vecchio gruppo di santoni al mio cospetto
È un gregge di pecore
Chi si accontenta gode
Chi non si accontenta vince
Chi commenta
Cerca comprensione tra chi finge
Mentre
Faccio le valige
Quasi in senso di vittoria
Penso a quando tutto questo era una scelta obbligatoria
Quando parti dal basso cerchi l'amore prima della gloria
Mangi merda finché lenta sta vita t'ingoia
Con il nodo in gola, sguardo fermo e le mani di chi lavora
Il sogno è morto è l'istinto che pompa ancora
Tanto alla fine parlano tutti
Qui nella sala parlano tutti
La gente è vaga
Critica ma non paga
Tra sti furbi lascerò gli applausi a coprire gli insulti
Tanto alla fine qui parlano tutti
Qui nella sala già parlano tutti
Fronte sudata la stima l'ho meritata
Piedi a terra e testa in aria
Sono un figlio di classe operaia
Nasci su sta terra e ne paghi l'affitto
Quindi vendi voto e faccia per un posto fisso che non hai mai visto
Come hai fatto con il rap
Non lo capisco
Ho fatto più di settemila caffè e ho prodotto un disco
Adesso
Chi mi parla dosa il tono in base al prezzo
Manco fosse il mezzo
Per giustificare ogni interessamento
A me che il tempo perso riporta ancora alla mente
Che con le mani si lavora e con la bocca si vende
Capitale che cresce se è l'animale che mangia
Maiali in giacca e cravatta che ingrassano
Pieni di se
Sta roba non mi riguarda, grazie alla strada e alla rabbia
Per la fatica che insegna a non pensare
Soltanto per se
Lo stato è corrotto e arrivista
Campa alle spalle di chi se ne infischia
Nato e cresciuto in provincia
Per me chi lavora con mani cervello e col cuore è un artista
Chi nasce capo resta capo ok niente da dire
Chi nasce schiavo condurrà con la forza di un leader
Tanto alla fine parlano tutti
Qui nella sala parlano tutti
La gente è vaga
Critica ma non paga
Tra sti furbi lascerò gli applausi a coprire gli insulti
Tanto alla fine qui parlano tutti
Qui nella sala già parlano tutti
Fronte sudata la stima l'ho meritata
Piedi a terra e testa in aria
Sono un figlio di classe operaia

Fils de la classe ouvrière

Je suis un salaud comme tant d'autres
Dans la vingtaine
Je mesure le poids de la vie en grammes
Dans le ciel, je n'ai pas de saints
Je déteste mon réveil car il semble vouloir me rappeler
Que mon temps est d'or seulement si j'enrichis les autres
Je n'ai
Jamais levé le doigt sur le plus faible
J'ai toujours pris
Des coups des plus grands parce que je ne suivais pas leurs règles
Non
Ces coups m'ont fait grandir
Maintenant, le vieux groupe de saints devant moi
Est un troupeau de moutons
Celui qui se contente profite
Celui qui ne se contente pas gagne
Celui qui commente
Cherche la compréhension parmi ceux qui feignent
Pendant que
Je fais mes valises
Presque dans un sens de victoire
Je pense à quand tout cela était un choix obligatoire
Quand tu pars du bas, tu cherches l'amour avant la gloire
Tu manges de la merde jusqu'à ce que la vie lente t'avale
Avec un nœud à la gorge, un regard fixe et les mains de ceux qui travaillent
Le rêve est mort, c'est l'instinct qui pompe encore
De toute façon, à la fin, tout le monde parle
Ici dans la salle, tout le monde parle
Les gens sont vagues
Critiquent mais ne paient pas
Parmi ces malins, je laisserai les applaudissements couvrir les insultes
De toute façon, à la fin, tout le monde parle ici
Ici dans la salle, tout le monde parle déjà
Le front en sueur, j'ai mérité l'estime
Les pieds sur terre et la tête haute
Je suis un fils de la classe ouvrière
Tu nais sur cette terre et tu en payes le loyer
Donc tu vends ton vote et ta face pour un poste fixe que tu n'as jamais vu
Comme tu l'as fait avec le rap
Je ne comprends pas
J'ai fait plus de sept mille cafés et j'ai produit un disque
Maintenant
Celui qui me parle dose le ton en fonction du prix
Comme si c'était le moyen
Pour justifier tout intérêt
Pour moi, le temps perdu ramène encore à l'esprit
Qu'on travaille avec les mains et qu'on vend avec la bouche
Le capital qui grandit si c'est l'animal qui mange
Des cochons en costume cravate qui engraissent
Pleins d'eux-mêmes
Cette histoire ne me concerne pas, grâce à la rue et à la rage
Pour la fatigue qui apprend à ne pas penser
Uniquement pour soi
L'État est corrompu et arriviste
Il vit sur le dos de ceux qui s'en fichent
Né et élevé en province
Pour moi, celui qui travaille avec ses mains, son cerveau et son cœur est un artiste
Celui qui naît chef reste chef, ok, rien à dire
Celui qui naît esclave conduira avec la force d'un leader
De toute façon, à la fin, tout le monde parle
Ici dans la salle, tout le monde parle
Les gens sont vagues
Critiquent mais ne paient pas
Parmi ces malins, je laisserai les applaudissements couvrir les insultes
De toute façon, à la fin, tout le monde parle ici
Ici dans la salle, tout le monde parle déjà
Le front en sueur, j'ai mérité l'estime
Les pieds sur terre et la tête haute
Je suis un fils de la classe ouvrière