Lyrics and translation UanmNess feat. Mezzometro - Maggio 19

Maggio 19

Per un posto al sicuro, baratterei
Tutti i soldi del mondo che un giorno saranno i miei
Sono sicuro, anche se i vecchi dicono non è sicuro niente
A parte la morte, le bollette e le quote sotto l'1,7
Penso, cresci quando cambi o cambi quando cresci
Come quando dormi coi panni e non ti cambi quando esci
Penso non ha senso cazzo come quando
Il mio professore ha detto 6×3 fa 24
Ma diventi matto pizza a cena, pizza a pranzo
Scendo un attimo a spiare il mondo e a prendere il tabacco
A chi mi ha detto che la vita è una merda mando un messaggio
Vocale lungo mezz'ora che dice: non me me frega un cazzo!
E strillo come se non ci fosse un domani
In testa un groviglio di idee a terra un groviglio di cavi
Termodinamicamente siamo lontani
Come me con la gente che mi fa complimenti a gratis
Poi mi chiede quando faccio i soldi, se mi faccio i cosi
"Facci un pezzo, asportati i polmoni, fallo per il territorio"
Io penso "boh, so fessi proprio"
Ma tu non sembri loro
Tu sei qualcosa che pensavo non avessero inventato
Come whatsapp sopra al computer, l'autotune per chi è superstonato
Come me quando canto da ubriaco
E dico cose a caso, ma giuro che è tutto sensato
Come te, scusa se non te lo dico
Arrivi all'improvviso, due minuti e fai il delirio
Vorrei i superpoteri e un altro po' di vino
Starei alla VAR per rivederti all'infinito
Ti aspetto come il reddito di cittadinanza
In giorni come questi senza una lira in tasca
Corrente che salta inaspettata quasi come
Tutta la pioggia di 'sto Maggio 19
Costantemente la mattina mi guardo allo specchio
Dico a me stesso che stasera andrò a letto al più presto
È troppo tempo che mi sveglio come se
Avessi i cori di un San Siro accanito contro di me
Mi trascino per il corridoio sbatto ovunque
Poi mi sciacquo il viso con il colluttorio cose assurde
Vivo al contrario la vita, vabbe' comunque vengo al dunque
Benvenuti nel disagio giornaliero di un uomo qualunque
Mamma che delirio quando esco di casa
Becco i guaglioni giù in strada ed ogni speranza è stata rollata già
Bella compare, raccontami la serata, la tipa poi te l'ha data?
Fatti un tiro fra, nun c' p'nzà
Ho già la testa in aria e il cuore in bambola
Mi muovo a vanvera, lancio l'appello salvate il soldato Uanma
Sotto il cappello nascondo l'umore e l'anima
Oltre gli occhi che sembrano due durex alla fragola
Stando alla realtà dei fatti, non capisco un cazzo
Forse perché vivo la realtà dei fatti, ogni tanto
Sogno ad occhi aperti, non svegliarmi, mo te magno
Già mi vedo a Montecarlo, da quando sto ascoltando
Tutti i consigli fra di Montemagno
Tu sei qualcosa che pensavo non avessero inventato
Come la Lega per gli stolti, come Porn Hub per chi è arrapato
Come me quando sto troppo ubriaco
E penso cose a caso, ma giuro che è tutto sensato
Come te, scusa se non te lo dico
Arrivi all'improvviso, due minuti e fai il delirio
Vorrei i superpoteri e un altro po' di vino
Starei alla VAR per rivederti all'infinito
Ti aspetto come il reddito di cittadinanza
In giorni come questi senza una lira in tasca
Corrente che salta inaspettata quasi come
Tutta la pioggia di 'sto Maggio 19
Come te, scusa se non te lo dico
Arrivi all'improvviso, due minuti e fai il delirio
Vorrei i superpoteri e un altro po' di vino
Starei alla VAR per rivederti all'infinito
Ti aspetto come il reddito di cittadinanza
In giorni come questi senza una lira in tasca
Corrente che salta inaspettata quasi come
Tutta la pioggia di 'sto Maggio 19

Mai 19

Pour une place en sécurité, j'échangerais
Tout l'argent du monde qui sera un jour le mien
J'en suis sûr, même si les vieux disent que rien n'est sûr
À part la mort, les factures et les cotes inférieures à 1,7
Je pense qu'on grandit quand on change ou qu'on change quand on grandit
Comme quand tu dors avec tes vêtements et que tu ne te changes pas en sortant
Je pense que ça n'a aucun sens putain comme quand
Mon professeur a dit que 6×3 font 24
Mais tu deviens fou pizza au dîner, pizza au déjeuner
Je descends un instant pour observer le monde et prendre du tabac
À ceux qui m'ont dit que la vie est de la merde j'envoie un message
Vocal d'une demi-heure qui dit : je m'en fous !
Et je crie comme s'il n'y avait pas de lendemain
Dans ma tête un enchevêtrement d'idées, au sol un enchevêtrement de câbles
Thermodynamiquement nous sommes lointains
Comme moi avec les gens qui me font des compliments gratuits
Puis on me demande quand je gagne de l'argent, si je fais les choses
"Fais un morceau, arrache-toi les poumons, fais-le pour le territoire"
Je pense "boh, ils sont tellement lourds"
Mais toi tu ne leur ressembles pas
Tu es quelque chose que je pensais qu'ils n'avaient pas inventé
Comme WhatsApp sur l'ordinateur, l'autotune pour ceux qui chantent faux
Comme moi quand je chante en état d'ébriété
Et que je dis des choses au hasard, mais je jure que tout est logique
Comme toi, excuse-moi si je ne te le dis pas
Tu arrives à l'improviste, deux minutes et tu fais le délire
Je voudrais des superpouvoirs et un peu plus de vin
Je resterais à la VAR pour te revoir à l'infini
Je t'attends comme le revenu de citoyenneté
En des jours comme ceux-ci sans un sou en poche
Courant qui saute inattendu presque comme
Toute la pluie de ce mois de mai 19
Constamment le matin je me regarde dans le miroir
Je me dis que ce soir j'irai me coucher au plus tôt
Ça fait trop longtemps que je me réveille comme si
J'avais les chœurs d'un San Siro acharné contre moi
Je me traîne dans le couloir, je me cogne partout
Puis je me rince le visage avec du bain de bouche, des choses absurdes
Je vis la vie à l'envers, bon bref je viens au fait
Bienvenue dans le malaise quotidien d'un homme ordinaire
Maman quel délire quand je sors de la maison
Je retrouve les gars en bas dans la rue et tout espoir est déjà parti en fumée
Salut poto, raconte-moi la soirée, la meuf te l'a donnée au final ?
Tire une taffe, mec, t'en fais pas
J'ai déjà la tête en l'air et le cœur en poupée
Je bouge au hasard, je lance l'appel sauvez le soldat Uanma
Sous le chapeau je cache l'humeur et l'âme
Au-delà des yeux qui ressemblent à deux préservatifs à la fraise
Pour en venir aux faits réels, je ne comprends rien
Peut-être parce que je vis la réalité des faits, de temps en temps
Je rêve les yeux ouverts, ne me réveille pas, je vais te manger
Je me vois déjà à Monte-Carlo, depuis que j'écoute
Tous les conseils de Montemagno
Tu es quelque chose que je pensais qu'ils n'avaient pas inventé
Comme la Ligue pour les idiots, comme Porn Hub pour ceux qui sont excités
Comme moi quand je suis trop ivre
Et que je pense à des choses au hasard, mais je jure que tout est logique
Comme toi, excuse-moi si je ne te le dis pas
Tu arrives à l'improviste, deux minutes et tu fais le délire
Je voudrais des superpouvoirs et un peu plus de vin
Je resterais à la VAR pour te revoir à l'infini
Je t'attends comme le revenu de citoyenneté
En des jours comme ceux-ci sans un sou en poche
Courant qui saute inattendu presque comme
Toute la pluie de ce mois de mai 19
Comme toi, excuse-moi si je ne te le dis pas
Tu arrives à l'improviste, deux minutes et tu fais le délire
Je voudrais des superpouvoirs et un peu plus de vin
Je resterais à la VAR pour te revoir à l'infini
Je t'attends comme le revenu de citoyenneté
En des jours comme ceux-ci sans un sou en poche
Courant qui saute inattendu presque comme
Toute la pluie de ce mois de mai 19