Lyrics and translation UanmNess feat. Mezzometro - Nuvoloni

Nuvoloni

Ed è paradossale
Che sia ancora qui ad urlare contro il cielo che va tutto male
Qui non si può cambiare questo posto
E me l'han detto a schiaffi e pugni in ogni posto
Ma lo posso fare
Posso urlare
Ancora contro il cielo che va tutto male
Posso obbiettare senza una ritorsione personale
E per suonare posso usare il cuore
Per cantare liberta su questa base
In base a ciò che mi accade oggi
Sto troppo bene domani c'ho mille pare
Magari non stiamo insieme stasera siamo lontani
Su due piani separati separati da due piani
Nella notte che ci rende uguali
Mentre l'alba nella sua chiarezza
Ci mostra schiavi e ci accarezza quasi a dirci bravi
Avendo un solo sole e troppi temporali
Quindi piove e un altra goccia cade
Un'altra goccia cade
Nella mia testa quasi a formare il mare
Naufragare come frotte di migranti disperati
I miei pensieri tra le onde ad affogare
Ponderando se ci riesco
Riesco a uscirne sano
Mano a mano passa il tempo
E passerà anche se resto fermo
Continuerò a bagnarmi se non trovo un tetto
Ma a restarci sotto proprio non ci riesco
Ed è paradossale
Che sia ancora qui ad urlare contro il cielo che va tutto male
Qui non si può cambiare questo posto
E me l'han detto a schiaffi e pugni in ogni posto
Ma lo posso fare
Posso urlare
Ancora contro il cielo che va tutto male
Posso obbiettare senza una ritorsione personale
E per suonare posso usare il cuore
E un'altra goccia cade
Un'altra goccia cade
Riempie le mie giornate vuote come queste strade
Posso restare ancora fuori ad aspettare
Un'altra goccia cade
Io sono il mare
Ho vento freddo sulle spalle
Goccie sulla mia giacca
Il mondo sulle palle e brutto tempo che non passa
Bestemmio con le nuvole che intasano le strade
Inciampo a testa bassa
Cade una goccia cade
Un'altra goccia cade
Un'altra goccia
Comincia il temporale
Io penso ci sia un algoritmo ben preciso
Per cui quando stai senza ombrello gli autisti fan cenno di no
E nessuno che ti da un passaggio
Come la notte che non lascia il posto al giorno
Io non voglio il loro posto
E sono stanco anche di autostopparmi
A piedi in questa giungla senza atlante man
Nuoto tra le pozzanghere
Poche cose da mantenere
Non voglio aspettarti so che farai come le altre sere
Qua fa un freddo cane e a parte me stanno tutti bene
E un'altra goccia cade
Un'altra goccia cade
Riempie le mie giornate vuote come queste strade
Posso restare ancora fuori ad aspettare
Un'altra goccia cade
Io sono il mare
Ed è paradossale
Che sia ancora qui ad urlare contro il cielo che va tutto male
Ma io posso cambiare questo posto
Pur di fare a schiaffi e pugni con il mondo
Io lo posso fare
Posso urlare
Ancora contro il cielo che va tutto male
Posso aspettare l'ultima goccia di 'sto temporale
Il resto cade, io resto uguale
Io sono il mare

Тучи

И как это парадоксально,
Что я всё ещё здесь, кричу на небо, где всё так плохо.
Здесь ничего не изменить,
Мне это дали понять шлепками и кулаками, куда бы я ни пошёл.
Но я могу,
Могу кричать,
Всё ещё на небо, где всё так плохо.
Могу возражать, не опасаясь личной мести.
И чтобы играть, я могу использовать сердце,
Чтобы петь о свободе под этот бит.
Исходя из того, что происходит сегодня,
Завтра мне будет слишком хорошо, у меня будет тысяча забот.
Возможно, мы не будем вместе сегодня вечером, будем далеко,
На разных этажах, разделённые двумя этажами.
В ночи, которая делает нас равными,
Пока рассвет в своей ясности
Показывает нам, что мы рабы, и ласкает нас, словно говоря: "Молодцы".
У нас одно солнце и слишком много гроз.
Поэтому идёт дождь, и ещё одна капля падает,
Ещё одна капля падает
Мне в голову, почти образуя море.
Терпеть крушение, как толпы отчаявшихся мигрантов,
Мои мысли тонут в волнах.
Размышляя, смогу ли я,
Выбраться отсюда целым.
Постепенно время идёт,
И оно будет идти, даже если я останусь стоять на месте.
Я продолжу мокнуть, если не найду крышу,
Но оставаться под ним я просто не могу.
И как это парадоксально,
Что я всё ещё здесь, кричу на небо, где всё так плохо.
Здесь ничего не изменить,
Мне это дали понять шлепками и кулаками, куда бы я ни пошёл.
Но я могу,
Могу кричать,
Всё ещё на небо, где всё так плохо.
Могу возражать, не опасаясь личной мести.
И чтобы играть, я могу использовать сердце.
И ещё одна капля падает,
Ещё одна капля падает,
Заполняет мои пустые дни, как эти улицы.
Я могу ещё остаться здесь и ждать.
Ещё одна капля падает,
Я — море.
Холодный ветер обдувает мои плечи,
Капли на моей куртке,
Мир мне надоел, и эта плохая погода никак не закончится.
Ругаюсь с тучами, которые заполонили улицы,
Спотыкаюсь, опустив голову.
Падает капля, падает,
Ещё одна капля падает,
Ещё одна капля,
Начинается гроза.
Я думаю, существует чёткий алгоритм,
По которому, когда ты без зонта, водители качают головой.
И никто не подвезёт тебя,
Как ночь, которая не уступает место дню.
Мне не нужно их место,
И я устал даже от автостопа.
Пешком в этих джунглях без карты, чувак.
Плаваю по лужам,
Мало что нужно хранить.
Не хочу тебя ждать, знаю, ты поступишь, как и в другие вечера.
Здесь собачий холод, и, кроме меня, всем хорошо.
И ещё одна капля падает,
Ещё одна капля падает,
Заполняет мои пустые дни, как эти улицы.
Я могу ещё остаться здесь и ждать.
Ещё одна капля падает,
Я — море.
И как это парадоксально,
Что я всё ещё здесь, кричу на небо, где всё так плохо.
Но я могу изменить это место,
Даже если придётся драться с миром кулаками.
Я могу,
Могу кричать,
Всё ещё на небо, где всё так плохо.
Могу ждать последней капли этой грозы.
Остальное падает, я остаюсь прежним.
Я — море.