Lyrics and translation UanmNess - Prince Cafè

Prince Cafè

Ho sempre visto la mia vita come un long drink
Metti esperienza, aggiungi ghiaccio e Coca Cola al Jim Beam
Bevila così
Ad ogni sorso sembrerà cambiare
Bene o male avrai sempre qualcuno con cui parlare
Amico, donna o sconosciuto non importa
Raccontiamoci il nostro vissuto fino all'ultima goccia di vodka
Da quella cotta a quella stronza
A quella volta in cui c'era una volta
Poi non c'è stata e ti ha dato la colpa
Chiudo una porta aprendo al resto, non mi arrendo
Prendo quello che ne viene dal contesto e lo faccio ridendo
Ad ogni cosa il giusto tempo
Il tempo che prendo qualcosa
E ci sto dentro anche se stiamo uscendo
Ciò che sarà sarà e sarà in pratica
Una mezza pinta di futuro servita in plastica
La notte è nostra e sembra magica
Fa la simpatica
Accompagnandoci al domani ubriaca fradicia
Mescolo profumi di casa nel Prince Cafè
Vedo le sintesi del mondo dissetarsi nel Prince Café
Mescolo profumi di strada nel Prince Café
Vedo le sintesi del mondo incontrarsi nel Prince Café
Bella Pino!
Porta tre calici e un litro di vino
Metti sul conto del destino il nostro aperitivo
Poi se non paga chiami me e mi faccio vivo
Tant'è che tutti giorni scendo al Prince Café già dal mattino
Assistiamo alle sfilate di chi ha titoli
Stringendosi le mani l'un con l'altro ed altri simili
Tuttologi convinti di convincere i più timidi
Privi di confidenza contrapposti a troppi limiti
Donne in tiro
Altre in giro col passeggino
O col visone avorio strette a un matrimonio provvisorio
Sedicenni camminare a testa bassa sul telefonino
Altri snifferebbero l'ammonio
Più che farsi un tiro
Vorrei una tazza di delirio espresso
Una spremuta di vertigini affianco al caffè corretto
Scorro tra la folla assetata e bevo in silenzio
Con la faccia segnata dal Vermouth
Mescolo profumi di casa nel Prince Cafè
Vedo le sintesi del mondo dissetarsi nel Prince Café
Mescolo profumi di strada nel Prince Café
Vedo le sintesi del mondo incontrarsi nel Prince Café

Prince Cafè

J'ai toujours vu ma vie comme un long drink
Mets de l'expérience, ajoute de la glace et du Coca-Cola au Jim Beam
Bois-le comme ça
À chaque gorgée, il semblera changer
Que ce soit bien ou mal, tu auras toujours quelqu'un avec qui parler
Un ami, une femme ou un inconnu, peu importe
Raconte-nous notre histoire jusqu'à la dernière goutte de vodka
De cette passion à cette salope
À cette fois où il y avait une fois
Puis il n'y en a plus eu et elle t'a blâmé
Je ferme une porte en ouvrant le reste, je ne me rends pas
Je prends ce qui vient du contexte et je le fais en riant
À chaque chose, le bon moment
Le temps que je prends quelque chose
Et je suis dedans même si on sort
Ce qui sera sera et sera en pratique
Une demi-pinte d'avenir servie en plastique
La nuit est à nous et elle semble magique
Fais la gentille
En nous accompagnant jusqu'au lendemain ivre et trempé
Je mélange des parfums de maison dans le Prince Cafè
Je vois les synthèses du monde se désaltérer au Prince Café
Je mélange des parfums de rue dans le Prince Cafè
Je vois les synthèses du monde se rencontrer au Prince Café
Belle Pino !
Apporte trois verres et un litre de vin
Mets sur le compte du destin notre apéritif
Ensuite, s'il ne paie pas, appelle-moi et je me ferai vivant
D'autant plus que tous les jours, je descends au Prince Cafè dès le matin
Nous assistons aux défilés de ceux qui ont des titres
Se serrant la main les uns avec les autres et d'autres similaires
Tous ceux qui sont convaincus de convaincre les plus timides
Dépourvus de confiance opposés à trop de limites
Des femmes habillées
D'autres se promènent avec la poussette
Ou avec la fourrure d'ivoire serrées à un mariage provisoire
Des adolescents marchent la tête baissée sur leur téléphone
D'autres snifferaient l'ammoniac
Plutôt que de prendre une dose
Je voudrais une tasse de délire expresso
Un jus de vertige à côté du café corrigé
Je défile dans la foule assoiffée et je bois en silence
Avec le visage marqué par le Vermouth
Je mélange des parfums de maison dans le Prince Cafè
Je vois les synthèses du monde se désaltérer au Prince Café
Je mélange des parfums de rue dans le Prince Cafè
Je vois les synthèses du monde se rencontrer au Prince Café