UanmNess - Se Solo Ascoltassero Le Parole - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation UanmNess - Se Solo Ascoltassero Le Parole




Se Solo Ascoltassero Le Parole
Si seulement ils écoutaient les paroles
Semmai ti parlassero di me puoi dargli ragione
Si jamais ils te parlaient de moi, tu peux leur donner raison
Ness il nome
Ness, c'est mon nom
Il resto è libera interpretazione
Le reste, c'est une interprétation libre
Passano i sogni alle persone come soldi e mode
Les rêves passent aux gens comme l'argent et la mode
Qui passano gli anni e ancora vesto i panni di un uaglione
Ici les années passent, et je porte toujours les vêtements d'un gamin
Non aspetto un'occasione ne una chance
Je n'attends pas une occasion ni une chance
Lascia stare frà, ne faccio questione di dignità
Laisse tomber, mon frère, j'en fais une question de dignité
L'identità resta coerente alla vita corrente
L'identité reste cohérente avec la vie actuelle
L'avidità in questione è quella della gente che non sente
L'avidité en question, c'est celle des gens qui ne sentent pas
Chi vende le sorti al destino
Ceux qui vendent leur destin
Accetta il contentino
Accepte le contenu
Non combatte e se ne sbatte divertito e canta Despacito
Ils ne se battent pas, ils s'en fichent, ils sont amusés et chantent Despacito
Coi pregiudizi suona tutto già sentito
Avec les préjugés, tout semble déjà entendu
Ma il mio amico è figo e veste tutti i giorni i panni del fallito
Mais mon ami est cool et il porte tous les jours les vêtements d'un raté
Ora che tutti vanno al cena dal demonio
Maintenant que tout le monde va dîner avec le démon
Per la media c'è una dieta ricca d'odio e povera di sodio
Pour la moyenne, il y a un régime riche en haine et pauvre en sodium
Io sto al mio posto e coi compari mi divido il pane
Je reste à ma place et je partage le pain avec mes copains
E brindo alla salute di chi sa ascoltare
Et je bois à la santé de ceux qui savent écouter
Meno falsi, meno ansie, meno abbagli
Moins de faux, moins d'anxiétés, moins d'éblouissements
Meno pare menomale c'è chi ha il talento di raccontare storie
Moins d'apparence, tant mieux qu'il y ait ceux qui ont le talent de raconter des histoires
Smetterebbero di chiederti solo soldi e attenzione
Ils arrêteraient de te demander juste de l'argent et de l'attention
Se solo ascoltassero le parole!
Si seulement ils écoutaient les paroles !
Meno falsi, meno ansie, meno abbagli
Moins de faux, moins d'anxiétés, moins d'éblouissements
Meno pare menomale c'è chi ha il talento di raccontare storie
Moins d'apparence, tant mieux qu'il y ait ceux qui ont le talent de raconter des histoires
Smetterebbero di chiederti solo soldi e attenzione
Ils arrêteraient de te demander juste de l'argent et de l'attention
Se solo ascoltassero le parole!
Si seulement ils écoutaient les paroles !
Faccio il macellaio in questa scena finta col burattinaio
Je fais le boucher dans cette scène fausse avec le marionnettiste
Parto col puntarne uno, rimo e ne muoiono un paio
Je commence par en viser un, je l'élimine et deux d'entre eux meurent
Puoi parlare quanto vuoi ma non colmi il divario
Tu peux parler autant que tu veux, mais tu ne comble pas le fossé
E resta a casa col tuo unico fan immaginario
Et reste chez toi avec ton seul fan imaginaire
Noi scriviamo cronache di strada non vite da star
Nous écrivons des chroniques de rue, pas des vies de stars
Non capisco il tuo è un comizio o chiacchiere da bar
Je ne comprends pas, c'est un discours ou des bavardages de bar ?
Divoro rapper come Hannibal the cannibal
Je dévore les rappeurs comme Hannibal le cannibal
Lo stile cosi black sembra che sia nato a Zanzibar
Le style si black semble être à Zanzibar
Scrivi finzioni, precipiti dall'alto mentre voli
Écris des fictions, tu précipites du haut pendant que tu voles
May day fake J.K.Rowling
May day fake J.K.Rowling
Indifferentemente attento il pubblico è neutrale
Indifféremment attentif, le public est neutre
L'argomento non gli preme, io sono qui per farglielo notare
Le sujet ne les intéresse pas, je suis pour le leur faire remarquer
Viviamo vite di passaggio ignorando il retaggio
Nous vivons des vies de passage en ignorant l'héritage
Bello il messaggio
Le message est beau
Ma non mi è chiaro il personaggio
Mais le personnage ne m'est pas clair
Caggio resta tranquillo a fare il Re in mezzo al tuo falso
Caggio reste tranquillement à faire le Roi au milieu de ton faux
Sarà per quelli come me che faccio ancora quel che faccio
Ce sera pour ceux comme moi que je fais encore ce que je fais
Meno falsi, meno ansie, meno abbagli
Moins de faux, moins d'anxiétés, moins d'éblouissements
Meno pare menomale c'è chi ha il talento di raccontare storie
Moins d'apparence, tant mieux qu'il y ait ceux qui ont le talent de raconter des histoires
Smetterebbero di chiederti solo soldi e attenzione
Ils arrêteraient de te demander juste de l'argent et de l'attention
Se solo ascoltassero le parole!
Si seulement ils écoutaient les paroles !
Meno falsi, meno ansie, meno abbagli
Moins de faux, moins d'anxiétés, moins d'éblouissements
Meno pare menomale c'è chi ha il talento di raccontare storie
Moins d'apparence, tant mieux qu'il y ait ceux qui ont le talent de raconter des histoires
Smetterebbero di chiederti solo soldi e attenzione
Ils arrêteraient de te demander juste de l'argent et de l'attention
Se solo ascoltassero le parole!
Si seulement ils écoutaient les paroles !





Writer(s): Fausto Demetrio Marino


Attention! Feel free to leave feedback.