Lyrics and translation UanmNess - Sindrome Di Hikikomori

Sindrome Di Hikikomori

Apro gli occhi ancora stanco
Intanto ho il cellulare sul mio palmo
Che mi chiede a cosa sto pensando
Tipo "buongiorno mondo"
Buongiorno al cazzo
Un augurio ad ogni sconosciuto
Che fa il compleanno
Scorro tra video e foto
Leggo la massima del giorno
Del vicino frustrato che fa il filosofo
Odio gli stati d'odio
E provo pena per loro
Nascosti da una tastiera
Danno addosso a chi si mette in gioco
Ciao, la terra è già in sold out di persone sole
A testa bassa sullo sfondo in cerca di una connessione
Mentre scatti con la fotta di un mitomane
Ti vedo alla pensione
A riguardare i selfie che hai fatto giovane
Da quanto tutto è un po' più smart
Ci si becca in tag
Ad ostentare fantomatica celebrità
È come un pop up, dopo un clik puff sparite
A casa chiedi a Google un link per essere felice
Schiavi della quotidianità virale
Dov'è più facile evadere per andare a comandare
Nella realtà che vivo
Se non sei online sei fuori
Mamma forse ho la sindrome di Hikikomori!
Ragazzi sono veramente euforico
Ma quando fai un dollaro
Dopo una settimana spaccheresti il monitor
Scrivo uno stato malinconico
E per dare senso al post gli do sotto con l'emoticon
A sprazzi faccio l'aspirate comico
Aggiungiti al mio pubblico
Goditi i miei attimi di privacy
Seguimi
Commenta, condividi, invita
Inventa citazioni ostili
Gira una diretta in cui descrivi la tua vita
E vivi al massimo
Io già ti immagino
Tra Vacchi e Vieri, tutti fatti
A ballare sui tacchi, a feri i puttanieri
Stando ai fatti tu invece ti seghi
Così tanto che gli hentai sembrano veri
E disgustato piangi quando vieni
Tutti con un diario
Niente di straordinario
Come il milfone tra i tuoi amici brasiliano
E non è un caso se ti senti in down
Sarà che avrai lasciato
Ogni contatto umano dentro al cloud
Resta nel tuo account
Vai in astinenza da like
Preso dal panico
Sei instabile senza wifi
Tipo un ansiopatico
Un altro due percento e torni tra i viventi
Quando ti specchi davanti allo schermo spento
E sistemi i capelli
Schiavi della quotidianità virale
Dov'è più facile evadere per andare a comandare
Nella realtà che vivo
Se non sei online sei fuori
Mamma forse ho la sindrome di Hikikomori!
Schiavi della quotidianità virale
Dov'è più facile evadere per andare a comandare
Nella realtà che vivo
Se non sei online sei fuori
Mamma forse ho la sindrome di Hikikomori!

Syndrome d'Hikikomori

J'ouvre les yeux, encore fatigué
Pendant ce temps, j'ai mon téléphone sur la paume
Qui me demande à quoi je pense
Genre "bonjour le monde"
Bonjour, va te faire foutre
Un souhait pour chaque inconnu
Qui a son anniversaire
Je fais défiler les vidéos et les photos
Je lis la citation du jour
Du voisin frustré qui fait le philosophe
Je déteste les états de haine
Et j'ai pitié d'eux
Cachés derrière un clavier
Ils s'en prennent à ceux qui se mettent en jeu
Salut, la Terre est déjà en rupture de stock de personnes seules
La tête baissée, sur le fond, à la recherche d'une connexion
Alors que tu prends des photos avec la fougue d'un mythomane
Je te vois à la maison de retraite
Revoir les selfies que tu as pris jeune
Depuis que tout est un peu plus intelligent
On se croise en tag
Pour exposer une célébrité fantomatique
C'est comme une pop-up, après un clic, puff, disparaissez
À la maison, tu demandes à Google un lien pour être heureux
Esclaves de la vie quotidienne virale
Où il est plus facile de s'échapper pour aller commander
Dans la réalité que je vis
Si tu n'es pas en ligne, tu es à l'extérieur
Maman, j'ai peut-être le syndrome d'Hikikomori !
Les gars, je suis vraiment euphorique
Mais quand tu gagnes un dollar
Après une semaine, tu briserais l'écran
J'écris un statut mélancolique
Et pour donner du sens au post, je l'enfonce avec l'émoticône
Par moments, je fais l'aspirateur comique
Ajoutez-vous à mon public
Profitez de mes moments d'intimité
Suivez-moi
Commentez, partagez, invitez
Inventez des citations hostiles
Faites une diffusion en direct où vous décrivez votre vie
Et vivez au maximum
Je t'imagine déjà
Entre Vacchi et Vieri, tous faits
A danser sur des talons, à blesser les putes
Selon les faits, tu te fais bouffer
Tellement que les hentai semblent réels
Et dégoûté, tu pleures quand tu viens
Tous avec un journal intime
Rien d'extraordinaire
Comme le milfone parmi tes amis brésiliens
Et ce n'est pas un hasard si tu te sens déprimé
Tu dois avoir laissé
Tout contact humain dans le cloud
Reste sur ton compte
Va en sevrage de likes
Pris de panique
Tu es instable sans wifi
Genre un anxieux
Encore deux pour cent et tu retournes parmi les vivants
Quand tu te regardes devant l'écran éteint
Et que tu arranges tes cheveux
Esclaves de la vie quotidienne virale
Où il est plus facile de s'échapper pour aller commander
Dans la réalité que je vis
Si tu n'es pas en ligne, tu es à l'extérieur
Maman, j'ai peut-être le syndrome d'Hikikomori !
Esclaves de la vie quotidienne virale
Où il est plus facile de s'échapper pour aller commander
Dans la réalité que je vis
Si tu n'es pas en ligne, tu es à l'extérieur
Maman, j'ai peut-être le syndrome d'Hikikomori !