UanmNess - True - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation UanmNess - True




True
True
Signor giudice
Sir judge
Scusi la mia franchezza
Excuse my frankness
Ma ho il cervello messo a coso e troppe cose per la testa
But my brain is messed up and too many things on my mind
Non volevo certo ridere alla sua presenza
I certainly didn't mean to laugh in your presence
Ora mi appello alla clemenza della corte e alla sua saccenza
Now I appeal to the court's mercy and your knowledge
Per le mie colpe pagherò
For my crimes I will pay
Glielo prometto, confesso
I promise you, I confess
Il reato in esso è piuttosto complesso
The crime in it is rather complex
Confermo ogni sospetto
I confirm every suspicion
Sto in difetto, sono il mostro che cercavate da tempo
I am guilty, the monster you have been looking for so long
Ero nascosto sotto il vostro letto
I was hiding under your bed
Penso!
I think!
Che cosa penso?
What do I think?
Che il mondo cade a pezzi e in ogni pezzo te l'ho detto
That the world is falling apart and I've told you in every piece
Come ho detto che anche un immigrato è mio fratello
Like I said, an immigrant is also my brother
E che la gente parla parla ma ognuno di loro ha un prezzo
And that people talk and talk but each of them has a price
Dite che è tutto normale
You say it's all normal
Dite che è vita reale
You say it's real life
Poi mangiate nel piatto in cui ci sputate
Then you eat in the plate you spit in
Vorrei più linfa vitale
I would like more lifeblood
Che vita virale
What a viral life
Quando sparate sentenze a chi cazzo mirate!
When you fire sentences at whom the hell are you aiming at!
L'interesse scaccia via l'essere umano
Interest drives away the human being
Crediamo, di essere la somma di ciò che compriamo
We believe we are the sum of what we buy
Processato pur se vittima,liberamente scrivo
Prosecuted even though a victim, I write freely
Ho la mente libera di un sovversivo
I have the free mind of a subversive
L'interesse scaccia via l'essere umano
Interest drives away the human being
Crediamo, di essere la somma di ciò che compriamo
We believe we are the sum of what we buy
Processato pur se vittima,liberamente scrivo
Prosecuted even though a victim, I write freely
Ho la mente libera di un sovversivo
I have the free mind of a subversive
L'accusa mi urla addosso
The prosecution screams at me
Avanti il prossimo,corrotto
Next, corrupt
Stato pesa il mio reato
State weighs my offense
Come fosse il denaro che indosso
As if it were the money I wear
Qui la giuria è popolare
Here the jury is popular
Un fiato vale l'altro
One breath is worth another
E per parlare non basta alzare la mano
And speaking is not enough to raise your hand
Favorisca documenti
Please show me your documents
Dice un pubblico ufficiale
Says a public official
Ne fa problema di stato
Makes it a state problem
Per me è un problema di stato mentale
For me it's a mental health problem
Più parlo e meno ho dubbi ed è paradossale
The more I speak, the less I have doubts and it's paradoxical
Che in quest'aula ci sia io più di un cazzo di killer seriale!
That there is more of myself in this room than a damn serial killer!
Spaccio ideali
I sell out ideals
Opinioni personali
Personal opinions
Ammazzo pregiudizi
I kill prejudices
Contrabbando il vero sulle strumentali
I smuggle the truth on the instrumentals
Ho diffamato il vostro credo
I have defamed your creed
O meglio il vostro gioco
Or rather your game
Per lo meno ho fatto a meno di un 'arma da fuoco
At least I did without a firearm
Non chiederò perdono
I will not ask for forgiveness
Non ne farò retorica
I will not make rhetoric about it
Note e sesso
Music and sex
Tutto il resto è politica
Everything else is politics
Critica è la folla che comanda
Criticism is the commanding crowd
Mi guarda ora che fumo mentre attendo la condanna
He looks at me now that I smoke while waiting for my sentence
Pace
Peace
L'interesse scaccia via l'essere umano
Interest drives away the human being
Crediamo, di essere la somma di ciò che compriamo
We believe we are the sum of what we buy
Processato pur se vittima,liberamente scrivo
Prosecuted even though a victim, I write freely
Ho la mente libera di un sovversivo
I have the free mind of a subversive
L'interesse scaccia via l'essere umano
Interest drives away the human being
Crediamo, di essere la somma di ciò che compriamo
We believe we are the sum of what we buy
Processato pur se vittima,liberamente scrivo
Prosecuted even though a victim, I write freely
Ho la mente libera di un sovversivo
I have the free mind of a subversive





Writer(s): Harry Lubin


Attention! Feel free to leave feedback.