Lyrics and translation Ubaldo - Tanta Volta Que Essa Vida Dá

Tanta Volta Que Essa Vida Dá

É tanta volta que essa vida dá
Nem me lembro onde a gente se perdeu
É tanta volta que essa vida dá
Parece que foi ontem que a gente se conheceu

É que a saudade invade
Chega assim de tarde
Pega a gente no sofá
Parece ate maldade
Um arrepio de repente um frio
Cê sabe que é verdade

Um perfume que tava tão distante
Se torna realidade
Um carinho, uma bobagem, o seu beijo quente
Chega de repente e eu já não paro de pensar na gente

É tanta volta que essa vida dá
Nem me lembro onde a gente se perdeu
É tanta volta que essa vida dá
Parece que foi ontem que a gente se conheceu

Fico te olhando do espelho
Rezando enquanto eu te beijo
Agradecendo a deus esse presente que ele me deu
Se o mundo não acabar vou ser pra sempre seu

Não é não nêga
A vida é andar pra frente
Se você vem comigo
Nada mais segura a gente

E quando nossas mãos se encaixam é perfeito
Você sorrindo me abraça eu sei que é verdadeiro
Cê me desculpa mas o amor não sabe esperar
Se você for demorar eu vou ai te buscar

É tanta volta que essa vida dá
Nem me lembro onde a gente se perdeu
É tanta volta que essa vida dá
Parece que foi ontem que a gente se conheceu

Tanta Volta Que Essa Vida Dá

La vie est tellement pleine de rebondissements
Je ne me souviens même plus où on s'est perdus
La vie est tellement pleine de rebondissements
On dirait que c'était hier qu'on s'est rencontrés

Parce que la nostalgie envahit
Elle arrive comme ça, dans l'après-midi
Elle nous attrape sur le canapé
Ça ressemble à de la méchanceté
Un frisson soudain, un froid
Tu sais que c'est vrai

Un parfum qui était si loin
Devient réalité
Une caresse, une bêtise, ton baiser chaud
Arrive soudainement et je ne peux plus penser à autre chose qu'à nous

La vie est tellement pleine de rebondissements
Je ne me souviens même plus où on s'est perdus
La vie est tellement pleine de rebondissements
On dirait que c'était hier qu'on s'est rencontrés

Je te regarde dans le miroir
Je prie en te baisant
Remerciant Dieu pour ce cadeau qu'il m'a fait
Si le monde ne finit pas, je serai à jamais tien

Non, non, ma chérie
La vie est d'avancer
Si tu viens avec moi
Rien ne nous arrêtera plus

Et quand nos mains se rejoignent, c'est parfait
Tu me souris en me serrant dans tes bras, je sais que c'est vrai
Pardon, mais l'amour ne sait pas attendre
Si tu dois prendre ton temps, je viendrai te chercher

La vie est tellement pleine de rebondissements
Je ne me souviens même plus où on s'est perdus
La vie est tellement pleine de rebondissements
On dirait que c'était hier qu'on s'est rencontrés