Uboa - Xanny Xanny - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Uboa - Xanny Xanny




Xanny Xanny
Xanny Xanny
Luz en mi cuarto
Lumière dans ma chambre
Mejor si no nos vemos
Mieux vaut qu'on ne se voit pas
He estado mucho rato
Je t'ai manqué pendant longtemps
Echándote de menos
Je t'ai manqué
Tu en mi cuarto
Toi dans ma chambre
Se que ha pasado tiempo
Je sais que du temps s'est écoulé
Se que ahora estoy más lejos
Je sais que je suis plus loin maintenant
Se que ahora duele menos
Je sais que ça fait moins mal maintenant
Viendo tus ojos ahora se que esto no va a funcionar
En regardant tes yeux maintenant, je sais que ça ne marchera pas
Me visto bien si cuando paso se te ocurre mirar
Je m'habille bien si tu décides de me regarder en passant
No he estado bien hoe, no pierdo el tiempo
Je n'ai pas été bien, je ne perds pas mon temps
Pero siempre que puedo saco rato para los dos
Mais chaque fois que je le peux, je prends du temps pour nous deux
Y pienso xanny xanny
Et je pense Xanny Xanny
Quiero tenerte mami
Je veux t'avoir, ma chérie
No quiero mas dolor
Je ne veux plus de douleur
Quiero que seas pa mi
Je veux que tu sois à moi
Vistiendo Murakami
Vêtue de Murakami
Paso de Cristian Dior
Je passe Christian Dior
Yo quiero estar mejor
Je veux aller mieux
Aunque me cueste mami
Même si ça me coûte, ma chérie
Y pienso xanny xanny
Et je pense Xanny Xanny
Quiero tenerte mami
Je veux t'avoir, ma chérie
No quiero mas dolor
Je ne veux plus de douleur
Quiero que seas pa mi
Je veux que tu sois à moi
Vistiendo Murakami
Vêtue de Murakami
Paso de Cristian Dior
Je passe Christian Dior
Yo quiero estar mejor
Je veux aller mieux
Aunque me cueste mami
Même si ça me coûte, ma chérie
Lo que no se es como todo nos ha ido tan mal
Je ne sais pas comment tout s'est si mal passé
No quiero llamarte no quiero volver a empezar
Je ne veux pas t'appeler, je ne veux pas recommencer
Cada día estas mas guapa y no se que pensar
Tu es de plus en plus belle chaque jour et je ne sais pas quoi penser
Creo que es peor ahora me estoy enamorando
Je pense que c'est pire maintenant, je suis en train de tomber amoureux
Lo que no se es como todo nos ha ido tan mal
Je ne sais pas comment tout s'est si mal passé
No quiero llamarte no quiero volver a empezar
Je ne veux pas t'appeler, je ne veux pas recommencer
Cada día estas mas guapa y no se que pensar
Tu es de plus en plus belle chaque jour et je ne sais pas quoi penser
Creo que es peor ahora me estoy enamorando
Je pense que c'est pire maintenant, je suis en train de tomber amoureux
Romperme el cora y vete
Brise-moi le cœur et va-t'en
Baby soy tu juguete
Bébé, je suis ton jouet
Ahora se que me mientes
Maintenant, je sais que tu me mens
Ya se como se siente
Je sais maintenant ce que c'est
Ya solo pienso en verte
Je ne pense qu'à te voir
Yo solo pienso en verte
Je ne pense qu'à te voir
Y aunque me duela solo en ti puedo pensar
Et même si ça me fait mal, je ne peux penser qu'à toi
Luz en mi cuarto
Lumière dans ma chambre
Mejor si no nos vemos
Mieux vaut qu'on ne se voit pas
He estado mucho rato
Je t'ai manqué pendant longtemps
Echándote de menos
Je t'ai manqué
Tu en mi cuarto
Toi dans ma chambre
Se que ha pasado tiempo
Je sais que du temps s'est écoulé
Se que ahora estoy más lejos
Je sais que je suis plus loin maintenant
Se que ahora duele menos
Je sais que ça fait moins mal maintenant
Viendo tus ojos ahora se que esto no va a funcionar
En regardant tes yeux maintenant, je sais que ça ne marchera pas
Me visto bien si cuando paso se te ocurre mirar
Je m'habille bien si tu décides de me regarder en passant
No he estado bien hoe, no pierdo el tiempo
Je n'ai pas été bien, je ne perds pas mon temps
Pero siempre que puedo saco rato para los dos
Mais chaque fois que je le peux, je prends du temps pour nous deux
Y pienso xanny xanny
Et je pense Xanny Xanny
Quiero tenerte mami
Je veux t'avoir, ma chérie
No quiero mas dolor
Je ne veux plus de douleur
Quiero que seas pa mi
Je veux que tu sois à moi
Vistiendo Murakami
Vêtue de Murakami
Paso de Cristian Dior
Je passe Christian Dior
Yo quiero estar mejor
Je veux aller mieux
Aunque me cueste mami
Même si ça me coûte, ma chérie
Y pienso xanny xanny
Et je pense Xanny Xanny
Quiero tenerte mami
Je veux t'avoir, ma chérie
No quiero mas dolor
Je ne veux plus de douleur
Quiero que seas pa mi
Je veux que tu sois à moi
Vistiendo Murakami
Vêtue de Murakami
Paso de Cristian Dior
Je passe Christian Dior
Yo quiero estar mejor
Je veux aller mieux
Aunque me cueste mami
Même si ça me coûte, ma chérie





Writer(s): Sergio Diaz


Attention! Feel free to leave feedback.