Lyrics and translation Uchikubi Gokumon Doukoukai feat. Dr.COYASS - ha itakute (feat. Dr.COYASS)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
ha itakute (feat. Dr.COYASS)
ha itakute (feat. Dr.COYASS)
Teeth!
Teeth!
Teeth!
歯!歯!歯!
Dents!
Dents!
Dents!
Dents
! Dents
! Dents
!
気が付いてみりゃ口の中
奥歯に穴
開いてるけど
Je
me
suis
rendu
compte
que
j'avais
un
trou
dans
ma
molaire
au
fond
de
ma
bouche.
痛くもないし虫歯じゃない!
Mais
ça
ne
fait
pas
mal,
ce
n'est
pas
une
carie
!
多分
詰め物取れただけ
C'est
probablement
juste
un
plombage
qui
est
tombé.
嘘言わねぇ
レントゲン写る黒い影
Je
ne
mens
pas,
tu
peux
voir
l'ombre
noire
sur
la
radio.
ちょっと見える?
Tu
vois
un
peu ?
お前の歯の中
ドロドロシテル
相当キテる
L'intérieur
de
ta
dent
est
tout
dégueulasse,
tu
es
vraiment
dans
un
sale
état.
神経取ると縮む歯の寿命
早期発見
早期治療
Une
fois
qu'on
t'enlève
le
nerf,
la
durée
de
vie
de
ta
dent
est
réduite.
Détection
précoce,
traitement
précoce.
80(歳)以上で残る歯何本になる?目指す8020
Combien
de
dents
te
resteront
à
plus
de
80 ans ?
L'objectif
est
8020.
そういや頬も腫れている
何かズキズキ痛むけど
Au
fait,
ma
joue
est
aussi
enflée.
Je
ressens
une
sorte
de
douleur
lancinante,
mais...
歯に穴ないし虫歯じゃない!歯茎の調子が悪いだけ
Je
n'ai
pas
de
trou
dans
ma
dent,
ce
n'est
pas
une
carie !
C'est
juste
mes
gencives
qui
ne
vont
pas
bien.
それも虫歯!
C'est
aussi
une
carie !
詰め物劣化
腐ってデンジャー
Le
plombage
se
détériore,
il
est
pourri,
c'est
dangereux.
歯の根通り越して歯止め何て効かねぇ
Il
traverse
la
racine
de
la
dent,
rien
ne
peut
l'arrêter.
骨押し上げる細菌感染
Infection
bactérienne
qui
pousse
l'os.
ハイ!診断名
歯槽膿瘍
Salut !
Le
diagnostic :
abcès
dentaire.
麻酔効かなくてシンドそうよ
L'anesthésie
ne
fait
pas
effet,
c'est
pénible.
ズバッとメスで切開排膿
次回予約は絶対来いよ!
On
va
t'inciser
et
drainer
le
pus
avec
un
scalpel.
Ne
rate
pas
ton
prochain
rendez-vous !
C1エナメル質溶けた状態
痛みはないぞ
C1
L'émail
est
dissous,
ça
ne
fait
pas
mal.
C2虫歯達した象牙質
放置したら超激痛
C2
La
carie
atteint
la
dentine,
si
tu
ne
fais
rien,
tu
auras
une
douleur
intense.
C3神経死んでんじゃね?歯冠崩壊みたいな状態
C3
Le
nerf
est
peut-être
mort ?
Tu
as
une
couronne
qui
s'effondre.
C4もう根っこだけだしジャッジ抜歯
C4
Il
ne
reste
plus
que
la
racine,
on
va
t'extraire
la
dent.
C2までにしろ来院
Va
chez
le
dentiste
avant
le
C2.
C3で襲い来るPain
C3
La
douleur
arrive.
C4もはや涙がRain
C4
Tu
pleures
maintenant.
四の五の言わずに歯医者へGO!
Ne
te
prends
pas
la
tête,
va
chez
le
dentiste !
いまわたし
歯痛くて
いま歯痛くて
J'ai
mal
aux
dents
maintenant,
j'ai
mal
aux
dents
maintenant.
泣き叫びたい衝動が止まらない
J'ai
envie
de
crier,
je
n'arrive
pas
à
m'arrêter.
いま歯痛くて
いま歯痛くて
J'ai
mal
aux
dents
maintenant,
j'ai
mal
aux
dents
maintenant.
一刻も早くこの虫歯治したい
J'ai
envie
de
guérir
cette
carie
au
plus
vite.
Teeth!
Teeth!
Teeth!
歯!歯!歯!
Dents !
Dents !
Dents !
Dents
! Dents
! Dents
!
後はこっちの歯茎から
Puis
c'est
mes
gencives
qui
sont
touchées,
強いて言うなら血が出がち
Pour
être
honnête,
elles
saignent
beaucoup.
歯もグラついてる気がする
J'ai
l'impression
que
mes
dents
bougent
aussi.
まぁ虫歯じゃないとは思うけど
Je
pense
que
ce
n'est
pas
une
carie,
mais...
それ歯周病!
C'est
une
parodontite !
君に出逢えたキセキより
まず取らせろ歯石
Tu
préfères
rencontrer
ton
destin
ou
te
faire
enlever
le
tartre
en
premier ?
歯周ポケット1
2mmが正常
それ以上は歯肉に炎症
Une
poche
parodontale
de
1 à
2 mm
est
normale.
Au-delà
de
cela,
les
gencives
sont
enflammées.
ブラッシング指導は経験した?衛生士さんが徹底した
Tu
as
déjà
reçu
des
conseils
en
matière
de
brossage ?
L'hygiéniste
dentaire
t'a
donné
des
instructions
sur...
プラークコントロール
Le
contrôle
de
la
plaque.
もっと上手になれるか本当の勝負
Il
s'agit
de
savoir
si
tu
peux
t'améliorer
ou
non.
P1初期歯周病
歯ブラシで血が出る人居ますか?
P1
Parodontite
débutante.
Quelqu'un
a-t-il
des
saignements
lors
du
brossage ?
P2歯動いてんじゃね?口臭ひどい
どうするニオイ
P2
Tes
dents
bougent ?
Ta
mauvaise
haleine
est
atroce.
Que
faire
contre
l'odeur ?
P3骨溶けて排膿
噛むと痛みと揺れも倍増
P3
L'os
se
résorbe
et
du
pus
s'écoule.
La
douleur
et
le
mouvement
augmentent
lorsque
tu
manges.
P4歯グラグラ無駄かな?ジャッジ抜歯
P4
Tes
dents
sont
branlantes,
c'est
fini ?
On
va
t'extraire
la
dent.
朝昼晩
歯磨け!
Brosse-toi
les
dents
matin,
midi
et
soir !
糸ようじ
ちゃんとやれ!
Utilise
du
fil
dentaire,
correctement !
セルフケアだけじゃダメ!
Le
soin
personnel
ne
suffit
pas !
だから今すぐ歯医者へゴー!
Alors,
vas
chez
le
dentiste
tout
de
suite !
いまわたし
歯痛くて
いま歯痛くて
J'ai
mal
aux
dents
maintenant,
j'ai
mal
aux
dents
maintenant.
どう足掻いても一人では敵わない
Je
n'y
peux
rien,
je
ne
peux
pas
me
battre
seul.
いま歯痛くて
いま歯痛くて
J'ai
mal
aux
dents
maintenant,
j'ai
mal
aux
dents
maintenant.
こんなになる前からやり直したい
J'aimerais
recommencer
avant
que
ça
ne
devienne
comme
ça.
思い出す
歯痛くて
歯痛くて震えていた時のこと
Je
me
souviens
du
moment
où
j'avais
mal
aux
dents,
j'avais
tellement
mal
aux
dents
que
je
tremblais.
歯痛かった?歯痛かった?
Tu
avais
mal
aux
dents ?
Tu
avais
mal
aux
dents ?
歯痛かった?
Tu
avais
mal
aux
dents ?
いま歯痛くて
いま歯痛くて
J'ai
mal
aux
dents
maintenant,
j'ai
mal
aux
dents
maintenant.
一刻も早くこの虫歯治したい
J'ai
envie
de
guérir
cette
carie
au
plus
vite.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Osawa Atsushi
Album
やんごとなき世界
date of release
25-01-2017
Attention! Feel free to leave feedback.