Lyrics and translation Uchikubigokumondoukoukai - Natsunouta

Natsunouta

朝 目がさめる さわやかな朝
小鳥のさえずり まぶしい太陽
さあ窓開けて 外の空気を

あつい！ あつい！ あつい！
あつい！

なにこれ暑い ただごとじゃない
この部屋守ってた エアコンえらい
でも行かなくちゃ もう外出なきゃ
まあキリッとすれば たぶん大丈夫

さっきは不意をつかれただけ
心頭滅却すれば 火もまた

あつい！ あつい！
やばい！ あつい！
照り付ける太陽がすごく （あつい）
モワモワした湿気がすごく （あつい）
アスファルトから照り返しが （あつい）
日本の夏はとっても あつい

外出てえらい にしても暑い
休み休み行こう 無理は禁物
店を発見 きっと涼しい
中で少し

さむい！ さむい！ さむい！
さむい！

温度下げすぎ よくある話
設定ほどほどに 加減は大事
さて休憩終わり 水分も補給
もうキリッとしたし たぶん大丈夫

さっきは慣れてなかっただけ
覚悟を決めた今は もう全然

あつい！ あつい！
やっぱり！ あつい！
想像を絶するレベルで （あつい）
朝から晩までとめどなく （あつい）
本気出した日本の夏は （あつい）
そんな夏しかできないこと （したい）
暑い中で食びるアイスは （うまい）
プール入ると気持ちよくて （すごい）
打ち上げた花火を眺めて （きれい）
日本の夏はとっても あつい

さあ夏が来た 何して過ごそう
海に行こうか 山に行こうか
楽しい夏に 良い思い出に
またなりますように

Natsunouta

Mon réveil sonne, un matin frais
Le chant des oiseaux, le soleil radieux
Allons ouvrir la fenêtre, respirer l'air frais

Il fait chaud ! Il fait chaud ! Il fait chaud !
Il fait chaud !

Quoi ? Il fait chaud ! Ce n'est pas normal !
La climatisation a bien protégé cette pièce
Mais je dois y aller, il faut que je sorte
Je pense que ça ira si je me rafraîchis un peu

C'était juste un coup de chaleur
Si je me calme, le feu disparaîtra

Il fait chaud ! Il fait chaud !
C'est grave ! Il fait chaud !
Le soleil tape fort (il fait chaud)
L'air humide est lourd (il fait chaud)
L'asphalte réfléchit la chaleur (il fait chaud)
L'été au Japon est vraiment chaud

Il fait vraiment chaud dehors
Je vais prendre mon temps, ne me fatigue pas
J'ai trouvé un magasin, il doit faire frais
Je vais prendre une pause à l'intérieur

Il fait froid ! Il fait froid ! Il fait froid !
Il fait froid !

Trop de froid, ça arrive souvent
Il faut régler la température au bon niveau, c'est important
Bon, ma pause est finie, je vais boire quelque chose
Je me suis rafraîchi, ça va aller

J'étais juste pas habitué
Maintenant que j'ai pris mon courage à deux mains, ça va beaucoup mieux

Il fait chaud ! Il fait chaud !
C'est toujours chaud !
Une chaleur inimaginable (il fait chaud)
Du matin au soir, sans relâche (il fait chaud)
L'été au Japon donne tout (il fait chaud)
Ce qu'on peut faire qu'en été (j'ai envie de)
Manger des glaces quand il fait chaud (c'est bon)
Se baigner dans la piscine, c'est tellement agréable (c'est incroyable)
Regarder les feux d'artifice (c'est beau)
L'été au Japon est vraiment chaud

L'été est arrivé, que vais-je faire ?
Aller à la mer ? À la montagne ?
J'espère que cet été sera fun et qu'on gardera de bons souvenirs
À bientôt !