Lyrics and translation Uchikubigokumondoukoukai - sumaho no gamen ga waretahi

sumaho no gamen ga waretahi

今日うっかりスマートフォンを おとした おとした
嗚呼うっかり手をすべらせて おとした おとした
もうわりと高めの位置から おとした おとした
嗚呼うっかりスマートフォンを おとした きびしい

割れている？割れていない？割れている？割れていない？ おそるおそる
割れている？割れていない？割れている？割れていない？ 確かめてみる
割れている！割れている！割れている！割れている！ 残念ながら
割れている！割れている！ああ ついに ついに やってしまった

今日 スマホの画面が割れました oh no, oh no
今日 スマホの画面が割れました oh no, oh no, oh no

今日うっかりスマートフォンを おとした おとした
嗚呼うっかり座った時に おとした おとした
防水加工されてないのに おとした おとした
嗚呼 便座に座った瞬間 おとした きびしい

落ちている？落ちていない？落ちている？落ちていない？ おそるおそる
落ちている？落ちていない？落ちている？落ちていない？ 確かめてみる
落ちている！落ちている！落ちている！落ちている！ 残念ながら
落ちている！落ちている！ああ ついに ついに やってしまった

今日 スマホがトイレに落ちました oh no, oh no
今日 スマホがトイレに落ちました oh no, oh no, oh no

油断したのです 油断した私が悪いのです
油断したのです 油断した私が悪いばかりに
大事なスマホが 大事なスマホは？

どこいった？どこいった？どこいった？どこいった？大事なスマホは
どこいった？どこいった？どこいった？どこいった？大事なスマホは
どこにもない！どこにもない！どこにもない！どこにもない！
大事なスマホが
どこにもない！どこにもない！
ああ どこに どこに どこに どこに どこに どこに 行ってしまった

今日 スマホがどこかにいきました oh no, oh no
今日 スマホがどこかにいきました oh no, oh no
今日 スマホがどこかに
今日 スマホがどこかに
今日 スマホがトイレに
今日 スマホの画面が割れました

L'écran de mon smartphone est cassé

Aujourd'hui, j'ai fait tomber mon smartphone, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Oh, j'ai glissé la main, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Je l'ai lâché d'assez haut, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Oh, j'ai fait tomber mon smartphone, oh mon Dieu, c'est grave

Est-il cassé ? Est-il intact ? Est-il cassé ? Est-il intact ? Je regarde avec appréhension
Est-il cassé ? Est-il intact ? Est-il cassé ? Est-il intact ? Je vérifie
Il est cassé ! Il est cassé ! Il est cassé ! Il est cassé ! Malheureusement
Il est cassé ! Il est cassé ! Oh, finalement, finalement, je l'ai fait

Aujourd'hui, l'écran de mon smartphone est cassé, oh non, oh non
Aujourd'hui, l'écran de mon smartphone est cassé, oh non, oh non, oh non

Aujourd'hui, j'ai fait tomber mon smartphone, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Oh, j'ai glissé la main en m'asseyant, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Il n'est pas étanche et je l'ai fait tomber, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Oh, je l'ai fait tomber en m'asseyant sur les toilettes, oh mon Dieu, c'est grave

Il est tombé ? Il est resté ? Il est tombé ? Il est resté ? Je regarde avec appréhension
Il est tombé ? Il est resté ? Il est tombé ? Il est resté ? Je vérifie
Il est tombé ! Il est tombé ! Il est tombé ! Il est tombé ! Malheureusement
Il est tombé ! Il est tombé ! Oh, finalement, finalement, je l'ai fait

Aujourd'hui, mon smartphone est tombé dans les toilettes, oh non, oh non
Aujourd'hui, mon smartphone est tombé dans les toilettes, oh non, oh non, oh non

J'étais négligente, j'ai été négligente, c'est ma faute
J'étais négligente, j'ai été négligente, c'est uniquement ma faute
Mon smartphone est important, mon smartphone ?

Où est-il ? Où est-il ? Où est-il ? Où est-il ? Mon smartphone est important
Où est-il ? Où est-il ? Où est-il ? Où est-il ? Mon smartphone est important
Il n'est nulle part ! Il n'est nulle part ! Il n'est nulle part ! Il n'est nulle part !
Mon smartphone est important
Il n'est nulle part ! Il n'est nulle part !
Oh, où, où, où, où, où, où est-il allé ?

Aujourd'hui, mon smartphone a disparu, oh non, oh non
Aujourd'hui, mon smartphone a disparu, oh non, oh non
Aujourd'hui, mon smartphone a disparu
Aujourd'hui, mon smartphone a disparu
Aujourd'hui, mon smartphone est tombé dans les toilettes
Aujourd'hui, l'écran de mon smartphone est cassé