Lyrics and translation Uchikubi Gokumon Doukoukai - SAWAYAKA

SAWAYAKA

ああ石狩の 石狩川を勇ましく昇り来る鮭の
焼き鮭だとかいくらとか 石狩鍋の美味きこと

ああ浜益の 浜益港の沖合に船を漕ぎ出して
捕らえたタコを刺身にしたり 茹でたりしたのも美味きこと

それと厚田の 厚田の方の大地で育った望来豚
豚まんにしてもフランクフルトも 肉汁溢れて美味きこと

ああ あとそれと鮭醤油 そのコクを上手く取り入れた
ご当地ラーメン 石狩ラーメン 想像以上に美味きこと

SO 俺は騙されてやってきて 石狩を食べ尽くした男
サーモンファクトリー 茨戸ガーデン 厚田こだわり隊 金大亭
お食事しすぎてお腹がHARETSU お腹がHARETSU 皆さんもぜひ
ME・SHI・A・GA・RE ☆

10獄食堂へようこそ 召し上がれ海の幸
10獄食堂へようこそ ご覧よ大地の恵み
石狩の魅力を取り揃えて ライジングサンにやってきた
お腹が空いたらぜひとも我らの 10獄食堂へ

ああ浜益の 浜益港の漁船で捕らえてきたタコは
オリーブオイルとニンニクで煮て スペイン風味のアヒージョに

ああそのタコは タコアヒージョは缶詰に入れてタコ缶に
缶詰作って140年 石狩歴史の缶詰に

それと厚田の 望来豚のフランクフルトもいただいて
青ばん塗ったパンに挟んで ホットドッグでご提供

そして岩下の新生姜 望来豚の豚バラで
巻いてこんがり焼いたところに 青ばんマヨネーズをそえて

YO 俺はタコをとってきて アヒージョの缶詰にした男
タコとサバイバル アシュラバスターズ 海に飛び込んだ俺はダイバー
タコの缶詰完成祝い 支えてくれたマイメン岩井
A・RI・GA・TO・U ☆

10獄食堂へようこそ ホットドッグが待ってる
10獄食堂へようこそ 新生姜も巻いている
石狩の魅力を取り揃えて ライジングサンにやってきた
お腹が空いたらぜひとも我らの 10獄食堂へ

10獄食堂へ

СВЕЖЕСТЬ

Ах, по реке Исикари, по реке Исикари смело поднимается лосось,
Жареного лосося, икру и вкуснейший супчик Исикари.

Ах, в Хамамасу, в порту Хамамасу, в открытом море, на лодке,
Пойманного осьминога на сашими, или отварного, тоже вкуснейшего.

И еще в Ацуте, на земле Ацуты, выращенная свинина Моурай,
Сделанная в булочку с мясом, или во фрaнкфуртер, сочная и вкуснейшая.

Ах, и еще соевый соус с лососем, его насыщенность умело использована
В местном рамене, рамене Исикари, вкуснее, чем я могла себе представить.

ТАК что меня обманули, и я приехала, чтобы попробовать все блюда Исикари.
Salmon Factory, Iwatsubo Garden, Atsuta Kodawari Tai, Kindaitei
Я так объелась, что мой живот РАСПИРАЕТ, мой живот РАСПИРАЕТ, всем советую
ПРЯМО_СЕЙЧАС ☆

Добро пожаловать в столовую 10-й тюрьмы, отведайте дары моря!
Добро пожаловать в столовую 10-й тюрьмы, взгляните на щедроты земли!
Мы собрали все прелести Исикари и приехали на Rising Sun.
Если проголодались, обязательно загляните в нашу столовую 10-й тюрьмы.

Ах, в Хамамасу, в порту Хамамасу, на рыбацкой лодке пойманный осьминог
Тушеный в оливковом масле с чесноком, превратился в испанский ахижо.

Ах, этот осьминог, осьминог-ахижо, помещен в банку, став консервированным осьминогом.
Консервы производятся уже 140 лет, это консервы истории Исикари.

И еще из Ацуты, фрaнкфуртер из свинины Моурай,
Положенный на хлеб с горчицей, подается как хот-дог.

А еще маринованный имбирь Ивасита, завернутый в свиную грудинку Моурай,
Поджаренный до золотистой корочки, подается с майонезом и горчицей.

ВОТ так я поймала осьминога и сделала из него консервированный ахижо.
Осьминог и выживание, Удары Асуры, нырнув в море, я стала дайвером.
В честь завершения производства консервов с осьминогом, спасибо моему другу Иваю,
СПА・СИ・БО・ТЕ・БЕ ☆

Добро пожаловать в столовую 10-й тюрьмы, вас ждет хот-дог.
Добро пожаловать в столовую 10-й тюрьмы, он завернут в маринованный имбирь.
Мы собрали все прелести Исикари и приехали на Rising Sun.
Если проголодались, обязательно загляните в нашу столовую 10-й тюрьмы.

В столовую 10-й тюрьмы.