Lyrics and translation Uchikubigokumondoukoukai - DON-GARA

DON-GARA

HEY YOU
てんやわんや きりきりきりまいまい
てんやわんや てんてんてこまいまい
てんやわんや わやくちゃめちゃむちゃくちゃ
てんやわんや あーしっちゃかめっちゃか GOING ON 半ば強引に

てんやわんや いかに歳を取れども
てんやわんや 如何だろう者ども
てんやわんや 行けるだろうそれでも
てんやわんや やっぱりしっちゃかめっちゃか GOING ON
LADIES AND GENTLEMEN BOYS AND GIRLS WE′RE ALL

どんどんどんがらがっしゃ どどんがどんがらがっしゃ

おまえらみんな どんがらがっしゃどんがらがっしゃどん
おまえらどんがらがっしゃ どんがらがっしゃどんがらがっしゃどん
つくづくどんがらがっしゃ どんがらがっしゃどんがらがっしゃどん
おまえらどんがらがっしゃ どんがらがっしゃどんがらがっしゃどん
オーイェ オーライ 今こそそう

ジタバタしちゃれ ドタバタしちゃれ 身の程知らずに
ドーンとやれって バーンとやれって
君よ今やれ 尻込みはやめ 勢いまかせに ドンドンドンドン

勢いまかせ OH YES カンまかせ すったもんだで
どんでん返しで OH NO やっぱりまた

てんやわんや ああそれが人生
てんやわんや ああそれが運命
てんやわんや ああそれはすなわち
てんやわんや あーしっちゃかめっちゃか GOING ON
LADIES AND GENTLEMEN BOYS AND GIRLS WE'RE ALL

どんどんどんがらがっしゃ どどんがどんがらがっしゃ

おまえらみんな どんがらがっしゃどんがらがっしゃどん
おまえらどんがらがっしゃ どんがらがっしゃどんがらがっしゃどん
すこぶるどんがらがっしゃ どんがらがっしゃどんがらがっしゃどん
おまえらどんがらがっしゃ どんがらがっしゃどんがらがっしゃどん
オーイェ オーライ 今こそそう

ジタバタしちゃれ ドタバタしちゃれ 身の程知らずに
ドーンとやれって バーンとやれって
君よ今やれ 尻込みはやめ 勢いまかせに ドンドンドンドン
ドンドンドンドンドン

ДОН-ГАРА

ЭЙ, ТЫ
Суета сует, круговерть [закружилась голова]
Суета сует, круговерть сует [сбиваюсь с толку]
Суета сует, неразбериха, путаница [беспорядок]
Суета сует, эй, ерунда, неразбериха [происходит] грубо и напористо

Суета сует, сколько бы ни было лет [несмотря на возраст]
Суета сует, неужели люди [даже мудрецы]
Суета сует, все же смогут пойти [преодолеть трудности]
Суета сует, все же ерунда, неразбериха [происходит] НАПОРИСТО
ДАМЫ И ГОСПОДА, МАЛЬЧИКИ И ДЕВОЧКИ, МЫ ВСЕ

Бум-бум-бум: гвалт, тарарам: бум-бум-бум: гвалт, тарарам

О, вы все: гвалт, тарарам: гвалт, тарарам: дон
Вы: гвалт, тарарам: гвалт, тарарам: гвалт, тарарам
Всерьез: гвалт, тарарам: гвалт, тарарам: гвалт, тарарам
Вы: гвалт, тарарам: гвалт, тарарам: гвалт, тарарам
О, да: О, детка, именно так

Суетитесь: дебоширьте, не зная границ
Дрыгайтесь и беси́тесь, бегите и скачите
Вы, cейчас, рвитесь и мчитесь смелей: [не будьте] трусами

Порывы и задор, Ой, да: не ведая границ, в суматохе
Перевертыши и, Ой, нет: все снова

Суета сует: эх, такова жизнь
Суета сует: эх, такова судьба
Суета сует: эх, это же и есть
Суета сует: эй, ерунда, неразбериха [происходит] НАПОРИСТО
ДАМЫ И ГОСПОДА, МАЛЬЧИКИ И ДЕВОЧКИ, МЫ ВСЕ

Бум-бум-бум: гвалт, тарарам: бум-бум-бум: гвалт, тарарам

О, вы все: гвалт, тарарам: гвалт, тарарам: дон
Вы: гвалт, тарарам: гвалт, тарарам: гвалт, тарарам
Весьма: гвалт, тарарам: гвалт, тарарам: гвалт, тарарам
Вы: гвалт, тарарам: гвалт, тарарам: гвалт, тарарам
О, да: О, детка, именно так

Суетитесь: дебоширьте, не зная границ
Дрыгайтесь и беси́тесь, бегите и скачите
Вы, cейчас, рвитесь и мчитесь смелей: [не будьте] трусами
Дрыгайтесь, дрыгайтесь, бегите и скачите