Lyrics and translation Uchikubigokumondoukoukai - Kangaroo ha doko ni ittanoka

Kangaroo ha doko ni ittanoka

カエルは考えていた 考えるとはどういうことか
と考えてるのが もう考えているわけであって
なんて考えてる こともまた考えていると
考えることを考えてくうち 無限ループ

かんがえることを かんがえることを かんがえることを かんがえることを
かんがえることを かんがえることを かんがえることを かんがえることを
かんがえることを かんがえることを かんがえることを かんがえることを
かんがえることを カンガルーことを かんがえることを

ちょっと待って今このへんに カンガルーいなかった？
カンガルー？ なんのこと え いないんじゃない？
でもたしかに今このへんに カンガルーいたんだって
なんで カンガルーが？ でも いないんだけど

2人はカンガルーをさがした
でもその姿は 見当たらない
謎は深まるばかりさ カンガルーはいったい どこに行ったのか

カエルはまた考えてた カンガルーはどこに行ったのか
そして思ったんだ 考えるとはこういうことか
そんな考えてる ことをまた考え出して
考えてるなと考え出したら 無限ループ

カンガルーのことを かんがえることが かんがえることで カンガルーのことを
かんがえることを かんがえることも かんがえることで カンガルーのことを
かんがえることを かんがえることを かんがえることも かんがえることで
カンガルーのことを かんがえることを かんがえることを

ちょっと待ってやっぱりこのへんに カンガルーめっちゃいるって
カンガルー やっぱりいるの？ 見当たらないけど
でも今このへんに頻繁に カンガルーいたんだって
そんなに？ でも今 全然 いないんだけど

2人はカンガルーをさがした
でもまた姿は 見当たらない
謎は深まるばかりさ カンガルーはいったい どこに行ったのか

カンガルーはいったい どこに行ったのか
カンガルーはいったい どこに行ったのか
カンガルーはいったい どこに行ったのか
カンガルーはいったい どこに行ったのか

Où est passé le kangourou ?

La grenouille réfléchissait : qu’est-ce que réfléchir ?
Se demander si elle réfléchit, c’est déjà réfléchir ,
et penser à ce qu’elle pense, c’est encore réfléchir…
Elle s’est mise à réfléchir sur le fait de réfléchir ; un cercle vicieux.

Réfléchir à réfléchir, à réfléchir, à réfléchir, à réfléchir…
Réfléchir à réfléchir, à réfléchir, à réfléchir, à réfléchir…
Réfléchir à réfléchir, à réfléchir, à réfléchir, à réfléchir…
Réfléchir à réfléchir, à réfléchir à un kangourou, à réfléchir…

Attends, il n’y avait pas un kangourou ici ?
Un kangourou ? De quoi tu parles ? Il n’y en a pas !
Mais j’étais sûre de l’avoir vu ici !
Un kangourou ? Pourquoi ? Mais je ne le vois pas !

Vous avez cherché le kangourou.
Mais vous ne l’avez pas trouvé.
Le mystère s’épaissit : où est donc passé ce kangourou ?

La grenouille réfléchissait à nouveau : où est passé le kangourou ?
Et elle s’est dit : voilà ce que c’est que réfléchir !
Et elle s’est mise à réfléchir à ce qu’elle réfléchissait.
Se demander si elle réfléchit, c’est encore réfléchir ; un cercle vicieux.

Réfléchir à un kangourou, à réfléchir à réfléchir, à réfléchir à un kangourou.
Réfléchir à un kangourou, à réfléchir à réfléchir, à réfléchir à un kangourou.
Réfléchir à un kangourou, à réfléchir à réfléchir, à réfléchir à réfléchir, à réfléchir à un kangourou.
Réfléchir à un kangourou, à réfléchir à réfléchir, à réfléchir à un kangourou.

Attends, il y a plein de kangourous ici !
Des kangourous ? Mais je ne les vois pas !
Mais j’en ai vu plein ici !
Vraiment ? Mais je ne vois rien du tout !

Vous avez cherché le kangourou.
Mais vous ne l’avez toujours pas trouvé.
Le mystère s’épaissit : où est donc passé ce kangourou ?

Où est donc passé le kangourou ?
Où est donc passé le kangourou ?
Où est donc passé le kangourou ?
Où est donc passé le kangourou ?