Lyrics and translation Uchikubigokumondoukoukai - kinoko takenoko sensou
In
1975
En
1975
そのクラッカーは生を受けた
Ce
cracker
est
né
彼は頭部にチョコを被りて
Il
portait
du
chocolat
sur
la
tête
仲間と共に
山に入った
Et
est
entré
dans
la
montagne
avec
ses
compagnons
きのこ！きのこ！きのこ！
Champignons
! Champignons
! Champignons
!
きのこ！きのこ！きのこ！
Champignons
! Champignons
! Champignons
!
きのこ！きのこ！きのこ！
Champignons
! Champignons
! Champignons
!
きのこ！きのこ！きのこ！
Champignons
! Champignons
! Champignons
!
In
1979
En
1979
あのクッキーも生まれてきた
Ce
cookie
est
également
né
彼はその身をチョコで覆いて
Il
s'est
enveloppé
de
chocolat
民を率い
里を作った
Et
a
mené
le
peuple
pour
construire
un
village
たけのこ！たけのこ！たけのこ！
Pousses
de
bambou
! Pousses
de
bambou
! Pousses
de
bambou
!
たけのこ！たけのこ！たけのこ！
Pousses
de
bambou
! Pousses
de
bambou
! Pousses
de
bambou
!
たけのこ！たけのこ！たけのこ！
Pousses
de
bambou
! Pousses
de
bambou
! Pousses
de
bambou
!
たけのこ！たけのこ！たけのこ！
Pousses
de
bambou
! Pousses
de
bambou
! Pousses
de
bambou
!
しかし彼らは
似すぎたため
Mais
ils
se
ressemblaient
tellement
その近さが争いの種
Que
cette
proximité
a
causé
des
conflits
悲しくも避けられぬ運命
Un
destin
triste
et
inévitable
It
is
called!
On
l'appelle
!
きのこたけのこWAR！
La
guerre
des
champignons
et
des
pousses
de
bambou
!
きのこたけのこWAR！
La
guerre
des
champignons
et
des
pousses
de
bambou
!
きのこたけのこWAR！
La
guerre
des
champignons
et
des
pousses
de
bambou
!
きのこたけのこWAR！
La
guerre
des
champignons
et
des
pousses
de
bambou
!
きのこたけのこWAR！
La
guerre
des
champignons
et
des
pousses
de
bambou
!
きのこたけのこWAR！
La
guerre
des
champignons
et
des
pousses
de
bambou
!
きのこたけのこWAR！
La
guerre
des
champignons
et
des
pousses
de
bambou
!
山からは
きのこ！
De
la
montagne,
des
champignons
!
軍勢を率い向かうその先の
Menant
une
armée
vers
l'avant
里に
たけのこ！
Dans
le
village,
des
pousses
de
bambou
!
争いは避けられないのか！
Le
conflit
est-il
inévitable
?
山からの
きのこ！
Des
champignons
de
la
montagne
!
その勢力の前に立ちはだかる
Face
à
leur
puissance
里の
たけのこ！
Des
pousses
de
bambou
du
village
!
おまえは
どちらに
つく者だ！
De
quel
côté
es-tu
?
きのこ！たけのこ！
Champignons
! Pousses
de
bambou
!
きのこ！たけのこ！
Champignons
! Pousses
de
bambou
!
きのこ！たけのこ！
Champignons
! Pousses
de
bambou
!
きのこ！たけのこ！
Champignons
! Pousses
de
bambou
!
きのこ！たけのこ！
Champignons
! Pousses
de
bambou
!
きのこ！たけのこ！
Champignons
! Pousses
de
bambou
!
きのこ！たけのこ！
Champignons
! Pousses
de
bambou
!
きのこ！たけのこ！
Champignons
! Pousses
de
bambou
!
WAR！
GUERRE
!
きのこたけのこWAR！
La
guerre
des
champignons
et
des
pousses
de
bambou
!
きのこたけのこWAR！
La
guerre
des
champignons
et
des
pousses
de
bambou
!
きのこたけのこWAR！
La
guerre
des
champignons
et
des
pousses
de
bambou
!
きのこたけのこWAR！
La
guerre
des
champignons
et
des
pousses
de
bambou
!
きのこたけのこWAR！
La
guerre
des
champignons
et
des
pousses
de
bambou
!
きのこたけのこWAR！
La
guerre
des
champignons
et
des
pousses
de
bambou
!
きのこたけのこWAR！
La
guerre
des
champignons
et
des
pousses
de
bambou
!
きのこたけのこWAR！
La
guerre
des
champignons
et
des
pousses
de
bambou
!
きのこたけのこWAR！
La
guerre
des
champignons
et
des
pousses
de
bambou
!
きのこたけのこWAR！
La
guerre
des
champignons
et
des
pousses
de
bambou
!
きのこたけのこWAR！
La
guerre
des
champignons
et
des
pousses
de
bambou
!
きのこたけのこWAR！
La
guerre
des
champignons
et
des
pousses
de
bambou
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.