Lyrics and translation Uchikubigokumondoukoukai - Mago power

Mago power

説明しよう！
世の中のちびっこたちには
おじいちゃんおばあちゃんを屈服させる
恐るべき能力がそなわっているのだ
かくも恐ろしき その能力の名はまごパワー

超絶全開熱愛最強
猛烈快進撃制御不能
じじ孫よわい
おねだりされたら断れない
ママ内緒買っておけー 愛は無敵
ばば孫よわい
叱って泣かれちゃ耐えられない
ママ内緒見逃してー 愛は盲目
ただ息子に息子が生まれて
ただ親父がじじいになって
ただ子供から孫に変わって
どうしてこんなに違うのか
だが目を覚ませ頑固親父
涙をこらえて愛のムチ
息子にNO! 娘にNO!
孫にYES! YES! YES!
ってなんでやねん
じじいラブ孫 超ラブ孫
ばばあラブ孫 超ラブ孫
いとも簡単に骨抜きにされてく
まごパワー THE まごパワー
じじいラブ孫 超ラブ孫
ばばあラブ孫 超ラブ孫
どんなわがままもなぜか許されてる
まごパワー THE まごパワー
嗚呼 げに恐ろしきはまごパワー
じいちゃんばあちゃん孫眼前に
敗色濃厚
じじ焦る孫泣いた
叱ったら孫が逆ギレモード
耐え抜けショックファイトだじじい
愛の試練
ばば困る孫泣いた
頼まれたおもちゃ違うらしい
こらえろショックドンマイばばあ
愛の打撃
ただ孫を泣かせてしまうのが
ただ孫から怒られることが
ただ孫から嫌われることが
どうしてこんなに怖いのか
だが甘やかしすぎはよくない
レツゴー心を鬼にして
わがままNO! おねだりNO!
おもちゃ屋GO! GO! GO!
ってどないやねん
じじいラブ孫 超ラブ孫
ばばあラブ孫 超ラブ孫
いかなる暴挙もかわいく見えてくる
まごパワー THE まごパワー
じじいラブ孫 超ラブ孫
ばばあラブ孫 超ラブ孫
どんなおいたでも笑顔で許される
まごパワー THE まごパワー

じじいラブ孫 超ラブ孫
ばばあラブ孫 超ラブ孫
エブリーじじばば
超ラブ孫 超ラブ孫 超ラブ孫
じじいラブ孫 超ラブ孫
ばばあラブ孫 超ラブ孫
いとも簡単に骨抜きにされてく
まごパワー THE まごパワー
じじいラブ孫 超ラブ孫
ばばあラブ孫 超ラブ孫
それが幸せ 彼らは孫にラブ
まごパワー THE まごパワー
まごパワー THE まごパワー
まごパワー THE まごパワー
まごパワー THE まごパワー

Сила внука

Позволь объяснить!
Все детишки в этом мире
обладают ужасающей способностью
покорять своих бабушек и дедушек.
Эта ужасающая способность называется "сила внука".

Абсолютно всепоглощающая, горячо любимая, сильнейшая,
стремительная, неудержимая,
дедушки слабы перед внуками.
Они не могут отказать их просьбам.
"Маме не говори, купи мне это!" – любовь непобедима.
Бабушки слабы перед внуками.
Они не могут вынести, когда внуки плачут после выговора.
"Маме не говори, прости меня!" – любовь слепа.
Просто у сына родился сын,
просто отец стал дедушкой,
просто ребёнок стал внуком,
почему же всё так изменилось?
Но очнись, упрямый отец!
Сдержи слёзы и применяй кнут любви.
Сыну – НЕТ! Дочери – НЕТ!
Внуку – ДА! ДА! ДА!
Да что ж такое?!
Дедушки любят внуков, очень любят внуков.
Бабушки любят внуков, очень любят внуков.
Они с лёгкостью становятся мягкотелыми.
Сила внука, настоящая сила внука.
Дедушки любят внуков, очень любят внуков.
Бабушки любят внуков, очень любят внуков.
Любые капризы почему-то прощаются.
Сила внука, настоящая сила внука.
О, поистине ужасающая сила внука!
Дедушки и бабушки перед лицом внуков
обречены на поражение.
Дедушка в панике, внук плачет.
После выговора внук в режиме истерики.
Держись, дедушка, сражайся с шоком!
Испытание любовью.
Бабушка в беде, внук плачет.
Похоже, он просил другую игрушку.
Терпи, бабушка, не унывай от шока!
Удар любви.
Просто довести внука до слёз,
просто быть отруганным внуком,
просто быть нелюбимым внуком,
почему же это так страшно?
Но слишком баловать тоже плохо.
Вперёд, будь безжалостным!
Капризам – НЕТ! Просьбам – НЕТ!
В магазин игрушек – ВПЕРЁД! ВПЕРЁД! ВПЕРЁД!
Да что ж такое-то?!
Дедушки любят внуков, очень любят внуков.
Бабушки любят внуков, очень любят внуков.
Любые выходки кажутся милыми.
Сила внука, настоящая сила внука.
Дедушки любят внуков, очень любят внуков.
Бабушки любят внуков, очень любят внуков.
Любые шалости прощаются с улыбкой.
Сила внука, настоящая сила внука.

Дедушки любят внуков, очень любят внуков.
Бабушки любят внуков, очень любят внуков.
Все дедушки и бабушки
очень любят внуков, очень любят внуков, очень любят внуков.
Дедушки любят внуков, очень любят внуков.
Бабушки любят внуков, очень любят внуков.
Они с лёгкостью становятся мягкотелыми.
Сила внука, настоящая сила внука.
Дедушки любят внуков, очень любят внуков.
Бабушки любят внуков, очень любят внуков.
Это счастье, они любят своих внуков.
Сила внука, настоящая сила внука.
Сила внука, настоящая сила внука.
Сила внука, настоящая сила внука.
Сила внука, настоящая сила внука.