Lyrics and translation Uchikubigokumondoukoukai - もつ鍋が呼んでいる

もつ鍋が呼んでいる

さぞ疲れただろう ため息まじりに肩を落として
もう家に帰ろうか 今日のところはここまでにして
でも帰る前に 寄り道をしよう
ほら 耳をすませば どこからか
あなたを呼んでる 声がするだろう
もつ鍋が呼んでいる もつ鍋が呼んでいる
呼んでいる声が聞こえるだろう もつ鍋が呼んでいる
噛みきれぬ何かを噛み締めて 汚れた何かを洗い流して
明日も生きねばならぬその身体を もつ鍋が呼んでいる

冬の風は寒かろう 世の世知辛さで心も寒かろう
芯からあたためよう 凍えてしまわぬようあたたまろう
だから帰る前に 寄り道をしよう
ほら 目を凝らせば 見えるだろう
あなたが望めば いつだってその先に 待っているから
もつ鍋が待っている もつ鍋が待っている
あたたかい湯気で部屋を満たして もつ鍋が待っている
冷えきった何かをあたためて 空っぽになった何かを満たして
明日も闘わねばならぬその身を もつ鍋が もつ鍋が待っている

Моцунабэ зовет

Ты, должно быть, устала, опустила плечи со вздохом.
Может, уже домой пойдем? На сегодня хватит.
Но прежде чем идти домой, давай сделаем крюк.
Прислушайся, откуда-то
тебя зовет голос, слышишь?
Моцунабэ зовет, моцунабэ зовет,
Слышишь зов? Моцунабэ зовет.
Пережуй все невзгоды, смой с себя всю грязь,
Ведь тебе еще жить завтра. Моцунабэ зовет.

Зимний ветер холоден, мир жесток, и на душе холодно.
Согреемся изнутри, чтобы не замерзнуть совсем.
Поэтому прежде чем идти домой, давай сделаем крюк.
Взгляни, разве ты не видишь?
Если ты захочешь, он всегда ждет тебя там.
Моцунабэ ждет, моцунабэ ждет,
Наполняя комнату теплым паром, моцунабэ ждет.
Согреет все, что остыло, наполнит все, что опустело,
Чтобы ты могла бороться завтра. Моцунабэ, моцунабэ ждет.