Lyrics and translation Uchikubigokumondoukoukai - Jack amano

Jack amano

二兎追うものは一兎も得ずと言うけれども 一兎だけでも捕らえられる気がしない
うさぎ追わない あきらめ人生
マイナス思考の ネガティブ人間
二兎追うものは一兎も得ずと言うけれども 無理なの承知でやっぱり二兎追いたい
ゼロか百かの 勝負の人生
常識破りの 冒険人間
馬の耳に向け念仏続行 Let's GO! 意味がわかんない
風が吹いたら桶屋をオープン Let's GO! 意味がわかんない
Let's GO! 意味がわかんない
案ずるな生め 飼い犬の手を噛みまくれ
案ずるな生め フィヨルド眺めて一念発起
背に腹をChange 猿よ木からFalling Down
ぬかに釘をAttack
のれん腕でPush
石橋をBreaking Down 犬よ歩いて棒にAttack
「それはないわ」
「今のはまずいか」
急いては事を仕損じるというけれども ゆっくりやっても上手くいく気がしない
押してもダメで 引いてもダメかも
追われるくらいが ほどよいとこかも
急いては事を仕損じるというけれども テキパキやらなきゃ仕事をいただけない
急がば回れ 急いで回れ 闇雲に回れ ぐるぐる回れ
真珠より豚 小判より猫 Let's GO! 意味がわかんない
嫁の晩飯は秋茄子オンリー Let's GO! 意味がわかんない
Let's GO! 意味がわかんない
弘法も筆ペン へそで沸かした茶で乾杯
弘法も筆ペン へそでボイル へそでボイル へそは熱いうちにボイル
背に腹をChange 猿よ木からFalling Down
ぬかに釘をAttack
のれん腕でPush
石橋をBreaking Down 犬も歩けば当たるうまい棒
カッパ川を流れGo 井戸のかわずも連れて
海まで流れればいい 思うままにフリーダム
三人寄ればUs 雨で地盤 Breaking Down
砕ける覚悟で Attack
Attack
Attack
Attack
Attack

Jack amano

On dit que qui chasse deux lièvres n’en attrape aucun, mais j’ai l’impression de ne pas pouvoir même en attraper un seul.
Je ne cours pas après les lapins, c’est une vie d’abandon.
Un être négatif avec une pensée négative.
On dit que qui chasse deux lièvres n’en attrape aucun, mais même si je sais que c’est impossible, je veux quand même chasser deux lièvres.
Une vie de jeu, c’est zéro ou cent.
Un aventurier qui brise les conventions.
J’continue à parler à un sourd, Let's GO! Je ne comprends pas.
Quand le vent souffle, j’ouvre une boutique de tonneliers, Let's GO! Je ne comprends pas.
Let's GO! Je ne comprends pas.
Ne t’inquiète pas, ma chérie, lâche-toi et mords la main de ton chien.
Ne t’inquiète pas, ma chérie, contemple le fjord et prends une grande résolution.
Change ton dos pour ton ventre, singe, tombe de l’arbre.
Attaque le clou dans la balle de riz.
Pousser avec les manches de la devanture.
Détruire le pont, chien, marche et attaque le bâton.
« Ce n’est pas possible. »
« Ce que tu as dit est mauvais. »
On dit que qui se hâte, se trompe, mais j’ai l’impression que ça ne marche pas non plus si je prends mon temps.
Je ne peux pas obtenir de résultats, que je pousse ou que je tire.
Être poursuivi, c’est peut-être ce qu’il y a de mieux.
On dit que qui se hâte, se trompe, mais il faut que je fasse les choses rapidement pour avoir du travail.
Se presser, faire le tour, tourner à l’aveugle, tourner en rond.
Une perle plutôt qu’un cochon, un sou plutôt qu’un chat, Let's GO! Je ne comprends pas.
Le dîner de ma femme est uniquement aux aubergines d’automne, Let's GO! Je ne comprends pas.
Let's GO! Je ne comprends pas.
Même un maître peut faire des erreurs, le thé bouilli dans le nombril, on trinque.
Même un maître peut faire des erreurs, faire bouillir dans le nombril, faire bouillir dans le nombril, faire bouillir le nombril tant qu’il est chaud.
Change ton dos pour ton ventre, singe, tombe de l’arbre.
Attaque le clou dans la balle de riz.
Pousser avec les manches de la devanture.
Détruire le pont, le chien aussi, en marchant, il trouvera un bâton de maïs.
Le kappa coule vers le fleuve, il amène avec lui la grenouille du puits.
Il vaut mieux aller jusqu’à la mer, sois libre comme tu le souhaites.
Si trois personnes se réunissent, il pleut, le sol se brise.
Prêt à se briser, attaque.
Attaque.
Attaque.
Attaque.
Attaque.