Lyrics and translation Uchikubigokumondoukoukai - hige ha hasiru

hige ha hasiru

走るヒゲ 走るヒゲ とにかく走るヒゲ
速いヒゲ 遅いヒゲ それぞれ走るヒゲ
バテるヒゲ 休むヒゲ 根性見せるヒゲ
攻めるヒゲ 守るヒゲ ひたすら走るヒゲ
のぼるヒゲ くだるヒゲ カーブを曲がるヒゲ
とばすヒゲ すごいヒゲ ただものじゃないヒゲ
余裕あるヒゲ 余裕ないヒゲ それどこじゃないヒゲ
走るヒゲ 走るヒゲ その男達
ヒゲマラソン部

遠きゴールを目指して走る その口元にヒゲをたくわえて
果てなき道をとにかく走る そのアゴヒゲで風を切りながら

ヒゲは走る 険しい山を ヒゲは走る 果てなき大地を
ヒゲは走る 風に立ち向かい ヒゲは走る その男は
ヒゲマラソン部

クチのヒゲ アゴのヒゲ もみあげからのヒゲ
濃ゆいヒゲ 薄いヒゲ やけにかわいいヒゲ
オシャレヒゲ 無精ヒゲ やたらと渋いヒゲ
今日もヒゲ 明日もヒゲ 走り続けるヒゲ

ヒゲマラソン部

遠きゴールを目指して走る その口元にヒゲをたくわえて
果てなき道をとにかく走る そのアゴヒゲで風を切りながら
長き旅路をまだまだ走る したたる汗でヒゲを湿らせて
何かを背負い男は走る 今日も明日もヒゲをそのままに

ヒゲは走る 険しい山を ヒゲは走る 果てなき大地を
ヒゲは走る 風に立ち向かい ヒゲは走る その男は
ヒゲマラソン部

hige ha hasiru

Les poils qui courent, les poils qui courent, tous les poils qui courent
Poils rapides, poils lents, chacun court à sa façon
Poils fatigués, poils reposés, poils qui montrent leur courage
Poils qui attaquent, poils qui défendent, poils qui courent sans cesse
Poils qui montent, poils qui descendent, poils qui prennent les virages
Poils qui filent, poils extraordinaires, poils pas comme les autres
Poils détendus, poils stressés, ce n'est pas important
Les poils qui courent, les poils qui courent, ces hommes-là
L'équipe de marathon des barbes

Vers le lointain but, ils courent, avec une barbe sur leurs lèvres
Sur un chemin sans fin, ils courent, le vent caressant leurs barbes

Les barbes courent, sur les montagnes escarpées, les barbes courent, sur les terres infinies
Les barbes courent, face au vent, les barbes courent, ces hommes
L'équipe de marathon des barbes

Les barbes sur la bouche, les barbes sur le menton, les barbes qui descendent des tempes
Barbes épaisses, barbes fines, barbes si mignonnes
Barbes élégantes, barbes négligées, barbes si distinguées
Aujourd'hui, les barbes, demain, les barbes, des barbes qui courent sans fin

L'équipe de marathon des barbes

Vers le lointain but, ils courent, avec une barbe sur leurs lèvres
Sur un chemin sans fin, ils courent, le vent caressant leurs barbes
Sur un long voyage, ils courent encore, la sueur mouillant leurs barbes
Avec un fardeau sur les épaules, ces hommes courent, aujourd'hui, demain, leurs barbes intactes

Les barbes courent, sur les montagnes escarpées, les barbes courent, sur les terres infinies
Les barbes courent, face au vent, les barbes courent, ces hommes
L'équipe de marathon des barbes