Lyrics and translation Uchikubigokumondoukoukai - huton no naka kara detakunai

朝 目が覚める 布団の中で起きる
布団はあたたかくって 布団はやわらかい
だけど朝だ起きなくちゃ 布団から出て

さむい

なんだこりゃ寒い 布団から出られない
そうだストーブつけて 部屋をあたためよう
ひとまずスイッチつけに 布団から出よ

さむい

もう布団の中から出たくない 布団の外は寒すぎるから
布団の中から出たくない 布団の中はあたたかすぎるから

部屋 あたたまる ストーブえらい
でもまだ問題がある トイレに行きたい
トイレは部屋の外だから 部屋から出よ

さむい

わかってた 予想はついていた
でも行かなければいけない 我慢の限界だ
不本意ではあるが 誠に遺憾だが
愛しの布団を去って トイレに行かなくちゃ

ああこれからどれだけ 試練が待っているのだろう
越えていかなくちゃ わかっているけど けど けど

布団の中から出たくない トイレの方が来たらいいのに
布団の中から出たくない 布団の中にすべてあればいいのに

それでも 行かなくちゃいけない
立ち上がれ 布団の中から

布団の中から出てえらい 寒い世界に立ち向かって

布団の中から出てえらい 布団の外は寒すぎるから
布団の中から出てえらい 布団の中はあたたかすぎるから

朝 目が覚める 布団の中で起きる
布団の外に旅立って いちにちが始まる
いちにち終わったら いちにち疲れたら
あたたかい やわらかい 布団が待っている

утром я просыпаюсь на футоне.
Футон теплый, а футон мягкий.
но сейчас утро, я должен встать, встать с футона.

Сэму

О боже, я не могу выбраться из этого холодного футона.
давайте включим плиту и согреем комнату.
сначала поверни выключатель и встань с футона.

Сэму

я больше не хочу вылезать из футона, потому что на улице слишком холодно.
я не хочу вылезать из футона, потому что там СЛИШКОМ ТЕПЛО.

В комнате тепло, и печка хорошая.
но у меня все еще есть проблема: я хочу пойти в ванную.
туалет находится за пределами комнаты, так что выметайтесь из комнаты.

Сэму

я знал это, я знал это.
но я должен идти, это предел терпения.
мне жаль, но мне действительно жаль.
я должна покинуть свой любимый матрас и пойти в ванную.

о, мне интересно, сколько испытаний ждет тебя.
я знаю, что должен это пережить, но я знаю, но я знаю, но я знаю, но я знаю, но я знаю, и я знаю, и я знаю, и я знаю, и я знаю.

я хотел бы, чтобы туалет пришел, если бы я не хотел вставать с футона.
Я не хочу вылезать из футона, я хочу, чтобы в футоне было все.

мне все еще нужно идти.
вставай! вставай! вставай! вставай! вставай! вставай!

вылезаю из футона и смотрю на холодный мир.

вылезай из футона, на улице слишком холодно.
вылезай из футона, там СЛИШКОМ ТЕПЛО.

утром я просыпаюсь на футоне.
Путешествие начинается за пределами футона.
однажды все кончено, однажды все кончено, однажды все кончено, однажды все кончено, однажды все кончено, однажды все кончено.
Меня ждет теплый, мягкий матрас.