Lyrics and translation Uchikubigokumondoukoukai - huton no naka kara detakunai

huton no naka kara detakunai

朝 目が覚める 布団の中で起きる
布団はあたたかくって 布団はやわらかい
だけど朝だ起きなくちゃ 布団から出て

さむい

なんだこりゃ寒い 布団から出られない
そうだストーブつけて 部屋をあたためよう
ひとまずスイッチつけに 布団から出よ

さむい

もう布団の中から出たくない 布団の外は寒すぎるから
布団の中から出たくない 布団の中はあたたかすぎるから

部屋 あたたまる ストーブえらい
でもまだ問題がある トイレに行きたい
トイレは部屋の外だから 部屋から出よ

さむい

わかってた 予想はついていた
でも行かなければいけない 我慢の限界だ
不本意ではあるが 誠に遺憾だが
愛しの布団を去って トイレに行かなくちゃ

ああこれからどれだけ 試練が待っているのだろう
越えていかなくちゃ わかっているけど けど けど

布団の中から出たくない トイレの方が来たらいいのに
布団の中から出たくない 布団の中にすべてあればいいのに

それでも 行かなくちゃいけない
立ち上がれ 布団の中から

布団の中から出てえらい 寒い世界に立ち向かって

布団の中から出てえらい 布団の外は寒すぎるから
布団の中から出てえらい 布団の中はあたたかすぎるから

朝 目が覚める 布団の中で起きる
布団の外に旅立って いちにちが始まる
いちにち終わったら いちにち疲れたら
あたたかい やわらかい 布団が待っている

Не хочу вылезать из-под одеяла

Утро. Просыпаюсь. В постели просыпаюсь.
Одеяло такое теплое, одеяло такое мягкое.
Но уже утро, надо вставать. Вылезать из-под одеяла.

Холодно.

Что за черт, холодно! Не могу вылезти из-под одеяла.
Точно, включу обогреватель. Согрею комнату.
Для начала, включу его. Вылезу из-под одеяла.

Холодно.

Больше не хочу вылезать из-под одеяла. За ним слишком холодно.
Больше не хочу вылезать из-под одеяла. Под ним слишком тепло.

Комната нагревается. Обогреватель молодец.
Но есть еще проблема. Хочу в туалет.
Туалет за пределами комнаты. Нужно выйти из комнаты.

Холодно.

Я знал. Я это предвидел.
Но я должен идти. Терпение на пределе.
Против моей воли. К моему глубочайшему сожалению.
Я должен покинуть мое любимое одеяло. И пойти в туалет.

Ах, сколько еще испытаний ждет меня впереди?
Я должен их преодолеть. Я знаю, но, но, но...

Не хочу вылезать из-под одеяла. Лучше бы туалет сам ко мне пришел.
Не хочу вылезать из-под одеяла. Лучше бы все было под одеялом.

И все же, я должен идти.
Вставай. Из-под одеяла.

Молодец, что вылез из-под одеяла. Противостоя холодному миру.

Молодец, что вылез из-под одеяла. За одеялом слишком холодно.
Молодец, что вылез из-под одеяла. Под одеялом слишком тепло.

Утро. Просыпаюсь. В постели просыпаюсь.
Отправляюсь в путешествие за пределы одеяла. Начинается новый день.
Когда день закончится. Когда устану за день.
Меня ждет теплое, мягкое одеяло.