Lyrics and translation Uchikubigokumondoukoukai - 数多の数奇な物語

数多の数奇な物語

I'm getting up late(寝坊)
I'm getting up late(寝坊)
I'm getting up late
無情に刻まれる時計の針
Late(遅刻)I'm gonna be late
(遅刻)I'm gonna be late
遅刻確定 絶望感
もう課長は絶対容赦ない
どうにか怒りを回避せねばならぬ
あたかも止む無き事情の遅刻であると
攻めのストーリー
ぶっとばせ まずは聞け！まずは聞け！
まずは聞けよ 俺の言い訳を
荷物を抱えたおばあちゃんが
道路を渡っていたんだよ
まずは聞け！まずは聞け！
まずは聞けよ 俺の言い訳を
せっかく考えて来たんだから
聞いてよ俺の言い訳を

嗚呼手遅れ(寝坊)手遅れ
(寝坊)手遅れ
二度とは戻らない時計の針
行け(遅刻)ひた走れ
(遅刻)ひた走れ
脇汗にじむ焦燥感
もう担任絶対めちゃキレる
どうにか怒りを鎮める策が要る

あたかも どうしようも無い遅刻であると

ヤバい物語ぶっとばせ
聞いてくれ 聞いてくれ
どうか聞いてよ 俺の言い訳を
電車に財布を忘れてった
紳士を追いかけてたんだよ
聞いてくれ 聞いてくれ
どうか聞いてよ俺の言い訳を
せっかく考えて来たんだから
聞いてよ俺の言い訳を
言い訳が
閃く
膨らむ
違うんだ 聞いてくれ
俺は決してやってた訳じゃない
昨日発売したゲームを朝まで
やっていた訳じゃないんだよ
まずは聞け まずは聞け
まずは聞けよ俺の言い訳を
貧血で倒れてた か弱い乙女を
助けていたんだよ
まずは聞け まずは聞け
まずは聞けよ俺の言い訳を

せっかく考えて来たんだから

どうか聞いてくれよ

まずは聞けよ まずは聞けよ
この内に溢れ出る 数奇なる物語達を
まずは聞け まずは聞け
まずは聞けよ俺の言い訳を
せっかく考えて来たんだから
聞いてよ俺の言い訳を

De nombreuses histoires extraordinaires

Je me lève tard (dormir)
Je me lève tard (dormir)
Je me lève tard
L'aiguille de la montre qui s'écoule sans pitié
En retard (en retard) Je vais être en retard
(En retard) Je vais être en retard
En retard confirmé, sentiment de désespoir
Le chef ne va certainement pas me faire de cadeau
Je dois trouver un moyen d'éviter sa colère
Comme si mon retard était dû à des circonstances inévitables
Une histoire offensive
Frappe, écoute d'abord ! Écoute d'abord !
Écoute d'abord mes excuses
Une grand-mère avec ses bagages
Traversait la route
Écoute d'abord ! Écoute d'abord !
Écoute d'abord mes excuses
Puisque j'ai réfléchi
Écoute mes excuses

Oh, c'est trop tard (dormir) c'est trop tard
(Dormir) c'est trop tard
L'aiguille de la montre qui ne revient jamais en arrière
Vas-y (en retard) Cours
(En retard) Cours
La transpiration des aisselles, le sentiment d'angoisse
Le professeur va certainement me gronder
Je dois trouver un moyen d'apaiser sa colère

Comme si mon retard était inévitable

Une histoire dangereuse, frappe
Écoute, écoute
S'il te plaît, écoute mes excuses
J'ai oublié mon portefeuille dans le train
Je poursuivais un gentleman
Écoute, écoute
S'il te plaît, écoute mes excuses
Puisque j'ai réfléchi
Écoute mes excuses
Mes excuses
S'illuminent
S'étendent
Non, écoute
Je ne faisais rien de mal
Le jeu qui est sorti hier, j'ai joué jusqu'au matin
Je ne faisais pas ça, tu sais
Écoute d'abord, écoute d'abord
Écoute d'abord mes excuses
Une jeune fille fragile qui s'est évanouie à cause de l'anémie
Je l'ai aidée
Écoute d'abord, écoute d'abord
Écoute d'abord mes excuses

Puisque j'ai réfléchi

S'il te plaît, écoute-moi

Écoute d'abord, écoute d'abord
Ces histoires extraordinaires qui débordent de mon cœur
Écoute d'abord, écoute d'abord
Écoute d'abord mes excuses
Puisque j'ai réfléchi
Écoute mes excuses