Lyrics and translation Uchikubigokumondoukoukai - nihon no kome ha sekaiichi
nihon no kome ha sekaiichi
le riz japonais est le meilleur du monde
日本の米は世界一
Le
riz
japonais
est
le
meilleur
du
monde
Everybody
eat
牛丼
Everybody
eat
カツ丼
Tout
le
monde
mange
du
gyudon
Tout
le
monde
mange
du
katsudon
Do
you
wanna
eat
まぐろ丼
親子丼
いくら丼
Tu
veux
manger
du
magurodon,
du
oyako-don,
du
ikura-don
?
Everybody
eat
天丼
Everybody
eat
豚丼
Tout
le
monde
mange
du
tendon
Tout
le
monde
mange
du
butadong
Do
you
wanna
eat
中華丼
チャーシュー丼
すき焼き丼
Tu
veux
manger
du
chūkandon,
du
chāshūdong,
du
sukiyaki-don
?
刺身定食
食食
唐揚げ定食
食食
Sashimi
teishoku
Manger
Manger
Karaage
teishoku
Manger
Manger
焼き鮭定食
食食
さんまの塩焼き定食
Yakisake
teishoku
Manger
Manger
Sanma
no
shioyaki
teishoku
餃子定食
食食
焼肉定食
食食
Gyoza
teishoku
Manger
Manger
Yakiniku
teishoku
Manger
Manger
いつもいつでも
食卓支える
主食主食主食は
Toujours
et
partout
Nourriture
de
table
Nourriture
de
table
Nourriture
de
table
c'est
日本の米
We
want
米
至宝の愛
Le
riz
japonais
Nous
voulons
du
riz
Un
trésor
d'amour
真っ白に炊きたてごはんが輝く
白米が美味いんじゃない
Le
riz
blanc
fraîchement
cuit
brille
Le
riz
blanc
est
délicieux,
n'est-ce
pas
?
日本の米
君の元へ
Keep
on
the
rice
Le
riz
japonais
Vers
toi
Keep
on
the
rice
この国
日本の食を支えてる
誇れよ我らの
米を
米を
米を
Ce
pays
La
nourriture
japonaise
est
soutenue
par
lui
Sois
fier
de
notre
riz
Riz
Riz
Riz
日本の米は世界一
Le
riz
japonais
est
le
meilleur
du
monde
コシヒカリ
キヌヒカリ
みつひかり
イクヒカリ
ヒノヒカリ
Koshihikari
Koshihikari
Mitsuhikari
Ikuhikari
Hinohhikari
ヤマヒカリ
なすひかり
ナツヒカリ
ユメヒカリ
ゆきひかり
Yamahikari
Nasuhihikari
Natsuhikari
Yumehikari
Yukihikari
加賀ひかり
フクヒカリ
ちゅらひかり
能登ひかり
さきひかり
Kagahikari
Fukuhikari
Churahikari
Notohikari
Sakihikari
ササニシキ
チヨニシキ
アキニシキ
みのにしき
あきたこまち
Sasanihiki
Chiyonishiki
Akinishiki
Minonishiki
Akita
Komachi
鯖味噌定食
食食
天ぷら定食
食食
Saba
miso
teishoku
Manger
Manger
Tenpura
teishoku
Manger
Manger
スタミナ定食
食食
カツオのたたき定食
Stamina
teishoku
Manger
Manger
Katsuo
no
tataki
teishoku
ステーキ定食
食食
トンカツ定食
食食
Steak
teishoku
Manger
Manger
Tonkatsu
teishoku
Manger
Manger
食べる者皆
あまねく讃えよ
米を米を米を米を
Tous
ceux
qui
mangent
Louez-le
universellement
Le
riz
Le
riz
Le
riz
Le
riz
日本の米
We
gatta
米
未曾有の愛
Le
riz
japonais
We
gatta
Rice
Un
amour
sans
précédent
おかずのチョイスが無限に広がる
食べない手は無いんじゃない
Le
choix
des
plats
est
infini
Tu
ne
peux
pas
ne
pas
manger,
n'est-ce
pas
?
日本の米
いつもここへ
希望のRice
Le
riz
japonais
Toujours
ici
L'espoir
du
riz
あったかいごはんを無心でかきこんで
日本の米は世界一
Mange
le
riz
chaud
sans
penser
Le
riz
japonais
est
le
meilleur
du
monde
日本の米
We
want
米
至宝の愛
Le
riz
japonais
Nous
voulons
du
riz
Un
trésor
d'amour
真っ白に炊きたてごはんが輝く
白米が美味いんじゃない
Le
riz
blanc
fraîchement
cuit
brille
Le
riz
blanc
est
délicieux,
n'est-ce
pas
?
日本の米
君の元へ
Keep
on
the
rice
Le
riz
japonais
Vers
toi
Keep
on
the
rice
この国
日本の食を支えてる
誇れよ我らの
米を
米を
米を
Ce
pays
La
nourriture
japonaise
est
soutenue
par
lui
Sois
fier
de
notre
riz
Riz
Riz
Riz
日本の米は世界一
Le
riz
japonais
est
le
meilleur
du
monde
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 大澤 敦史, 大澤 敦史
Attention! Feel free to leave feedback.