Lyrics and translation Uchikubigokumondoukoukai - 私を二郎に連れてって(LIVE)

私を二郎に連れてって(LIVE)

ニンニク アブラ ヤサイマシマシ
カラメ カタメ ブタ ダブル

いつもの帰り道 バスから見える黄色い看板
ただならぬ気配で並ぶ人々 なにか気になるその名は二郎

その出会いは未知との遭遇 ハマるヤツらの評価はSO GOOD
BUT 二郎は量が半端無い 生半可な気持ちじゃ敵わない
CAN YOU GO TO JIRO? それでも食べてみたくなる魔力
その手を取っていざなうべきか あの列の一番後に GO GO GO GO

私を 二郎に連れてって
でもきっと 全部は食べきれないけど
あなたが 二郎に連れてって くれるなら
私が力尽きても 残りの分は食べてね
私を 二郎に連れてって

カモンエビバデ

ニンニク アブラ ヤサイマシマシ
カラメ カタメ ブタ ダブル

いつもの帰り道 一歩近付く黄色い看板
カラフルなカードが並ぶ券売機 胸が高鳴る初めての二郎

そのルールは未知との遭遇 知らずに行けばカルチャーショック
麺の好みは注文時点 BUT トッピングは仕上がり直前
ニンニク アブラ ヤサイ カラメ ひとまず何て言うのがいいの
そのレクチャーを行うべきか あの列に並んでいる間に GO GO GO GO

私を 二郎に連れてって
今はまだ 未知の世界だけど
あなたが 二郎に連れてって くれるなら
勇気を出せる気がする

私を 二郎に連れてって
でもやっぱり 全部は食べきれないけど
あなたが 二郎に連れてって くれるなら
私が力尽きても 残りの分は食べてね
私を 二郎に連れてって

Emmène-moi à Jiro (LIVE)

Ail, graisse, chou-fleur en plus
Caramel, ferme, double porc

Sur le chemin du retour, l'enseigne jaune que je vois depuis le bus
Une atmosphère particulière, des gens qui font la queue, quelque chose d'intriguant, ce nom est Jiro

Cette rencontre, un choc avec l'inconnu, ceux qui en sont accros, leurs commentaires, SO GOOD
BUT Jiro, les portions sont immenses, une envie moyenne ne suffit pas
CAN YOU GO TO JIRO ? Malgré tout, une magie qui donne envie de goûter
Devrais-je te prendre la main et t'y amener ? Derrière cette queue, GO GO GO GO

Emmène-moi à Jiro
Mais je ne suis pas sûre de pouvoir tout manger
Si tu m'emmènes à Jiro
Si je n'en peux plus, tu mangeras le reste pour moi
Emmène-moi à Jiro

Venez tous

Ail, graisse, chou-fleur en plus
Caramel, ferme, double porc

Sur le chemin du retour, je m'approche un peu plus de l'enseigne jaune
Le distributeur de billets avec ses cartes colorées, mon cœur bat plus vite, mon premier Jiro

Ces règles, un choc avec l'inconnu, si tu y vas sans les connaître, un choc culturel
La préférence pour les nouilles se commande au moment de la commande BUT les garnitures juste avant la fin de la préparation
Ail, graisse, chou-fleur, caramel, que dois-je dire en premier ?
Devrais-je te donner des conseils ? Pendant qu'on fait la queue, GO GO GO GO

Emmène-moi à Jiro
Pour le moment, c'est un monde inconnu
Si tu m'emmènes à Jiro
Je me sentirai plus courageuse

Emmène-moi à Jiro
Mais je ne suis pas sûre de pouvoir tout manger
Si tu m'emmènes à Jiro
Si je n'en peux plus, tu mangeras le reste pour moi
Emmène-moi à Jiro