Lyrics and translation Udaya Sri - Amathala Aye Amathala
ඇයි
මේ
ආයෙ
අමතලා...
දෙන්නේ
හේතු
කාරනා...
Pourquoi
m'appelles-tu
encore
? ...
Me
donnes-tu
des
raisons
?...
ජිවිතේ
මාගෙ
අවුලුවා...
කෙලෙසදෝ
ඉන්නෙ
හිනැහිලා...
Tu
as
bouleversé
ma
vie
...
Et
tu
es
là,
souriant
...
ඇයි
මා
තනිකලේ
නැතිවදෝ
ළය
උණු
වුනේ...
Pourquoi
me
sens-je
brûlante
de
désir,
alors
que
je
suis
seule
?...
අමතලා
ආයෙ
අමතලා
පාරනා
වේදනා...
M'appeler
encore,
m'appeler
encore,
la
douleur
qui
me
dévore
...
අමතක
කරගන්නට
ඒ
මතකය
අපමණ
වෙර
දැරුවා
J'ai
essayé
tant
de
fois
d'oublier
ce
souvenir
...
ඒ
හැම
මොහොතෙම
ඇසිපිය
සැලුවම
යළි
ඔබ
සිහිවෙනවා...
Mais
à
chaque
battement
de
cils,
tu
me
reviens
en
mémoire
...
වෙන්
වූ
දින
එසේ
එලිවුනේ
නෑ
රැය
මගේ
Les
jours
de
notre
séparation
n'ont
pas
apporté
la
lumière
dans
mes
nuits
...
අමතලා
ආයෙ
අමතලා
පාරනා
වේදනා
M'appeler
encore,
m'appeler
encore,
la
douleur
qui
me
dévore
...
මැලවුනු
හිත
ලග
හදවත
රිද්මේ
තවදුරටත්
තිබුනා...
Mon
cœur
s'est
flétri,
mais
le
rythme
de
mon
cœur
persiste
...
සෙනෙහස
ගැබුරේ
ඔබ
නැති
පතුලේ
අදුරට
හුරු
වූවා...
Je
me
suis
habituée
aux
ténèbres
de
l'abîme
sans
fond,
où
se
trouve
ton
amour
...
පෙර
දිනේ
හුරු
ලෙසේ
ආවෙ
ඇයි
සවනට
මගේ
Pourquoi
ton
écho
résonne-t-il
à
nouveau
dans
mon
oreille
comme
avant
? ...
අමතලා
ආයෙ
අමතලා
පාරනා
වේදනා...
M'appeler
encore,
m'appeler
encore,
la
douleur
qui
me
dévore
...
ඇයි
මේ
ආයෙ
අමතලා...
දෙන්නේ
හේතු
කාරනා...
Pourquoi
m'appelles-tu
encore
? ...
Me
donnes-tu
des
raisons
?...
ජිවිතේ
මාගෙ
අවුලුවා...
කෙලෙසදෝ
ඉන්නෙ
හිනැහිලා...
Tu
as
bouleversé
ma
vie
...
Et
tu
es
là,
souriant
...
ඇයි
මා
තනිකලේ
නැතිවදෝ
ළය
උණු
වුනේ...
Pourquoi
me
sens-je
brûlante
de
désir,
alors
que
je
suis
seule
?...
අමතලා
ආයෙ
අමතලා
පාරනා
වේදනා...
M'appeler
encore,
m'appeler
encore,
la
douleur
qui
me
dévore
...
ආදරණීය
සංකල්පනා
Idées
chères
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.