Lyrics and translation Udaya Sri - Amathala Aye Amathala

Amathala Aye Amathala

ඇයි මේ ආයෙ අමතලා... දෙන්නේ හේතු කාරනා...
ජිවිතේ මාගෙ අවුලුවා... කෙලෙසදෝ ඉන්නෙ හිනැහිලා...
ඇයි මා තනිකලේ නැතිවදෝ ළය උණු වුනේ...
අමතලා ආයෙ අමතලා පාරනා වේදනා...

අමතක කරගන්නට ඒ මතකය අපමණ වෙර දැරුවා
ඒ හැම මොහොතෙම ඇසිපිය සැලුවම යළි ඔබ සිහිවෙනවා...
වෙන් වූ දින එසේ එලිවුනේ නෑ රැය මගේ
අමතලා ආයෙ අමතලා පාරනා වේදනා

මැලවුනු හිත ලග හදවත රිද්මේ තවදුරටත් තිබුනා...
සෙනෙහස ගැබුරේ ඔබ නැති පතුලේ අදුරට හුරු වූවා...
පෙර දිනේ හුරු ලෙසේ ආවෙ ඇයි සවනට මගේ
අමතලා ආයෙ අමතලා පාරනා වේදනා...

ඇයි මේ ආයෙ අමතලා... දෙන්නේ හේතු කාරනා...
ජිවිතේ මාගෙ අවුලුවා... කෙලෙසදෝ ඉන්නෙ හිනැහිලා...
ඇයි මා තනිකලේ නැතිවදෝ ළය උණු වුනේ...
අමතලා ආයෙ අමතලා පාරනා වේදනා...

ආදරණීය සංකල්පනා

Зачем ты снова звонишь?

Зачем ты снова звонишь? Зачем приводишь доводы?
Ты разрушила мою жизнь… как ты можешь улыбаться?
Почему я не могу быть один, почему моё сердце горит?
Не звони мне больше, не береди старые раны…

Я пытался забыть эти воспоминания, прилагал нечеловеческие усилия.
Но каждый раз, когда я закрываю глаза, я вижу тебя снова…
В тот день, когда мы расстались, моя ночь так и не закончилась.
Не звони мне больше, не береди старые раны…

В моем увядшем сердце ритм все еще бился…
Моя любовь к тебе была глубокой, но без тебя я привык к темноте…
Почему ты позвонила, как раньше?
Не звони мне больше, не береди старые раны…

Зачем ты снова звонишь? Зачем приводишь доводы?
Ты разрушила мою жизнь… как ты можешь улыбаться?
Почему я не могу быть один, почему моё сердце горит?
Не звони мне больше, не береди старые раны…

Любовные мысли