Lyrics and translation Udaya Sri - Mata Hurunathi Wedana

Mata Hurunathi Wedana

Adahannath ba obamadame pera unnu eyaa.
Himiwenne na kawadawath.
Ma pathapu kena oyaa.
Rwatuna newe memaa wiswasa kalaa.
Wiswasaya kada keruwe raththarane ai oyaa...

Deno dahak mona keewath obata witharak lanwelaa.
Pidu senehasa madi welaado wena hithaka giye ellilaa.
Ane oba mata aththatama pem kalaanam.
Me tharam mata dukak na ehenanm...

Kadulu athare gahena mathake ridum de thanikam pelaa.
Obata witharaka kala nisa pem kath kawruth nathuwelaa.
Ane oba mata aththatama pem kalanam.
Me tharam mata dukak na ehenamm...

Mata Hurunathi Wedana

Je n'ai jamais oublié tes paroles.
Tu ne m'as jamais oublié.
Je t'ai aimée.
J'ai cru en toi, pas dans ton sang.
Tu as trahi ma confiance, tu es devenu une ombre pour moi...

Ton visage, ton sourire, je ne les vois que dans mes rêves.
Mon amour, ma passion sont restés dans mon cœur, je n'ai pas pu les oublier.
Tu es mon amour, mon amour le plus vrai.
Je n'ai jamais connu une telle douleur...

Je suis seule, dans les profondeurs de mes souvenirs, je me sens perdue.
Je n'ai aucun moyen d'oublier notre histoire d'amour, car elle était la seule vérité.
Tu es mon amour, mon amour le plus vrai.
Je n'ai jamais connu une telle douleur...