Lyrics and translation Udbhav - Adrishya Hawa (feat. Natiq, Kartikaya & Toorjo)

Adrishya Hawa (feat. Natiq, Kartikaya & Toorjo)

Jabse kehna chaalu
Ki hain maine dil ki baatein
Sabko kyu lagta hai
Na jaane kya hi kar raha hoon
Chhoti baaton pe ladd raha hoon
Bemaksad panne bhar raha hoon
Jabse karni chaalu
Ki hai apni mann marzi ki
Rakhta ek taraazu
Tolu inki niyat sabzi si
Kehte meri aadat kabji si
Kehte meri aadat kabji si

Ye kaisi baat hui?
Jo bolta hai wahi hota hai
Kuch chaalu hai par main na jaanu
Kuch chaalu hai par main na jaanu
Haan main na maanu
Sab bekaabu hai par main na maanu

Main chaalu hoon par main na jaanu
Main chaalu hoon par main na jaanu
Haan main na maanu

Ek akela panchi
Udd jaye kahin bhi
Sehlaati ye hawa pyar se
Jaane phir dikhi kyu nahi

Ek akela panchi
Udd jaye kahin bhi
Sehlaati ye hawa pyar se
Jaane phir dikhi kyu nahi

Kuch yaadein ankahi
Kuch baatein ansuni si
Baadal sa pighalta gaya
Socha na galat na sahi

Akelapan kya hai? Dimaag ka fitoor
Jabse hua hoon akela main uda hoon kaafi door par
Hoon kahan se vo tum ye jaana nahi bhool
Pehli, dusri, teesri duniya sab aya hoon ghoom main
Main sab aya hoon ghoom main
Sab aya hoon ghoom main
Sab aya hoon ghoom
Sab aya hoon ghoom
Mila na koi jise lekar
Bane the dost na milein ab
Bane the dost kya sachhe ya nahi?
Dil ko dilaase hoon deta bas
Main hi mera sabse acha dost
Main hi jo subah utha roz
Main hi jo phaila ke pankh
Yaadon mein khud ki udde roz, dost

Kuch yaadein ankahi
Kuch baatein ansuni reh gayi
Baadal sa pighalta gaya
Socha na galat na sahi

Ek akela panchi
Bolna hai jab, toh phir pata hi nahi kya kehna hai
Itna sabkuch maine, mere dimaag mein tha ki
Koi ant nahi hai
Matlab, ant nahi hai
Kuch bhi ban sakte hain
Toh ab main kya banu?
Kisi se baat kar loon main zyada toh
Uski awaaz reh jaati hai
Phir jab main sochta hoon, uski awaaz mein sochta hoon
Mujhe lagta hai main kya ban raha hoon ye
Apne doston se darr lagta hai
Mujhe lagta hai main apne dost ban jaunga

Rasta do jaane ko
Aage jo bhi khada hai
Hum bhi toh jaane kya jo mann mein chhipa hua hai
Mann mein chhipa hua hai

Rasta do jaane ko
Aage jo bhi khada hai
Hum bhi toh jaane kya jo mann mein chhipa hua hai
Mann mein chhipa hua hai

Sadiyon se aise bhaage
Duniya jo mere aage
Sapno se pucha maine
Thamna mujhe sikha de
Thamna mujhe sikha de

Aise mujhe pukaarein
Saagar ke do kinaare
Drishti se hain pare vo
Hain bhi koi na jaane

Jaanein ye dil ko phir bhi
Baatein meri na maanein
Rishton ke dhaagon se ye
Mann ko mere kyu baandhein?

Dikhta hai mujhko bhi
Tu likhta hai mere baare
Koshish toh ki maine bhi
Par tum jhoothe ho saare
Par tum jhoothe ho saare

Kabtak bhaagenge aise
Khud ko baithe hum haare
Samjhaate rehte hain kyu
Khud ko khud hi ke baare
Khud ko khud hi ke baare

Meri awaaz hai ye
Meri awaaz hai ye
Meri awaaz hai ye
Meri awaaz hai ye

Excuse me
Sharaarat hai ya na ye toh tujhe pata hi hoga
Koi mere siva yahan tera saga bhi hoga?
Meri zindagi bhi teri hi toh hai
Aur teri ye khushi bhi meri hi toh hai

Tu bechari
Main bechara
Wahi samay phir yahan dobara
Apna sa lagta tera sahara
Banegi kya phir mera kinara?
Bas aaj ke liye
Bas aaj ke liye
Bas aaj ke liye
Thodi massage ke liye
Ruk na mere sang
Tu ruk na mere sang
Yahin hai mera mann
Yahin hai mera mann
Ghul jaana tujhmein
Bhool jaana hain hum kis liye
Guftagu adrishya hawa se
Guftagu adrishya hawa se

Vent Invisible (feat. Natiq, Kartikaya & Toorjo)

Depuis que j'ai commencé à dire
Ce que mon cœur ressentait,
Pourquoi tout le monde pense-t-il
Que je ne sais pas ce que je fais ?
Que je me dispute pour des broutilles,
Que je me remplis d'inutiles pensées.
Depuis que j'ai commencé à suivre
Mes propres envies,
Je tiens une balance
Pour peser leurs intentions fades.
Ils disent que mes habitudes sont étranges,
Ils disent que mes habitudes sont étranges.

C'est quoi cette histoire ?
Ce qui se dit devient réalité.
Quelque chose se trame, mais je l'ignore,
Quelque chose se trame, mais je l'ignore.
Oui, je refuse de croire,
Tout est incontrôlable, mais je refuse de croire.

Je suis en marche, mais je l'ignore,
Je suis en marche, mais je l'ignore.
Oui, je refuse de croire.

Un oiseau solitaire
S'envole vers l'inconnu.
Le vent le caresse tendrement,
Pourtant, pourquoi a-t-il disparu ?

Un oiseau solitaire
S'envole vers l'inconnu.
Le vent le caresse tendrement,
Pourtant, pourquoi a-t-il disparu ?

Des souvenirs inexprimés,
Des paroles inentendues,
Comme un nuage qui fond,
Sans jugement, ni bien ni mal.

La solitude, qu'est-ce que c'est ? Une lubie de l'esprit.
Depuis que je suis seul, j'ai volé si loin,
D'où je viens, n'oublie jamais.
Le premier, le deuxième, le troisième monde, j'ai tout parcouru,
J'ai tout parcouru,
J'ai tout parcouru,
J'ai tout parcouru,
J'ai tout parcouru,
Sans trouver personne à aimer,
De vrais amis, je n'en trouve plus.
Sont-ils vrais ou faux, ces amis ?
Je me console comme je peux,
Je suis mon meilleur ami,
Celui qui se réveille chaque matin,
Celui qui déploie ses ailes,
Et s'envole chaque jour dans ses souvenirs, mon ami.

Des souvenirs inexprimés,
Des paroles restées sans réponse,
Comme un nuage qui fond,
Sans jugement, ni bien ni mal.

Un oiseau solitaire,
Quand il veut parler, il ne sait plus quoi dire.
J'avais tellement en tête,
Qu'il n'y a pas de fin.
Je veux dire, il n'y a pas de fin.
On peut devenir n'importe qui,
Alors qui dois-je être ?
Si je parle trop à quelqu'un,
Sa voix reste gravée en moi.
Alors quand je pense, je pense avec sa voix,
J'ai l'impression de devenir cette personne.
J'ai peur de mes amis,
J'ai l'impression que je vais devenir mes propres amis.

Montre-moi le chemin,
Pour affronter ce qui nous attend.
Toi aussi, tu dois savoir ce que mon cœur cache,
Ce que mon cœur cache.

Montre-moi le chemin,
Pour affronter ce qui nous attend.
Toi aussi, tu dois savoir ce que mon cœur cache,
Ce que mon cœur cache.

J'ai fui si longtemps,
Face au monde qui m'attendait.
J'ai demandé à mes rêves
De m'apprendre à m'arrêter,
De m'apprendre à m'arrêter.

Comme les deux rives de l'océan,
Qui s'appellent l'une l'autre,
Séparées par l'horizon,
Personne ne sait s'ils existent vraiment.

Mon cœur le sait pourtant,
Mais mes paroles n'écoutent pas.
Pourquoi ces liens invisibles
S'accrochent-ils à mon âme ?

Je le vois bien moi aussi,
Tu écris sur moi.
J'ai essayé,
Mais vous êtes tous des menteurs,
Vous êtes tous des menteurs.

Jusqu'à quand allons-nous fuir,
Assis là, vaincus ?
Pourquoi essayons-nous de nous expliquer
À nous-mêmes ?
À nous-mêmes ?

C'est ma voix,
C'est ma voix,
C'est ma voix,
C'est ma voix.

Excuse-moi,
Est-ce une malice ou non, tu dois le savoir.
Y a-t-il quelqu'un d'autre ici qui te soit proche ?
Ma vie t'appartient,
Et ton bonheur est aussi le mien.

Toi, la pauvre,
Moi, le pauvre,
Le temps se répète ici.
Ton soutien me semble familier,
Seras-tu à nouveau mon rivage ?
Juste pour aujourd'hui,
Juste pour aujourd'hui,
Juste pour aujourd'hui,
Pour un petit massage,
Reste avec moi,
Reste avec moi,
Voilà mon cœur,
Voilà mon cœur.
Me fondre en toi,
Oublier pourquoi nous sommes là.
Conversation avec le vent invisible,
Conversation avec le vent invisible.