Lyrics and translation Udbhav - Doori

Doori

Tujhse meri ye doori
Hai ehsaas bakhoobi, hai ehsaas bakhoobi
Tere mere milan ko hi toh ye duniya hai poori
Ye duniya hai poori

Ye hawa, ye pakshi, ye taare saare mere mitr hain bachpan ke
Kuch baatein ho sakti hain
Teri aur meri duniya ek dusre ke saath hi ho sakti hain

Jaanam tum sun lo agar toh
Kehna chahta hoon tumse ki main hoon tumhaare liye
Tumhaare liye
Jaanam parwah agar kar lo
Kehta hoon tumse ki main hoon keval tumhaare liye

Vo lamha jab hum sab saath honge
Humaare dil ek dusre ke paas honge
Ye hawa bhi shayad phir saans lage mujhe
Aisa lagta hai hum kaafi khaas honge

Ye sama, ye dharti, ye baadal saare mere mitr hain bachpan ke
Kuch baatein ho sakti hain
Teri aur meri duniya ek dusre ke saath hi ho sakti hain

Jaanam tum sun toh lo main
Padhta hoon ye kavita dil se tumhare liye hi likhi maine
Jaanam tum sun toh lo main
Kehna chahta hoon tumse ki main hoon tumhaare liye

Tujhse meri ye doori
Hai ehsaas bakhoobi, hai ehsaas bakhoobi
Tere mere milan ko hi toh ye duniya hai poori
Ye duniya hai poori

Sun raha hoon jo bhi
Bas vo hi reh jaata hai abhi
Aur kuch nahi

Gum jaata hai kahin
Vo sab jo ghul na paya hai mujhmein abhi

Sabkuch ki kalpana mein
Reh jaata hoon yahin
Reh jaata main yahin
Tujh tak aane ki ye jo chaahat hai
Samajh na paya, na paun kabhi

Staaron ki tarah ho tum bhi
Dikhti ho mujhko keval andhere se hi
Keval andhere se hi

Tujhse meri ye doori, hai ehsaas bakhoobi
Hai ehsaas bakhoobi
Tere mere milan ko hi toh
Ye duniya hai poori
Ye duniya hai poori

Distance

Cette distance qui nous sépare
Est une sensation profonde, une sensation profonde
Notre réunion est tout ce que le monde a de beau
C'est tout ce que le monde a de beau

Le vent, les oiseaux, les étoiles, tous sont mes amis d'enfance
Il y a des choses que l'on peut partager
Notre monde, le tien et le mien, ne peuvent exister qu'ensemble

Chérie, écoute bien, si tu veux
Je veux te dire que je suis à toi
Je suis à toi
Chérie, si tu veux bien t'en soucier
Je te dis que je suis seulement à toi

Ce moment où nous serons tous ensemble
Nos cœurs seront près l'un de l'autre
Même le vent, peut-être, respirera pour moi
On dirait qu'on est vraiment spéciaux

Le temps, la terre, les nuages, tous sont mes amis d'enfance
Il y a des choses que l'on peut partager
Notre monde, le tien et le mien, ne peuvent exister qu'ensemble

Chérie, écoute-moi bien
Je lis ce poème, écrit de tout mon cœur pour toi
Chérie, écoute-moi bien
Je veux te dire que je suis à toi

Cette distance qui nous sépare
Est une sensation profonde, une sensation profonde
Notre réunion est tout ce que le monde a de beau
C'est tout ce que le monde a de beau

Tout ce que j'entends
Reste simplement là, pour l'instant
Rien d'autre

La tristesse disparaît quelque part
Tout ce qui ne s'est pas dissous en moi, pour l'instant

Dans l'imagination de tout
Je reste ici
Je reste ici
Ce désir de te rejoindre
Je ne comprends pas, je ne le comprends jamais

Tu es comme les étoiles
Je ne te vois que dans l'obscurité
Que dans l'obscurité

Cette distance qui nous sépare, est une sensation profonde
Une sensation profonde
Notre réunion est tout ce que le monde a de beau
C'est tout ce que le monde a de beau
C'est tout ce que le monde a de beau